मीच हा अतिशय जोरदार शैक्षणिक पार्श्वभुमी असलेला वकिल.दोन मोठ्या प्रतिष्ठीत संस्थांच्या मुलाखती दिलेला आणि नौकरी ची निश्चिती घेऊन मेंफिस या तुलनेने लहान शहरात व चाळीस वकिल असलेल्या संस्थेत मोठ्या पगाराच्या व काही वर्षानी मीळु शकणा-या भागीदारी च्या मोह मुळे तेथेच रहायचे नक्की करत़ो.घर,गाडी ताबतोब पटकावतो.त्याच्या पत्नी चे नाव आबी.नंतर त्याला कळु लागते कि ही फर्म माफिया च्या मालकिची आहे आणि तेथे बेकायदेशीर धंदे चालतात.सावध होऊन तो डाव उलटावण्याचा निश्चय करतो. ...Read more

व्यासंग वाढवणाऱ्या साहित्यकृती… सामान्य जीवन जगत असताना असामान्य अनुभवांचे जास्तच कौतुक वाटते. मात्र, असामान्य जीवन जगणाऱ्यांची जीवनवाट जवळून पाहताना आपण कमालीचे अंतर्मुख होतो. कदाचित म्हणूनच बाजारात आलेले काही थरारक आणि चाकोरी बाहेरचे अनुवाद आवर्ुन तपासून पाहण्याजोगे ठरतात. ‘द फर्म’ हा असाच एक थरारक अनुवाद. प्रसिद्ध अमेरिकन लेखक जॉन ग्रिशॅम यांच्या या कादंबरीचा अनिल काळे यांनी केलेला अनुवाद एका वेगळ्या विश्वाची सफर घडवतो. काळा पैसा पांढरा करणे म्हणजे मराठीत मनी लाँडरिंग - टॅक्स हेवन, स्विस बँका, त्यातील ती फक्त नंबरनं ओळखली जाणारी गुप्त खाती या गोष्टी आता आपल्यासाठीही नवीन राहिलेल्या नाहीत. वर्षभरापूर्वी झालेल्या लोकसभा निवडणूकांमध्ये, भारतीय स्विस बँकांमध्ये दडवून ठेवलेला कित्येक लाख कोटी रुपयांचा काळा पैसा भारतात परत आणण्याबाबत बरीच चर्चा झाली. नंतर ती अर्थातच थंडावली. ’द फर्म’ याच विषयावर बेतली आहे. ही जॉन ग्रिशेम यांची पहिली कादंबरी. तिच्यामुळे त्यांना लेखक म्हणून प्रचंड प्रसिद्धी मिळाली आणि तोपर्यंत वकिली करत असलेले जॉन ग्रिशेम पुढे पूर्णवेळ लेखक बनले. कादंबरीत सर्व काही आपल्यासमोरच घडत असते. पण असे असूनही आणि पात्रांची गर्दी होऊनही कादंबरी रोचक झाली आहे. नुकताच शिक्षण घेऊन बाहेर पडलेला एक हुशार मुलगा ‘फर्म’ मध्ये नोकरी मिळाल्यावर सुंदर भविषयकाळाची स्वप्न पाहतो. त्याला आणि त्याच्या सुंदर बायकोला वाटते आता भरपूर पैसा आणि सुख आपल्यापुढे उभे राहिल. प्रत्यक्षात मात्र दोघंही ‘फर्म’ च्या सोनेरी जाळ्यात अडकतात. एकीकडे माफिया फॅमिली तर दुसरीकडे एफबीआयच्या कात्रीत सापडतात. त्यातून जीव वाचवत पळत सुटतात ते कायमचेच. या थरारक कथानकाला जॉन ग्रिशेम यांनी आकार दिला तर अनिल काळे यांनी त्याचा रंजक अनुवाद केला. ...Read more