* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: KOOLAMATHARI
  • Availability : Upcoming ()
  • Translators : SUPRIYA VAKIL
  • ISBN : 9789357205092
  • Edition : 1
  • Publishing Year : JUNE 2025
  • Weight : 300.00 gms
  • Pages : 304
  • Language : MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
"KOOLAMATHARI ORIGINALLY PENNED IN TAMIL BY PERUMAL MURUGAN, IS A POIGNANT NOVEL THAT DELVES INTO THE LIFE OF AN UNTOUCHABLE BOY WORKING FOR A LANDOWNER. THE NARRATIVE VIVIDLY PORTRAYS HIS ARDUOUS DAILY ROUTINE—HERDING GOATS AND LABORING IN THE FIELDS—WHILE HIGHLIGHTING HIS FLEETING MOMENTS OF JOY FOUND IN NATURE AND COMPANIONSHIP. DESPITE HIS EFFORTS TO CLING TO THESE SMALL PLEASURES, THE RELENTLESS HARDSHIPS AND HUNGER STRIP AWAY THE INNOCENCE OF HIS CHILDHOOD. THE NOVEL`S EVOCATIVE DESCRIPTIONS, EVENTS, CHARACTERS, AND DIALOGUES UNRAVEL A HARSH REALITY THAT DEEPLY UNSETTLES AND ENGAGES THE READER. SUPREEYA VAKEEL`S MARATHI TRANSLATION CAPTURES THE FLUIDITY AND IMPACT OF MURUGAN`S ORIGINAL WORK, MAKING THIS ESSENTIAL TAMIL NOVEL ACCESSIBLE TO A BROADER AUDIENCE."
"बुटक्या एका जमीनमालकाकडे कामाला असलेला अस्पृश्य मुलगा. दिवसभर बकर्‍या चारणारा, शेतात काम करणारा लहान मुलगा... खडतर आयुष्याचे चटके खाताना (सोसताना) मित्रांच्या सोबतीत आणि निसर्गात विरंगुळा शोधणारा. चिमूटभर आनंदसुद्धा धरून ठेवण्यासाठी धडपडणारा... पण, अपार कष्ट आणि पोटाची आग यांत त्याचं चैतन्यमय निरागस बालपण हरवून गेलेला.... या कादंबरीतलं चित्रदर्शी वर्णन, घटना, प्रसंग, पात्रे, संवाद आणि त्यातून उलगडत जाणारं भीषण वास्तव वाचकाला अस्वस्थ करतं, खिळवून ठेवतं आणि अंतर्मुख करतं. ‘कुलामाठारी` या पेरुमाल मुरुगन लिखित अत्यंत वाचनीय तमिळ भाषेतील कादंबरीचा तितकाच प्रवाही, परिणामकारक अनुवाद केला आहे सुप्रिया वकील यांनी."
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
#MEHTAPUBLISHINGHOUSE #MARATHITRANSLATION #FICTION #KOOLAMATHARI #PERUMALMURUGAN #SUPRIYAVAKIL #मेहतापब्लिशिंगहाऊस #मराठीपुस्तके #अनुवादित #कादंबरी #खोलखोलपाणी # पेरुमालमुरुगन #सुप्रियावकील
Customer Reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

CHHATITO GAPPA
CHHATITO GAPPA by G.B. DESHMUKH Rating Star
राजेंद्र देशमुख, अमरावती.

जी. बी. देशमुख यांनी लिहीलेले "छाटितो गप्पा " हे पुस्तक वाचायला घेतले. थोडा वेळ वाचन करु हा उद्देश होता. पुस्तक वाचण्यास सुरूवात केली. या पुस्तकामध्ये ४५ वेगवेगळ्या गोष्टी आहेत. प्रत्येक गोष्टीमध्ये लेखकाने केलेली मांडणी वाखाणण्या जोगी आहे. प्रत्येक ोष्ट वाचण्यास सुरूवात केल्या पासुन ती संपेपर्यंत तिच्या मधील उत्कंठा क्षणोक्षणी वाढत जाते. विषयाचा शेवट होईपर्यंत वाचन बंद करण्याची इच्छा होत नाही. प्रत्येक गोष्ट वेगळी आहे. एका गोष्टीचा दुसऱ्या गोष्टीशी काहीही संबंध नाही. लेखकाने शब्दांची अशी मांडणी केली आहे की प्रत्येक घटना आपला समोर घडत आहे व आपण त्याचे साक्षीदार आहोत अश्या प्रकारचा जिवंतपणा जाणवतो. `तोंडाचा कुंचला` ह्या गोष्टितील खर्रा व पान खाऊन, पीचकारी मारून रस्ते रंगवण्याच्या गुणाचे असेही वर्णन होऊ शकते हे कल्पनेच्या पलिकडचे आहे. ४५ गोष्टी पूर्ण होईपर्यंत वाचन सोडण्याची माझी इच्छा झाली नाही. मधे काही कामानिमीत्य ब्रेक घ्यावा लागला, तरी पण `ब्रेक के बाद` परत वाचन सुरू करून पुस्तक पूर्ण होई पर्यंत सोडले नाही. शब्दांमधे जिवंतपणा आणल्याबद्दल लेखकाचे अभिनंदन आणि खूप खूप शुभेच्छा. ...Read more