* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: NOT WITHOUT MY DAUGHTER
  • Availability : Available
  • Translators : LEENA SOHONI
  • ISBN : 978817161673
  • Edition : 8
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 312
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : BIOGRAPHY & TRUE STORIES
Quantity
IN AUGUST 1984, MICHIGAN HOUSEWIFE BETTY MAHMOODY ACCOMPANIED HER HUSBAND TO HIS NATIVE IRAN FOR A TWO-WEEK VACATION. TO HER HORROR, SHE FOUND HERSELF AND HER FOUR-YEAR-OLD DAUGHTER, MAHTOB, VIRTUAL PRISONERS OF A MAN REDEDICATED TO HIS SHIITE MOSLEM FAITH, IN A LAND WHERE WOMEN ARE NEAR-SLAVES AND AMERICANS ARE DESPISED. THEIR ONLY HOPE FOR ESCAPE LAY IN A DANGEROUS UNDERGROUND THAT WOULD NOT TAKE HER CHILD...
१९८४ स्वत:च्या कुटुंबीयांशी भेट घडवून आणण्याच्या मिषानं बेट्टी महमुदीचा नवरा आपल्या पत्नीला आणि मुलीला इराणला घेऊन गेला. त्या तिथं सुखात असतील, अधिक सुरक्षित असतील आणि त्यांना पुन्हा हवं तेव्हा अमेरिकेला परतता येईल, असं त्यानं तिला आश्वासन दिलं होतं. पण ते सारं खोटं होतं. त्यानं फसवणूक केली होती.

No Records Found
No Records Found
Keywords
#MEHTAPUBLISHINGHOUSE #MARATHIBOOKS #TRANSLATEDBOOKS #ONLINEBOOKS #LEENASOHONI #BETTYMEHMOODY #NOTWITHOUTMYDAUGHTER #BIOGRAPHY & TRUE STORIES
Customer Reviews
  • Rating StarSwapna Pandav Chaudhary

    सत्यघटनेवर आधारित पुस्तक.....आपल्या इराणी नवर्यावर विश्वास ठेवून बेट्टी मेहमूदी आपल्या मुलीला घेऊन त्याच्या कुटुंबीयांना भेटायला इराणला गेल्या. जाताना नवर्याने अमेरिकेला परतण्याचे दिलेले आश्र्वासन खोटे आहे आणि आता आपल्याला कधीही अमेरिकेत परतता येणार ाही हे कळल्यावर सुरू झाला त्यांचा संघर्ष.... इराणी सरकार आणि अतिशय जाचक अशी पुरूषप्रधान समाजव्यवस्था यांच्याविरूद्ध. या गुलामगिरीतून सुटका करून घेऊन अमेरिकेला परतण्याचा त्यांचा निश्चय आणि त्यासाठी सुरू केलेले प्रयत्न. शेवटी त्यांच नवरा त्यांना एकटीला अमेरिकेला जाण्याची परवानगी देतो पण त्यांचा निर्धार....not without my daughter. माझ्या मुलीला मी इराणी महिलांचे शोषित आयुष्य जगण्यासाठी इथे सोडून जाणार नाही.मी परत जाईन आणि तेही मुलीला घेऊन च. एका आईचा संघर्ष अतिशय उत्कृष्ट रीत्या दर्शविला आहे.त्यासोबतच इराणी महिलांवर होणाऱ्या अन्यायाचे, त्यांच्या अस्तित्वहीन जगण्याचे अंगावर काटा आणणारे वर्णन वाचून आपण किती नशीबवान आहोत की भारतीय स्त्री म्हणून जन्मला आलो असा विचार क्षणोक्षणी मनात येतो. मी आजवर वाचलेल्या अनेक पुस्तकांपैकी ज्या पुस्तकांनी मनाला अतिशय प्रभावित केले त्यात यांचा क्रमांक पहिला लागतो. अप्रतिम असे हे पुस्तक सर्वांनी एकदा तरी वाचावे. स्त्रियांना तर नक्की विनंती करेन की आपल्याला आपल्या देशात मिळणाऱ्या स्वातंत्र्य आणि समानतेची, न्यायालयात न्याय मागू शकण्याच्या व्यवस्थेची जाणीव होण्यासाठी हे पुस्तक एकदा जरूर वाचा.🙏 ...Read more

  • Rating StarChaitali Prabhudesai

    पुस्तकाचे नाव : नाॅट विदाउट माय डाॅटर लेखिका. : बेटी महमूदी , विल्यम हाॅफर अनुवाद : लीना सोहनी . काहीजणांचे रिव्हिव्ज वाचून हे पुस्तक वाचायची खुप दिवसांपासुन इच्छा होती .अखेर पुस्तक विकत घेऊन वाचून काढलेचं आणि वाचता वाचता खुपं भारावूनही गेले. ही सत्यघटना वाचतानाच हातावर काटा आणि पोटात गोळा येत होता . वाचतानाच आपली ही अवस्था होते तर बेटी यांनी सगळे कसे काय सहन केले असेल व कसे सगळे फेस केले असेल याची कल्पनाच करवत नाही. ही कहाणी आहे एका सुशिक्षित,इंडिपेंडंट,प्रेमळ,नव-याचा विचार करणा-या, नव-यावर स्वत:पेक्षा जास्त विश्र्वास ठेवणा-या, खुप अवहेलना व दु:ख सहन करूनसुद्धा ,परिस्थितीमुळे हाताश, निराश होऊन न बसता , प्रयत्ना़ंची पराकाष्ठा करुन व देवावर विश्वास ठेवून त्यातुन तावून सुलाखून बाहेर पडणा-या,स्वत:ची व मुलीची सुटका करून नवा आदर्श समाजापुढे ठेवणा-या एका धाडसी आईची ! या पुस्तकातून खुप काही शिकायला मिळालं जसे ; जेव्हा ध्येय हे स्पष्टं असते तेव्हा इच्छा तेथे मार्ग कसा सापडतो ? ज्यांची दुस-याला मदत करायची तयारी असते ते लोक कसे भेटत जातात ? जीवनात कितीही वाईट घडले तरी आपले मनोबल खंबिर असेल तर अशक्य ते सुद्धा शक्य कसे होउ लागते ? एक स्त्री म्हणून जगताना होणा-या अन्यायाविरुद्ध आवाज कसा उठवायला पाहिजे ? कष्ट घेण्याची तयारी व ईश्र्वरावर नितांत श्रद्धा असेल तर आपण कसे प्राॅब्लेम्स मधून बाहेर पडू शकतो ? आई म्हणजे नक्की असते कशी ? मुलीवरचे आईचे प्रेम , तिला चांगले जीवन जगता यावे यासाठी आईची चालू असलेली धडपड ! परिस्थितीमुळे लहान मुलीच्या मनावर झालेले परिणाम, लहान वयात आलेला समजुतदारपणा ! लेखकाची शैली व अनुवादिकाने केलेले अनुवादन इतके छान आहे की पुस्तक वाचता वाचता जणू काही आपणही सगळे प्रत्यक्ष अनुभतोय असेच वाटून जाते ! हे पुस्तक प्रत्येकाने आवर्जून वाचायला पाहिजे असेच आहे ! धन्यवाद ! ...Read more

  • Rating StarChaitali Prabhudesai

    काहीजणांचे रिव्हिव्ज वाचून हे पुस्तक वाचायची खुप दिवसांपासुन इच्छा होती .अखेर पुस्तक विकत घेऊन वाचून काढलेचं आणि वाचता वाचता खुपचं भारावूनही गेले. ही सत्यघटना वाचतानाच हातावर काटा आणि पोटात गोळा येत होता . वाचतानाच आपली ही अवस्था होते तर बेटी यांनी गळे कसे काय सहन केले असेल व कसे सगळे फेस केले असेल याची कल्पनाच करवत नाही. ही कहाणी आहे एका सुशिक्षित,इंडिपेंडंट,प्रेमळ,नव-याचा विचार करणा-या, नव-यावर स्वत:पेक्षा जास्त विश्र्वास ठेवणा-या, खुप अवहेलना व दु:ख सहन करूनसुद्धा ,परिस्थितीमुळे हाताश, निराश होऊन न बसता , प्रयत्ना़ंची पराकाष्ठा करुन व देवावर विश्वास ठेवून त्यातुन तावून सुलाखून बाहेर पडणा-या,स्वत:ची व मुलीची सुटका करून नवा आदर्श समाजापुढे ठेवणा-या एका धाडसी आईची ! या पुस्तकातून खुप काही शिकायला मिळालं जसे ; जेव्हा ध्येय हे स्पष्टं असते तेव्हा इच्छा तेथे मार्ग कसा सापडतो ? ज्यांची दुस-याला मदत करायची तयारी असते ते लोक कसे भेटत जातात ? जीवनात कितीही वाईट घडले तरी आपले मनोबल खंबिर असेल तर अशक्य ते सुद्धा शक्य कसे होउ लागते ? एक स्त्री म्हणून जगताना होणा-या अन्यायाविरुद्ध आवाज कसा उठवायला पाहिजे ? कष्ट घेण्याची तयारी व ईश्र्वरावर नितांत श्रद्धा असेल तर आपण कसे प्राॅब्लेम्स मधून बाहेर पडू शकतो ? आई म्हणजे नक्की असते कशी ? मुलीवरचे आईचे प्रेम , तिला चांगले जीवन जगता यावे यासाठी आईची चालू असलेली धडपड ! परिस्थितीमुळे लहान मुलीच्या मनावर झालेले परिणाम, लहान वयात आलेला समजुतदारपणा ! लेखकाची शैली व अनुवादिकाने केलेले अनुवादन इतके छान आहे की पुस्तक वाचता वाचता जणू काही आपणही सगळे प्रत्यक्ष अनुभतोय असेच वाटून जाते ! हे पुस्तक प्रत्येकाने आवर्जून वाचायला पाहिजे असेच आहे ! धन्यवाद ! ...Read more

  • Rating StarMonika Shah

    हे पुस्तक वाचायला घेतले... आणि टपटप डोळ्यातुन पाणी यायला सुरुवात झाली..... खुप भावनिक होतो वाचतांना.....

  • Read more reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

Suhas Birhade

सूधा मूर्ती यांची पुस्तकं मला आवडतात. ती पुस्तके हलकी फुलकी असतात. जीवनात आलेले अनुभव लहान मोठ्या प्रसंगातून ते उलगडवून दाखवतात. स्वत:चे अनुभव सांगताना त्यात कुठे बडेजाव नसतो. हे अनुभव बरंच काही शिकवून जातात. "आयुष्याचे धडे गिरवताना" हे मूर्ती यांचे शाच पठडीतले एक पुस्तक. हे पुस्तक देखील एका दिवसात वाचून संपवलं. या पुस्तकात २३ लहान प्रकरणं आहेत. लेखिकेला विविध टप्प्यांवर भेटललेली माणसं काहीतरी शिकवून जातात. जी मरगळ दूर करते आणि जीवनाचे पैलू उलगडवून दाखवते. मेहता प्रकाशनने हे पुस्तक प्रकाशित केलं असून लीना सोहोनी यांनी अनुवाद केला आहे ...Read more

AAVARAN
AAVARAN by DR. S. L. BHYRAPPA Rating Star
Sushant Choudhary

तनिश्क ची जाहीरात ..... व माझ वाचून संपलेल कन्नड लेखक डॉ. भैरप्पा लिखीत व उमा कुलकर्णी यांनी अनुवादित केलेली "अवरण" कादंबरी संपवली व fb वर व्यक्त व्हायचा मोह अवरला नाही......तनिश्क च्या जाहीरातीवर केलेली टिका....पुरोगाम्यांना जिव्हारी लागत असेल तर ... अवरण वाचा मग react व्हा..... कधि कधि इतिहास पण वाचला पाहीजे व समजुन पण घेतला पाहीजे.... कादंबरीची नायिका "लक्ष्मी" उर्फ रझिया, तिचा नवरा "आमिर", दोघांचा धर्माच्या चालिरीती चे सिंमोलंघन करुन (लक्ष्मी ने बरका) लग्न केले.... लक्ष्मी चे वडील "अप्पाजी", त्यांची एकुलती एक कन्या.... आप्पाच्या तथाकथित बुरसटलेल्या विंचाराचा चक्का चूर करुन विवाह.... कादंबरीचा काळ १९९० नंतरचा विशेषतः बाबरी पाडल्याच्या पार्श्वभूमीवर केंद्राने सामाजिक सलोखा तयार करणे साठी अमीर वर Documentary बनवन्याचे काम सोपलेले असते....script लिहन्याचे काय रझियाचे.....पण हंपी चे भग्न अवशेश पाहून तिला अस्वस्थ होते व सत्याच्या शोधात जाते.... आप्पाजी वारतात त्यांचे तीस वर्षे कसलेही संबंध राहत नाहीत पण ती त्यांचे काही विधी करते व आप्पा नी जमा केलेली ग्रंथ संपदा अभ्यासते. बाबर, अकबर, हुमांयू, शहाजहान व औरंगजेबा.... मंदीरांचा झालेला विनाश व सरकारने चालवलेले इतिहास बदलाचे कारस्थान यांची संदर्भासाठी केलेली एकत्र गुंफण कादंबरीची परिणामकारकता वाढवते. एखाद्या ऐतिहासिक पात्राचे उद्दातीकरन कस केले जाते याचे मुर्तीमंत उदाहरण म्हणजे म्हैसूर चा टिपू सुलतान त्याला राष्ट्र अभिमानी दाखवताना त्याने केलेल्या हिंदू समाजाच्या कत्तली तसेच त्याने हिंदुस्थानाला काफीरां (हिंदू ) पासून मुक्त करण्यासाठी अफगाणी सुलतानांना पाठवलेली आमंत्रण ह्याचा कुठेही उल्लेख नसने. ह्याचा संदर्भ देऊन केलेले लिखान अगदी मन सुन्न करुन सोडते..... संपूर्ण हिंदुस्थानचा समृद्ध धार्मिक, सांस्कृतिक वारसा, ज्ञानकेंद्रे आणि त्याचा चौदाव्या व त्या पुढील शतकापासून बाहेरील आक्रमकांकडून झालेला विध्वंस हा कादंबरीचा मुख्य गाभा आहे. धर्माच्या मागासलेल्या रुढी, परंपरा, दुराभिमान, अशिक्षित मनोवृत्ती आणि जीवनपद्धती, असहिष्णुता यावर नायिकेच्या तर्फे लेखक प्रहार करतात. तत्कालीन राजकारण, समृद्ध आणि सहिष्णु परंपरेचा स्वार्थासाठी इतिहास बदलण्याचा समकालीन पुरोगामी आणि बुद्धिवादी लोकांचा अट्टाहास, त्यासाठी झालेली एकजूट, वाचकांना चीड आणल्याशिवाय रहात नाही.पुरोगामी व सेक्युलर वद्यांच्या सनसनित चपराक, वर्षानुवर्षे चांगले दडपण्यासाठी चाललेले, जनकल्याणाचे सोनेरी आवरण घातलेले कपटी कारस्थान वाचकांसमोर उघड होते. बुद्धिवादी, सेक्युलर म्हणवणाऱ्या लोकांचा मुखवटा टराटरा फाडते. लेखकाने प्रत्येक गोष्टीची केलेली मांडणी हि संदर्भ घेऊन केलेली तसेच कादंबरी चे लिखान पूर्णतः सत्य संदर्भावर आधारलेली आहे. संदर्भ ग्रंथांची यादी कादंबरीत लेखकाने समाविष्ट केली आहे त्यामुळे कादंबरीला वास्तवाचा भक्कम आधार आहे. संदर्भ ग्रंथ वाचल्यावर तिची झालेली अवस्था व जगाला दाखवन्या साठी मुद्दाम हुन केलेले प्रयत्न ह्यात फार अंतर असते हे दाखवून देनारी कादंबरी. डॉ. भैरप्पा यांचे वाचलेले हे चौथे पुस्तक..... पर्व, सार्थ, तडा व अवरण.... प्रतेक पालकाने (विशेष करुन मुलींच्या पालकाने) अवश्य वाचावी अशी कादंबरी.... ॲड. सुशांत चौधरी, उच्च न्यायालय औरंगाबाद. ...Read more