Medha Phadke Marathe मला अनुवाद खूप आवडतात. कारण त्यांद्वारा होणारी विविध ठिकाणांच्या संस्कृतींची ओळख. बिभूतिभूषण बॅनर्जी या बंगाली लेखकाचं पुस्तक. ज्यावर महान चित्रकर्मी सत्यजीत रे यांनी `पथेर पांचाली` हा अजरामर चित्रपट बनवला. पुस्तक चाळलं.. आवडलं.. लगेच घेतलं.. इके दिवस वाचू वाचू म्हणून राहिलं होतं.. काल रात्री जे वाचायला घेतलं ते खाली ठेववलंच नाही... एका बैठकीत पूर्ण केलं..
पथेर पांचाली म्हणजे रस्त्याचं गाणं..😊
प्रा. प्रसाद ठाकूर यांनी अतिशय सुंदर अनुवाद केला आहे. अपू व त्याची बहीण दुर्गा यांचे गरीबीतले पण त्यातही छोट्या गोष्टींमधून आनंद शोधणारे निरागस बालपण.. बहीण भावांचे एकमेकांवरील प्रेम.. एक रम्य खेडे.. तिथला निसर्ग.. इच्छामती नदी.. वेळूबन.. अपूची छोट्या छोट्या गोष्टींमधील प्रचंड जिज्ञासा.. हे सर्व कसे आपल्याला रमवून.. खिळवून ठेवणारे.. दुर्गाचा मृत्यू.. हरिहर, सर्वजया व अपूने सोडलेले गाव.. बनारसमधला जीवनसंघर्ष.. हरिहरचा मृत्यू.. हे डोळ्यांत पाणी आणतं..
परंतु शेवटचा परिच्छेद.. हा अपूबरोबर आपल्याला सुद्धा उभारी देणारा.. मागे वळू नका.. पुढे चला👍👍
Hats off Prasad Thakur.. असेच सुंदर अनुवाद वाचायला मिळोत.. ...Read more
Yogesh Khurd Dan brown लिखित ‘इन्फर्नो‘ वाचून पूर्ण केली.
सध्या चालू असलेल्या कोरोणा परिस्थितीशी साधर्म्य दाखवणारी परिस्थिती (विषाणू संक्रमण) आणि ती परिस्थिती उद्भवू नये यासाठी कथेचा नायक रॉबर्ट लॅंग्डन याचे प्रयत्न याभोवती या कादंबरीचे कथासूत्र फिरते.
Dan brow यांच्या रॉबर्ट लॅंग्डन सीरिजमध्ये असणाऱ्या अन्य पुस्तके (दा विंची कोड, द लॉस्ट सिम्बॉल, अंजेल अँड डेमन्स) प्रमाणेच चिन्हं आणि कोड्यांची उकल या विषयावरील एक उत्कंठावर्धक कादंबरी. ...Read more