* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: MIRAGE
  • Availability : Available
  • Translators : SUNANDA AMRAPURKAR
  • ISBN : 9788184980202
  • Edition : 1
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 168
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
Buying Options:
  • Print Books:
SET IN A CLOSED DESERT KINGDOM IN OUR OWN TIME, MIRAGE TELLS THE STORY OF SAYEED, A GOOD BUT UNEXCEPTIONAL MAN. HE FINDS, LOVE WITH A WOMAN WHO MIGHT HAVE BEEN BEYOND HIS REACH, HAD NOT WIDOWHOOD AND MISFORTUNE BROUGHT HER WITHIN IT. THE SCENE FOR SAYEED`S MARRIAGE IS SET WITH UNPRETENDING TENDERNESS: THE CITY HOSPITAL WHERE HE WORKS, THE SHANTY TOWN HE INHABITS, HIS BROTHER`S VILLAGE HOME, THE STRUGGLE TO MAKE A DECENT LIFE FOR HIS NEW WIFE AND HER CHILD. `WHAT MAKES THE BOOK SO COMPELLING IS ITS PERVASIVE AND OPPRESSIVE SENSE OF PLACE, DRAWING US IN TO THE HEAT, THE GRUBBINESS OF THE SHANTY TOWN WHERE SAYEED LIVES, AND THE UNCOMFORTABLE AND DISLOCATING CLASH BETWEEN ANCIENT TRADITION AND MODERN EXPECTATION` - INDEPENDENT . `YOU WOULD NEED TO SEARCH VERY HARD TO FIND A MORE LUCID AND BEAUTIFUL EXAMPLE OF CONTEMPORARY STORY-TELLING` TRIBUNE
मिराज म्हणजे मृगजळ. मैलोगणती पसरलेल्या रुक्ष वालुकामय प्रदेशात अतीप्रखर उन्हाचे वेळी, दूरवर दिसणारा पाण्याचा आभास. ज्याला खरं अस्तित्व नसतंय; पण असल्यासारखं वाटतं. लेखक बंडूला चंद्ररत्ना यांनी, वाळवंटी प्रदेशात घडणाऱ्या या कादंबरीला फार समर्पक शीर्षक दिलेलं आहे. खेड्यातल्या शांत, संथ वातावरणातून उपजीविकेसाठी नव्याने विकसित झालेल्या शहरातल्या धबडग्यात येऊन राहणाऱ्या दोन अश्राप जिवांची ही कथा. ते आणि त्यांची स्वप्नं यांची चित्तरकथा अंगावर शहारा आणते. सुख आणि स्वास्थ्य ही त्यांना शेवटपर्यंत मृगजळासारखी चकवत राहतात. पेट्रोडॉलर, उघड्यावर भरणारा सुवर्णबाजार यांच्या सुरस आणि चमत्कारिक गोष्टी आपण ज्या देशांविषयी ऐकतो, त्या तेल समृद्ध आखातील देशातलं हे दाहक आणि करून वास्तव. अत्यंत साधेपणाने सरळ, समोर आलेल्या त्या चकचकीत नाण्याची ही दुसरी बाजू. अक्षरश: जगातल्या सगळ्या देशातली माणसं जिथे पैसे कमवायला येतात, तिथल्या स्थानिक माणसांची काय गत होते याचं प्रभावी चित्रण यात वाचायला मिळतं. अशीच मोठी शहरं आपल्याही देशात आहेत. आसपासच्या खेड्यातून येणाऱ्या स्थानिक कुटुंबांची अशीच परवड होत असेल का? या विचाराने मला ही कादंबरी वाचत असताना झपाटलं आणि म्हणून मी ती अनुवाद करायला घेतली.
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
"#MEHTAPUBLISHINGHOUSE #MARATHIBOOKS #TRANSLATEDBOOKS #ONLINEBOOKS #BIOGRAPHYA&TRUESTORIES #MIRAGE #MIRAGE #मिराज #FICTION #TRANSLATEDFROMENGLISHTOMARATHI #SUNANDAAMRAPURKAR #सुनंदाअमरापूरकर #BANDULACHANDRARATNA "
Customer Reviews
  • Rating StarDoris Lessing

    a novel by Bandula Chandraratna... "A little masterpiece, beautiful, a testimony to decency and courage in the face of such oppression, such hardship." There is a simplicity to Mirage, this story of star-crossed lovers whose brief happiness is cu short, that belies the skill of its telling. Set in a closed Arab Kingdom in our own time, it has the timeless appeal and delicacy of a fairy tale, yet also the moral weight – and all the human sadness – of a novel by Thomas Hardy. It tells how Sayeed, a good but unexceptional Muslim, finds happiness with Latifa, a girl who might have been beyond his reach had widowhood and misfortune not brought her within it. The scene for Sayeed’s marriage is set with unpretending tenderness and in unerring detail : the city hospital where he works, the shanty town where he lives, his brother,s desert home, the peasant wedding, the struggle to make a decent life for his new wife and her child. Heat, dirt and squalor form the backdrop of a tragedy, one fueled by petty jealousy, sexual desire and religious fervor, with Latifa, a village girl unused to the ways of the city, its ultimate victim. Mirage was published in England in 1999 at the author’s own expense. It emerged from the year’s Booker Prize deliberations the unexpected favorite of a number of the judges, just missing the final shortlist. Boyd Tonkin, literary editor of the London Independent, chose it as his Book of the Year, saying “we need novels as lucid, moving and compassionate as this one.” ...Read more

  • Rating StarDAINIK DESHDOOT 03-01-2010

    मृगजळामागे धावणं... बंडुला चंद्ररत्ना यांची मिराज ही पहिली कादंबरी आहे. बुकर पुरस्काराच्या यादीत या कादंबरीचे नाव येऊ शकले नाही. ते थोड्यासाठी हुकले. परिक्षकांना या कादंबरीने भुरळ घातली. २००० साली लंडनच्या एका मोठ्या प्रकाशकाने या पुस्तकाची पेपरबॅक ्वरूपातली आवृत्ती काढली. ती त्या वर्षीची समीक्षकांच्या दृष्टीने सर्वोत्कृष्ट कादंबरी ठरली. याच कादंबरीचा दुसरा भाग ‘अ‍ॅन आय फॉर अ‍ॅन आय’ या नावाने प्रसिद्ध आहे. चकचकीत, उत्तुंग इमारती असलेल्या शहराचा चमचमता भाग आपल्या समोर असतो. त्याचा दुसरा अंधारा-काळोख कोपरा, त्यातल्या अडचणी कुणालाच माहीत नसतात. साधारण अशा प्रगतीच्या काळ्याकुट्ट दुसऱ्या बाजूचं वर्णन मिराज या कादंबरीत आलं आहे. तेलाने समृद्ध असलेल्या आखाती देशातल्या परिस्थितीचं वर्णन ‘मिराज’मध्ये लेखकानं केलं आहे. छोट्या, साध्या साध्या गावतून उपजीविकेसाठी आलेल्या सईद इथे मध्यावर्ती भूमिकेत आहे. वाळवंटात कसा पाण्याचा आभास निर्माण होतो म्हणजेच मृगजळ वाटसरूला फसवतं. तसंच काहीसं हे भव्यदिव्य शहरा सईदची निराशा करतं. स्थानिक माणसाची मानसिकता, त्याचे कष्ट व दुर्दशा यांचे अंगावर शहारे येणारे वर्णन प्रस्तृत कादंबरीत आल्याने कादंबरी अगदी वास्तव झाली आहे. सईदला लतिफा म्हणते, आपण गावाकडे जाऊन शेती करू, गुरं पाळू, सगळं हिररवंगार इथे झाडझुडप नाही. पाणीही नाही. थोडे कष्ट पडतील पण आपल्या माणसांत सुखी राहू.’ त्यावर ‘आपण गावाकडे जाऊ शकत नाही कारण कर्जाचा डोंगर फेडण्यासाठी ही नोकरी करणं ही भाग आहे. त्याला पर्याय नाही’ सईद म्हणतो. घाण, कचरा, उष्ट-खरकटं, लेंड्या आणि खोब्याच्या फाळ्यांनी बनविलेल्या खुराड्यासारख्या झोपड्या, कळस म्हणजे अतिशय लोभी, अप्पलपोटी माणसं. यात लतिफा सईदचं आयुष्य काळवंडून जातं. या कादंबरीच्या शेवटाने तर डोकं बधीर व्हायला होतं, कारण इथले कायदे कानून आणि तयांची अंमलबजावणी जराही मानवतावादी नाही. दृष्टिकोन नसलेली हुकूमशाही आहे. लतिफाला शेवटी दगडांनी ठेूचन मारण्याची शिक्षा होते. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

KAR HAR MAIDAN FATEH
KAR HAR MAIDAN FATEH by VISHWAS NANGRE PATIL Rating Star
Pankaj Kharade, Vachanveda Group

` मन में हैं विश्वास ` नंतर विश्वास नांगरे सरांचे पुढील पुस्तक म्हणजे ` कर हर मैदान फतेह` . विद्यार्थ्यांना आणि नवयुवक यांना अतिशय मार्गदर्शन पर असे हे पुस्तक विद्यार्थ्यांनी तर नक्की वाचावेच पण पालकांनीही ते जरूर वाचायला हवे . सरांचे न में हैं विश्वास हे पुस्तक आणि त्याविषयी माहिती मी या ग्रूपवर शेअर केली होती त्याविषयी अनेक उलट सुलट किंवा नकारात्मक आणि विरोधी कमेंट काही वाचकांच्या आल्या होत्या . नांगरे पाटील यांनी या पुस्तकात स्वतःची आत्मप्रौढी वगैरे मिरवली आहे असा काहीसा त्यांचा स्वर होता. हे त्यांचे आत्मचरित्र आहे , आणि त्यात त्यांनी केलेले संघर्ष आणि त्यांच्या अथक परिश्रमातून त्यांना मिळालेले यश त्यांच्याच भाषेत सांगायचं झालं तर पोल वॉल्ट सारखी उंच उडी त्यांनी मारली आणि त्याचे वर्णन केले तर ती आत्मप्रौढी होऊ शकत नाही. एखाद्या लेखकाने स्वतःच्या गरिबीचे आत्मकथन केले की आपल्याला त्यांच्याविषयी सहानुभूती वाटते पण जर तशाच एखाद्या लेखकाने स्वतःच्या संघर्षाचे आणि मिळालेल्या यशाचे वर वर्णन केले की ती आत्मप्रौढी होते काय? .. असो या गोष्टीवर अनेक वादविवाद असू शकतात पण आधीचे पुस्तक हे खूप सकारात्मक ऊर्जा देणारे होते विषेतः कॉलेज आणि काहीतरी बनू इच्छिणाऱ्या युवकांसाठी . यूपीएससी झाल्यानंतरचा विश्वास सरांचा पुढील प्रवास हा तितकाच प्रेरक आणि मार्गदर्शन पर आहे . फक्त विद्यार्थीच नाही तर प्रत्येक पालक , नागरिक ,महिला आणि अबालवृद्ध यांना मार्गदर्शन करणारे उद्बोधक नियम आणि कायदे सरांनी अनेक उदाहरणे , अनेक थोर व्यक्तींची सुभाषिते आणि विचार मांडून पटवून दिले आहेत . शरीर आणि मन निरोगी आणि तंदुरुस्त राहण्यासाठी कोणते व्यायाम किंवा योग करावे , महिलांनी स्वतःच्या सुरक्षेसाठी काय करावे किंवा काय करू नये, लहान मुलांच्या हाती मोबाईल देताना पालकांची कोणती कर्तव्ये आहेत . किंवा डिजिटल बँकिंग वापरताना कोणती खबरदारी घ्यावी . अगदी आपले डिजिटल पासवर्ड कसे असावे आणि कधी बदलावे या विषयी अगदी कळकळीने विश्वास सर व्यक्त झाले आहेत . विपरीत परिस्थिती कशी हाताळावी , आलेल्या संकटसमयी त्याला धैर्याने कसे सामोरे जायला हवे , सर्व काही असताना डिप्रेशन का येते आणि त्यातून कसे सावरावे हे सर सांगूच शकतात कारण जिया खान किंवा सुशांत राजपूत सारखी अनेक प्रकरणे त्यांनी हाताळली आहेत . वर्दीच्या आतला प्रत्येक पोलिस हा एक नागरिक असतो आणि प्रत्येक नागरिक हा बिन वर्दीचा पोलिस असतो . किती अर्थपूर्ण आहे हे विधान . अशा अनेक गोष्टी आणि प्रसंग वाचताना खूप आत्मविश्वास निर्माण होतो . म्हणून प्रत्येकाने हे पुस्तक जरूर वाचावयास हवे असे मला वाटते.🙏 ...Read more

MANDRA
MANDRA by DR. S. L. BHYRAPPA Rating Star
Darshana Chaphekar

कला आणि कलाकार यामधील अनाकलनीय नात्याचा परखड शोध... डॉ. एस.एल.भैरप्पा यांच्या प्रतिभासंपन्न नजरेतून !