* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: MIRAGE
  • Availability : Available
  • Translators : SUNANDA AMRAPURKAR
  • ISBN : 9788184980202
  • Edition : 1
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 168
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
SET IN A CLOSED DESERT KINGDOM IN OUR OWN TIME, MIRAGE TELLS THE STORY OF SAYEED, A GOOD BUT UNEXCEPTIONAL MAN. HE FINDS, LOVE WITH A WOMAN WHO MIGHT HAVE BEEN BEYOND HIS REACH, HAD NOT WIDOWHOOD AND MISFORTUNE BROUGHT HER WITHIN IT. THE SCENE FOR SAYEED`S MARRIAGE IS SET WITH UNPRETENDING TENDERNESS: THE CITY HOSPITAL WHERE HE WORKS, THE SHANTY TOWN HE INHABITS, HIS BROTHER`S VILLAGE HOME, THE STRUGGLE TO MAKE A DECENT LIFE FOR HIS NEW WIFE AND HER CHILD. `WHAT MAKES THE BOOK SO COMPELLING IS ITS PERVASIVE AND OPPRESSIVE SENSE OF PLACE, DRAWING US IN TO THE HEAT, THE GRUBBINESS OF THE SHANTY TOWN WHERE SAYEED LIVES, AND THE UNCOMFORTABLE AND DISLOCATING CLASH BETWEEN ANCIENT TRADITION AND MODERN EXPECTATION` - INDEPENDENT . `YOU WOULD NEED TO SEARCH VERY HARD TO FIND A MORE LUCID AND BEAUTIFUL EXAMPLE OF CONTEMPORARY STORY-TELLING` TRIBUNE
मिराज म्हणजे मृगजळ. मैलोगणती पसरलेल्या रुक्ष वालुकामय प्रदेशात अतीप्रखर उन्हाचे वेळी, दूरवर दिसणारा पाण्याचा आभास. ज्याला खरं अस्तित्व नसतंय; पण असल्यासारखं वाटतं. लेखक बंडूला चंद्ररत्ना यांनी, वाळवंटी प्रदेशात घडणाऱ्या या कादंबरीला फार समर्पक शीर्षक दिलेलं आहे. खेड्यातल्या शांत, संथ वातावरणातून उपजीविकेसाठी नव्याने विकसित झालेल्या शहरातल्या धबडग्यात येऊन राहणाऱ्या दोन अश्राप जिवांची ही कथा. ते आणि त्यांची स्वप्नं यांची चित्तरकथा अंगावर शहारा आणते. सुख आणि स्वास्थ्य ही त्यांना शेवटपर्यंत मृगजळासारखी चकवत राहतात. पेट्रोडॉलर, उघड्यावर भरणारा सुवर्णबाजार यांच्या सुरस आणि चमत्कारिक गोष्टी आपण ज्या देशांविषयी ऐकतो, त्या तेल समृद्ध आखातील देशातलं हे दाहक आणि करून वास्तव. अत्यंत साधेपणाने सरळ, समोर आलेल्या त्या चकचकीत नाण्याची ही दुसरी बाजू. अक्षरश: जगातल्या सगळ्या देशातली माणसं जिथे पैसे कमवायला येतात, तिथल्या स्थानिक माणसांची काय गत होते याचं प्रभावी चित्रण यात वाचायला मिळतं. अशीच मोठी शहरं आपल्याही देशात आहेत. आसपासच्या खेड्यातून येणाऱ्या स्थानिक कुटुंबांची अशीच परवड होत असेल का? या विचाराने मला ही कादंबरी वाचत असताना झपाटलं आणि म्हणून मी ती अनुवाद करायला घेतली.
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
"#MEHTAPUBLISHINGHOUSE #MARATHIBOOKS #TRANSLATEDBOOKS #ONLINEBOOKS #BIOGRAPHYA&TRUESTORIES #MIRAGE #MIRAGE #मिराज #FICTION #TRANSLATEDFROMENGLISHTOMARATHI #SUNANDAAMRAPURKAR #सुनंदाअमरापूरकर #BANDULACHANDRARATNA "
Customer Reviews
  • Rating StarDAINIK DESHDOOT 03-01-2010

    मृगजळामागे धावणं... बंडुला चंद्ररत्ना यांची मिराज ही पहिली कादंबरी आहे. बुकर पुरस्काराच्या यादीत या कादंबरीचे नाव येऊ शकले नाही. ते थोड्यासाठी हुकले. परिक्षकांना या कादंबरीने भुरळ घातली. २००० साली लंडनच्या एका मोठ्या प्रकाशकाने या पुस्तकाची पेपरबॅक ्वरूपातली आवृत्ती काढली. ती त्या वर्षीची समीक्षकांच्या दृष्टीने सर्वोत्कृष्ट कादंबरी ठरली. याच कादंबरीचा दुसरा भाग ‘अ‍ॅन आय फॉर अ‍ॅन आय’ या नावाने प्रसिद्ध आहे. चकचकीत, उत्तुंग इमारती असलेल्या शहराचा चमचमता भाग आपल्या समोर असतो. त्याचा दुसरा अंधारा-काळोख कोपरा, त्यातल्या अडचणी कुणालाच माहीत नसतात. साधारण अशा प्रगतीच्या काळ्याकुट्ट दुसऱ्या बाजूचं वर्णन मिराज या कादंबरीत आलं आहे. तेलाने समृद्ध असलेल्या आखाती देशातल्या परिस्थितीचं वर्णन ‘मिराज’मध्ये लेखकानं केलं आहे. छोट्या, साध्या साध्या गावतून उपजीविकेसाठी आलेल्या सईद इथे मध्यावर्ती भूमिकेत आहे. वाळवंटात कसा पाण्याचा आभास निर्माण होतो म्हणजेच मृगजळ वाटसरूला फसवतं. तसंच काहीसं हे भव्यदिव्य शहरा सईदची निराशा करतं. स्थानिक माणसाची मानसिकता, त्याचे कष्ट व दुर्दशा यांचे अंगावर शहारे येणारे वर्णन प्रस्तृत कादंबरीत आल्याने कादंबरी अगदी वास्तव झाली आहे. सईदला लतिफा म्हणते, आपण गावाकडे जाऊन शेती करू, गुरं पाळू, सगळं हिररवंगार इथे झाडझुडप नाही. पाणीही नाही. थोडे कष्ट पडतील पण आपल्या माणसांत सुखी राहू.’ त्यावर ‘आपण गावाकडे जाऊ शकत नाही कारण कर्जाचा डोंगर फेडण्यासाठी ही नोकरी करणं ही भाग आहे. त्याला पर्याय नाही’ सईद म्हणतो. घाण, कचरा, उष्ट-खरकटं, लेंड्या आणि खोब्याच्या फाळ्यांनी बनविलेल्या खुराड्यासारख्या झोपड्या, कळस म्हणजे अतिशय लोभी, अप्पलपोटी माणसं. यात लतिफा सईदचं आयुष्य काळवंडून जातं. या कादंबरीच्या शेवटाने तर डोकं बधीर व्हायला होतं, कारण इथले कायदे कानून आणि तयांची अंमलबजावणी जराही मानवतावादी नाही. दृष्टिकोन नसलेली हुकूमशाही आहे. लतिफाला शेवटी दगडांनी ठेूचन मारण्याची शिक्षा होते. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

VANSHVRUKSHA
VANSHVRUKSHA by DR. S. L. BHYRAPPA Rating Star
PRANAV PATIL

एस.एल.भैरप्पा ज्यांच्या लेखनाच्या प्रेमात पडल्या सारखं सध्या मला झालं आहे. आवरण आणि धर्मश्री नंतर वंशवृक्ष ही त्यांची अतिशय गाजलेली कादंबरी जीच्या वर पुढे चित्रपटही निघाला ज्यात गिरीश कर्नाड यांनी राज या मध्यवर्ती कथानकाची भूमिका चित्रपटात बजावली आे. तशी ती भूमिका त्यांना व कथानकाला साजेशीच होती त्यामुळे कादंबरीत जेव्हा जेव्हा राज चा उल्लेख येतो तेव्हा समोर गिरीश कर्नाडच दिसतात. कादंबरीचा मध्यवर्ती विषय आहे वंश आणि त्या वंश वृध्दीसाठी आसूसलेली दोन कुटुंब आणि दोन वंशाचे दिवे ज्यात एक जण वडीलांच्या तर एक जण आईच्या प्रेमासाठी मुकलेला आहे. कथा सुरु होते सदाशिवराव आणि श्रीनिवास क्षोत्रींच्या कथानकां पासून श्रीनिवास क्षोत्रींचा तरुण मुलगा नदीत वाहून गेलेला आहे ज्यामुळे घरात एक तरुण पत्नी एका लहन मुलाची आई असून विधवा झालेली आहे. संस्कृतचे पंडीत असणार्या श्रीनिवास यांच्याकडे म्हैसूरचे प्रसिध्द इतिहासाचे अध्यापक सदाशिव राव आलेले असतात ज्यांना भारताचा बृहृत इतिहास पाच खंडात लिहायचा आहे त्यातला एक खंड लिहून झालेला असतो जो ते दाखवायला आणि मार्गदर्शन घ्यायला श्रीनिवास शास्त्रींकडे आलेले असतात. सतत संशोधनात असल्यामुळे सदाशिवरावांचे आपली बायको नागलक्ष्मी हिच्याकडे कायम दूर्लक्ष असते. तर लहान भाऊ राज नुकताच लंडन वरुन म्हैसूरला घरी आलेला असतो. राज प्राध्यापक म्हणून कॉलेज मधे त्याच्या नाटक मंडळामुळे प्रसिध्द असतो पुढे या सगळ्यांच्या आयुष्यात एक वादळ येतं श्रीनिवास शास्त्रींची विधवा सून कॉलेज शिकायला म्हैसूरला येते आणि राज आणि तीचं प्रेम एकमेकांवर बसतं , इकडे सदाशिवराव श्रीलंकन संशोधिका करुणा रत्नेमुळे हिच्यामुळे प्राभावित होऊन तिच्याशी दुसरं लग्न करतात .या नंतर असणारी कथा ही खरचं वाचायलाच हवी .या कादंबरीचा शेवट ज्या प्रकारे भैरप्पांनी केलाय त्याला तोड नाही. वंशवृक्ष वाढवण्यासाठी झालेली फसवणूक, काहींची तगमग याचं दुःख हे सर्वांनाच गुरफटून टाकतं ज्यात कात्ययनी ,करुणारत्ने यांची झालेली परवड तर नागलक्ष्मीचं टाकलेली बायको म्हणून झालेली कुचंबणा, सनातन विचारांचे श्रीनिवास,बायकोच्या सुखासाठी आसुसलेला आणि सगळ्याःची काळजी घेणारा राजा, संशोधनात गुरफटलेले सदाशिवराव ही पात्रे रंगवताना सर्वांचे भावतरंग ,विचार , समांतर चाललेली कथानके म्हणजे चित्रपटाचे उत्कृष्ट पटकथा आपण वाचतोय असंच वाटत राहतं. ...Read more

PLAYING IT MY WAY
PLAYING IT MY WAY by SACHIN TENDULKAR Rating Star
Akshay Subhedar

लिटिल मास्टर सचिन तेंडुलकर ने स्वतःच्या शब्दात घेतलेला स्वतःच्या कारकीर्दी चा आढावा. अत्यंत सुंदर पुस्तक प्रतयेकाने वाचावे असे.