* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: BEING RESHMA
  • Availability : Available
  • Translators : NIRMITI KOLTE
  • ISBN : 9789353173678
  • Edition : 1
  • Publishing Year : DECEMBER 2019
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 176
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : BIOGRAPHY & TRUE STORIES
Quantity
Buying Options:
  • Ebooks:
  • Print Books:
ON 19 MAY 2014, AS SEVENTEEN-YEAR-OLD RESHMA QURESHI LEFT HOME FOR THE EXAMINATION CENTRE, EVERYTHING HAPPENED IN A FLASH. THE MEN RUSHED TOWARDS HER. GRABBED HER. TUGGED AT HER HAIR. POURED ACID ON HER FACE. SOON SHE STARTED TO BURN LIKE A LIVING CORPSE. THE ACID ATE THROUGH HER SKIN AND AIMED FOR HER BONES, BUT IT COULD NOT QUELL THE FIRE IN HER HEART. RISING FROM FROM TRAGEDY AND SUFFERING, RESHMA SOON MADE GLOBAL HEADLINES BY BECOMING THE FIRST ACID-ATTACK SURVIVOR TO WALK THE RUNWAY AT THE NEW YORK FASHION WEEK. NOW AN INTERNATIONAL ANTI-ACID-SALE ACTIVIST, VLOGGER, MODEL, AND THE FACE OF MAKE LOVE NOT SCARS, RESHMA WORKS TIRELESSLY TOWARDS EMPOWERING OTHER ACID-ATTACK SURVIVORS LIKE HERSELF AND HAS BECOME A BEACON OF HOPE FOR MILLIONS. INSPIRING AND LIFE-AFFIRMING, BEING RESHMA IS THE EXTRAORDINARY STORY OF THIS YOUNG GIRL FROM THE SLUMS OF MUMBAI, WHO OVERCAME INSURMOUNTABLE ODDS IN AN UNJUST WORLD AND DARED TO CHANGE IT.
सतरा वर्षांच्या नाजूक देखण्या रेश्मा कुरेशीला तिच्या एका नातलगानं भर रस्त्यात पकडून जमिनीवर पाडून तिच्या चेहऱ्यावर अ‍ॅसिड ओतलं. जिवंत प्रेताप्रमाणे काही क्षणांतच तिचं शरीर जळू लागलं. पण ते अ‍ॅसिड तिच्या हृदयातील जगण्याची ठिणगी मात्र विझवू शकलं नाही. दुर्दैवाच्या गर्तेतून रेश्माने झेप घेतली ते थेट जागतिक सन्मानाच्या पातळीवर. न्यू यॉर्क फॅशन वीकमध्ये रॅम्पवॉक करणारी, अ‍ॅसिड हल्ल्यातून वाचलेली पहिली मुलगी म्हणून तिचं नाव जगभरात गाजलं. रेश्माच्या जिद्दीची प्रेरणादायी आणि सकारात्मक जीवनसंदेश देणारी ही कहाणी.
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
#BEINGRESHMA #RESHMAQURESHI #TANIYASING #MAKELOVENOTSCARS #ACIDATTACKSURVIVOR #NIRMITIKOLTE #MARATHITRANSLATION #चेहऱ्यामागचीरेश्मा #रेश्माकुरेशी #निर्मितीकोलते #तानियासिंग #अॅसिडहल्ला #मराठीपुस्तके #आत्मचरित्र #मराठीअनुवाद #मेकलव्हनाॅटस्कार्स
Customer Reviews
  • Rating StarChinmayee Chitnis

    **चेह-यामागची रेश्मा** ---रेश्मा कुरेशी सहलेखक ःः तानिया सिंग अनुवाद ःः निर्मिती कोलते काही पुस्तकं का वाचली जावीत याची कारणं बरीच असतात,पण हे पुस्तक मी प्रत्यक्ष खरेदी करुन विचायचं एकमेव कारण आहे की याचा अनुवाद करणाी माझी मैत्रीण आहे !! `अॕसिड हल्ल्यातून सावरुन जगाला प्रेरणा देणा-या सामान्य मुलीची असामान्य गोष्ट` हे पुस्तक पाच दिवसात मी वाचून संपवलं. (इथे आपण खाऊन म्हणूयात) त्याला कारण फक्त हेच की याचा अनुवाद -- निर्मितीने केलाय. हे तिचं पहिलंच अनुवादाचं काम आहे. मुखपृष्ठावरच `रेश्माचा चेहरा` आहे, तो बघूनच आधी चर्र होतं. हि काय कहाणी असेल या कुतूहलानं, बघता-बघता दोन ते अडिच तासात मी पहिली सात प्रकरणं वाचून काढली होती. या पुस्तकाची मांडणी इतकी सुरेख आहे की टप्प्या--टप्प्याने तिच्या गोष्टी चित्ररुपाने समोर तरळतात आणि रेश्मा आपल्या समोर उलागडत जाते. तिचे इंग्रजी पुस्तक मी वाचलेले नाही पण हा मराठी अनुवाद आपण वाचतोय असे कुठेही वेगळे जाणवले नाही, हे निर्मितीचे पहिले यश आहे असे मी म्हणेन.!! पुस्तकातील प्रकरणे आधी उत्तम क्रमाने मांडली गेली आहेतच पण त्याचा अनुवाद करताना कुठेही ते कंटाळवाणे होत नाही, त्यातील काही ठिकाणी तिच्या आयुष्यातल्या घटनांशी रेश्माची असलेली भावनिक गुंतवणूक दाखवताना खूप समर्पक मराठीचा वापर अनुवादकाने केला आहे. रेश्माचा स्वभाव नेहमीच अन्याया विरूद्ध आवाज उठवण्याचा असल्याने असेल अथवा हे सगळं घडलं तेव्हा ती फक्त सतरा वर्षांची होती त्यामुळे तो वयाचा परिणाम दिसून येतो. काही प्रसंगातील तिची बंडखोरी चपखल मांडली गेली आहे. आपण या अॕसिड हल्याच्या बातम्या फक्त वाचतो आणि हळहळतो. आपल्यात एक म्हण आहे त्याप्रमाणे ` ज्याचं जळतं, त्याला कळतं` तसंच हा प्रसंग ओढावल्यावर रेश्माच्या कुटुंबातील सर्वांनी जे काही सहन केलंय याची आपण कल्पनाच केलेली बरी !! तिला हाॕस्पिटलमधे मिळालेली वागणूक, पोलिसांचा कारभार, बर्न वाॕर्डमधे गेल्यावर तिला वाटलेली भीती, नातेवाईकांनी तिच्याबद्दल घेलतलेला संशय या अन् अशा अनेक प्रसंगातून स्वतःला सावरत राहणं किती कठीण झालं असेल याचा वाचताना अंदाज येतो. आपल्याकडे लोकं बघू ही शकत नाहीत इतका विद्रुप चेहराघेऊन वावरणारी रेश्मा जेव्हा नैराश्यानं ग्रासली जाते तेव्हा, तिच्या मनस्थितीची जाणीव आणि त्यानंतरची तिची भरारी हा प्रवास खूप सहजतेने मांडला गेला आहे. अनुवाद करताना नक्कीच एक उंची यातील ओघवत्या भाषेने गाठलेली आहे. ती आपल्याला वाचताना जाणवते. रेश्माला मिळालेला मित्र परिवार आणि संवेदनशील कुटुंब यांना हॕट्सआॕफ!! पुस्तकात शेवटी अमेरिकेत जाऊन आल्यावर इतर तिचे काम सांगितले आहे पण, सद्य परिस्थितीत ती काय करते?त्यांनी इतरांना मदत करण्यासाठी जमवलेल्या निधीचे काय केले गेले? तिच्यावर हल्ला केलेल्यांना शिक्षा झाली की नाहिच ?? हे अनेक प्रश्न अनुत्तरीत राहतात.शिवाय आजवर इतकी प्रसिद्धी मिळालेली असताना शेवटी काही निवडक अभिप्राय दिले गेलेत ते अजूनही देता आले असते असं वाटून गेलं. हि एक सत्यघटना आहे, अशा अनेक रेश्मा आपल्या आजूबाजूला असतील त्यांना आपण एक माणूस म्हणून मान्य करु शाकतो का? त्यांचे प्रश्न सोडवता नाही आले तरी, त्यांना काही छोट्या गोष्टीतून मिळणारा आनंद तरी देऊ शाकतो का? त्यांची सत्य कहाणी काय आहे हे जाणून घेऊ इच्छितो का? हे असे अनेक प्रश्न माणूस म्हणवून घेताना मनात येत राहिले आहेत. पण एक मेंदूला झिणझिण्या आणणारे हे वास्तव वाचून असे इतरही मोठे --मोठे अनुवाद आपल्या भाषेत निर्मितीकडून वाचायला मिळोत, अशी आशा व्यक्त करुन..पुढच्या लेखनासाठी मनापासून शुभेच्छा देऊन थांबते!! --- चिन्मयी चिटणीस १७/१२/२०१९ ...Read more

  • Rating StarDAINIK LOKMAT 05-01-2020

    ज्वलंत वेदनेतली जगण्याची हिंमत... मुंबईतल्या झोपडपट्टीत जन्मलेल्या रेश्मा कुरेशी या तरुणीची ही ज्वलंत आणि तितकीच प्रेरणादायी कथा. १४ मे २०१४ ही तारीख जरी जगासाठी नेहमीसारखीच होती तरी रेश्मासाठी ती त्या क्षणापुरतं का होईना आयुष्य उद्ध्वस्त करणारी दिनंक ठरली त्या दिवशी रोजच्या सारखी ती परीक्षेला जाण्यासाठी घराबाहेर पडली आणि काही लोकांनी तिला पकडून जमिनीवर पाडून तिच्या चेहऱ्यावर अ‍ॅसिड ओतलं. एका शोकात्म व वेदनादायी घटनेतून सुरू झालेली कहाणी रेश्माच्या असामान्यत्वाची ओळख करून देताना अन्यायाविरुद्ध जगण्यासाठी लागणारी प्रेरणा व सकारात्मकता यांचा संदेश देते. ‘न्यू यॉर्क फॅशन वीक’मध्ये रॅम्पवॉक करताना तिच्या चेहऱ्यावर झळकलेला आत्मविश्वास व स्माइल या शतकातली सर्वांत अविस्मरणीय क्षण असेल असं म्हटलं, तर नवल ठरणार नाही. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

MAHARUDRA
MAHARUDRA by G.B. DESHMUKH Rating Star
डॉ. जयंत वडतकर.अमरावती

मेळघाटचा एन्सायक्लोपिडीया असलेले निवृत्त वनाधिकारी श्री. रविंद्र वानखडे यांच्या अनुभवांवर आधारित कुलामामाच्या देशात हे पुस्तक वाचले तेव्हापासून या पुस्तकाचे लेखक श्री. जी. बी. देशमुख यांना भेटण्याची इच्छा होती. इच्छाशक्ती असली की योग जुळून येतो असं महणतात. रविंद्र वानखडे सरांच्या माध्यमातूनच तो योग जुळून आला. माझ्या एक पुस्तकाचे प्रकाशन बाबत वानखडे सरांशी चर्चा करीत असताना त्यांनी लेखकाचा संदर्भ दिला व जी.बी. ना भेटून घ्या असे सांगितले. भेट घडून आली. अगदी सहज, घरगुती भेट झाली, गप्पा रंगल्या. यावेळी जी. बी. देशमुख यांनी त्यांचे पहिले पुस्तक महारुद्र मला भेट दिले. आमच्या चर्चेतून आणि आंतरराष्ट्रीय फुटबॉल मथला मराठमोळा झंझावात महारुद्र, हे या पुस्तकाचे शीर्षक वाचून पुस्तकाचा विषय थोडक्यात समजला. लेखकाचे वडील भीमराव देशमुख यांनी फुटबॉलपटू म्हणून गाजविलेल्या कारकीदींचा आढावा या पुस्तकात होता. एका मुलाने आपल्या वडिलांवर लिहिलेले पुस्तक कसे असेल? असा प्रश्न अन पुस्तक, दोन्ही घेऊन घरी आलो. भेट मिळालेले पुस्तक वेळ मिळाला तसे एका बैठकीत वाचून काढले. आता गल्ली गल्लीत जसं क्रिकेट खेळल्या व बघितले जाते तसं स्वातंत्र्य पुर्व काळात वऱ्हाडात फुटबॉल खेळला जात असे. गावागावांत टीम असायच्या, सामने अर्थात स्पर्धा भरवल्या जात असत. स्वातंत्र्यपूर्व काळात अशाच रुपयांमधून चमकत, वऱ्हाडाच्या ग्रामीण भागातील एका खेळाडूने थेट मुंबईतील फुटबॉल क्लब व आंतरराष्ट्रीय स्पर्धेत मुसंडी मारत आपल्या खेळाचा व व्यक्तीमत्त्वाचा ठसा उमटविला होता. तो काळ होता १९३० ते १९५० चा. त्या वल्लीचे नाव होतं भिमराव देशमुख. जी. बी. देशमुख यांनी त्यांच्या वडिलांवर लिहिलेले महारुद्र पुस्तक काही फक्त भिमराव देशमुख यांची जीवन चरित्र नाही. स्वातंत्र्य मिळण्याच्या साधारण वीस वर्षा पुर्वी ३० ते ५० च्या दशकात आपल्या देशातील खेळाची स्थिती कशी होती. विशेषतः वऱ्हाडाच्या ग्रामीण भागातील स्थिती कशी होती. कुठले खेळ खेळले जात असत. स्पर्धा कशा भरवल्या जात असत. शाळा आणि शिक्षण कसं होतं. आर्थिक स्थिती कशी होती. अमरावती जिल्ह्यातील कोणत्या गावात फुटबॉलच्या नावाजलेल्या टीम होत्या. अमरावती कशी होती याची माहिती सुद्धा या पुस्तकातून वाचायला मिळते. पुस्तकाच्या पहिल्याच प्रकरणात भीमराव यांचे व्यक्तिमत्व कसं होतं हे सांगण्यासाठी लेखकाने बाबा म्हणून जरी त्यांची ओळख करून दिली असली तरी पुढील सर्व प्रकरणातून त्यांनी भीमराव अशा एकेरी उल्लेखातून हे व्यक्तिमत्व साकारले आहे. वऱ्हाडातल्या आपल्या सवयीनुसार प्रसिद्धी पासून दूर राहिलेल्या एका नामवंत फुटबॉलपटूची कारकीर्द व फुटबॉल पश्चात कौटुंबिक कारकीर्द तटस्तपणे मांडण्यात लेखक यशस्वी झाले आहेत हे आधीच सांगून टाकतो. अमरावती जिल्ह्यातील खारतळेगाव येथील फुटबॉलच्या टीम मध्ये भीमराव देशमुख यांची कारकीर्द सुरु झाली. ती १९३० सालापासून त्यावेळी ते जेमतेम विशीत होते. प्रथम शालेय स्पर्धापासून पुढे क्लब स्पर्धा पासून भीमरावने आपल्या खेळाचा ठसा उमटविला हळूहळू ख्याती विदर्भांत पोहोचली, भीमराव यांचा खेळ बघण्यासाठी लोक खास वेळ काढून येऊ लागेल, १९३८-३९ मध्ये विदर्भात झालेल्या काही स्पर्धात मुबंईच्या काही टीम सहभागी झाल्या होत्या, त्यामुळे नावाजलेल्या ब्रिटीश खेळाडूंसोबत खेळण्याची संधी मिळाली. मुंबईच्या इंग्रजांच्या टीमला वऱ्हाडातील भीमराव यांच्या टीमने हरविले. वायएमसिए, मुंबईच्या अलेक्झांडर नावाच्या कप्तानाने भीमरावच्या खेळाने प्रभावित होऊन खारतळेगावच्या चार खेळाडूंना मुंबईच्या टीम कडून खेळण्याचे निमंत्रण दिले. १९४० ला भीमराव सह चार खेळाडू मुंबईत पोहोचले. अलेक्झांडरने त्यांना सराव शिबिरीत घातले. पुढील वर्षात भीमराव वायएमसिए टीम कडून खेळण्यासाठी करारबद्ध झाले. जशा आयपीएल मध्ये आज वेगवेगळ्या टीम खेळतात तसे त्यावेळी मुंबईत फुटबॉलचे क्लब होते. पुढील १० वर्षे अनेक टीम कडून खेळत अनेक स्पर्धा गाजविल्या. भीमराव यांचेवर तेव्हाच्या इंग्रजी वृत्तपत्रांतून रकाने छापले जाऊ लागले. मुंबईतील आपल्या १२ वर्षाच्या कार्यकाळात क्लब स्पर्धामधून त्यांनी ४०० सामने खेळले, तब्बल २५० गोल मारलेत. भीमराव वेगवेगळ्या स्पर्धामधून खेळत मैदान गाजवत होते. त्यातूनच १९४८ च्या ऑलम्पिक स्पर्धेच्या टीम मध्ये निवड झाली मात्र एका सराव सामन्यात पाय फॅक्चर झाल्याने देशाकडून खेळण्याची संधी हुकली. पुढील वर्षात भीमराव हे भारतीय टीम सोबत मलेशिया, कंबोडिया, इंडोनेशिया, म्यानमार, फिलिपिन्स, हाँगकाँग, थायलंड अशा देशात खेळले, या दौऱ्यातील २० पैकी १९ सामने जिंकले. भीमराव आंतरराष्ट्रीय फुटबॉलपटू झाले होते. इतके खेळून भीमराव यांचेकडे आर्थिक नियोजन नसल्याने परिस्थिती जेमतेमच होती. अशातच १९५१ साली त्यांनी निवृत्ती घेतली. अमरावती मध्ये परत आल्यावर त्यांनी आपला संसार थाटला, आर्थिक पाठबळ नसल्याने फुटकळ व्यवसाय केले. मात्र मी कधीकाळी आंतरराष्ट्रीय खेळाडू होते याचा कधी उल्लेख सुद्धा केला नाही, प्रसिद्धी पासून ते कायमच दूर राहिले. या काळात भीमराव यांच्या पत्नी अंजीरा यांनी जबाबदारीनं संसार सांभाळला. मुलांना मोठे केले. भीमराव शेवटपर्यंत मेहनत करीत राहिले. समाजात चांगले स्थान निर्माण केले. मात्र ते इतके मोठे फुटबॉलपटू होते ते अमरावतीकरांना काही माहिती झाले नाही. भीमराव यांच्या निधनानंतर या आंतरराष्ट्रीय फुटबॉलपटूचे कार्य पुढील पिढीला माहित व्हावे या उद्देशाने जी. बी. देशमुख यांनी या पुस्तकातून आपल्या तीर्थरुपांचे भावचित्र अगदी सोप्या सरळ भाषेत शब्दबद्ध करून महारुद्र च्या रूपाने वाचकांसमोर ठेवले. या लिखाणासाठी त्यांनी मुंबईत जाऊन त्या काळातील टाईम्स वृत्तपत्रांतील भीमराव यांचा उल्लेख असलेली कात्रणे मिळविली, त्यांच्या समवेत खेळलेल्या खेळाडूंना व पत्रकारांना भेटले, अमरावती मधील त्यांच्या समवयस्क परिचितांकडून त्यांची माहिती गोळा केली. त्यासाठी त्यांनी अथक अशी मेहनत घेतली. व २००५ साली हे पुस्तक प्रकाशित झाले. या पुस्तकाच्या पुढील आवृत्ती मेहता प्रकाशन पुणे यांनी प्रकाशित केल्याने ते पुस्तक महाराष्ट्रभर पोहोचले. या निमित्त्याने भीमराव यांचे कार्य, त्यांचा फुटबॉल खेळातील झंझावात मराठी माणसाला माहिती झाला. अमरावतीकर या नात्याने मला तर आपल्या मातीतील माणूस त्या काळात आंतरराष्ट्रीय पातळीवर झेंडा गाडून आल्याचा अभिमान वाटला. अशा अनेक अर्थाने महारुद्र महत्वाचे आहे. ...Read more

HATUMUTUCHA CHANDRA
HATUMUTUCHA CHANDRA by FARUK KAZI Rating Star
सलिल तांबे

ज्यांना गोष्टींची आवड आहे अशा मुलांसाठी ही मेजवानी आहेच, पण आपल्या पाल्यांमध्ये संवेदनशीलता आणि निसर्गाप्रती आदर जोपासण्यासाठी मोठ्यांनीही हे पुस्तक वाचायला हवे. प्रदूषणाविरुद्ध लहान हातांनी दिलेला लढा असो किंवा निसर्गाचा खरा आनंद पिशवीत भरून आणण्यापक्षा मनात कसा साठवावा, हे सांगणारा दृष्टिकोन असो; हे पुस्तक प्रत्येक वाचकाला समृद्ध करते. पुस्तकातील प्रत्येक कथा संपताना आपल्याला जगण्याकडे बघण्याची एक नवी दृष्टी देऊन जाते. यातलं काही गूढ, काही थरार आणि खूप सारे हळवे प्रसंग अनुभवण्यासाठी तुम्हाला हे पुस्तक स्वतः वाचायलाच हवं. म्हणूनच, आपल्या संग्रही असावा असा हा `हाटूमुटूचा चंद्र` तुम्ही एकदा नक्की अनुभवा! चला तर मग, आपणही शोधूया आपला स्वतःचा ‘हाटूमुटूचा चंद्र’! ...Read more