* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: BEYOND UGLY
  • Availability : Available
  • Translators : ULKA RAUT
  • ISBN : 9788184984958
  • Edition : 1
  • Publishing Year : SEPTEMBER 2013
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 228
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : BIOGRAPHY
Quantity
Buying Options:
  • Print Books:
DESPITE HER MOTHER’S CONSTANT PHYSICAL AND PSYCHOLOGICAL ABUSE, CONSTANCE BRISCOE HAS GAINED A PLACE AT NEWCASTLE UNIVERSITY TO STUDY LAW A LONG-HELD AMBITION. SHE FINANCES HER STUDIES BY SEVERAL JOBS AT WEEKENDS AND DURING THE HOLIDAYS, INCLUDING WORKING WITH THE TERMINALLY ILL IN A HOSPICE. SHE ALSO FINDS THE MONEY TO PAY FOR SEVERAL COSMETIC SURGERY TREATMENTS IN AN ATTEMPT TO TRANSFORM THE FACE THAT HER MOTHER HAS CONVINCED HER IS UGLY, UGLY, UGLY. WITH THE DEGREE ACHIEVED, CONSTANCE TAKES UP MICHAEL MANSFIELDS INVITATION TO BECOME A PUPIL IN HIS PRESTIGIOUS CHAMBERS. BUT SHE DIDNT FIND THE SUPPORT AND ENCOURAGEMENT SHE EXPECTED.
स्वत:च्या आईनेच कॉन्स्टन्सला ‘तू कुरूप आहेस, कुरूप’ असं म्हटल्याने तिला अनेक यातना झाल्या होत्या. तिचं शारीरिक, तसंच मानसिक शोषण झालं होतं. पण तिची स्वप्नं आणि तिच्या आशाआकांक्षा यांची झेप मोठी होती. तिची जिद्द चिवट व बळकट होती. कॉन्स्टन्सने कायद्याचा अभ्यास करण्याकरिता विद्यापीठामध्ये प्रवेश घेतल्यावर तिच्या पुढे प्रश्न होता तो, खर्चाचा; तो कसा भागवायचा याचा? पण अर्धवेळ छोट्या-मोठ्या नोक-या करून तिने हा प्रश्न सोडवला. त्यानंतर तिला एका चांगल्या, नामांकित कायदेविषयक फर्ममध्ये काम करण्याची संधी चालून आली, पण कॉन्स्टन्सची ही अडथळ्यांची शर्यत सहजसहजी संपली नाही.... केवळ बाह्य सौंदर्याकडे न पाहता; त्यापलीकडे पाहण्याचा संदेश देणारे, अंतर्मुख करणारे कथन.
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
"#MARATHIBOOKS#ONLINEMARATHIBOOKS#TRANSLATEDMARATHIBOOKS#TBC#TRANSLATEDBOOKS@50% #BEYONDUGLY #BEYONDUGLY #बियॉन्डअग्ली #BIOGRAPHY #TRANSLATEDFROMENGLISHTOMARATHI #ULKARAUT #उल्काराऊत #CONSTANCEBRISCOE "
Customer Reviews
  • Rating Starअविनाश मणेरीकर

    `कॉन्स्टन्स ब्रिस्को` या निग्रो स्त्रीने लिहिलेले, तिच्या बॅरिस्टर बनण्याच्या प्रवासातील अनुभवांचे हे पुस्तक आहे.ब्रिटनमध्ये जमैकन माता-पित्याच्या पोटी ती जन्माला आली, परंतु तिला जन्मापासून स्वतःच्या आईकडूनच अवहेलना, अपमान सहन करत संघर्ष करावा ागला. आयुष्यभर एकाकी राहून उच्च शिक्षणाची जिद्द ठेवत तिने सुट्टीत पैसे उभे करण्यासाठी विविध अर्धवेळ नोकऱ्या करुन बॅरिस्टर होण्याचे स्वप्न पूर्ण केले त्या सार्‍या प्रवासातल्या असंख्य अडथळ्यांची शर्यत पार करताना आलेल्या बऱ्यावाईट अनुभवांचे खूप प्रांजल कथन तिने लिहिले आहे. तिच्या आईने जन्मल्यापासूनच तिचे शारीरिक तसेच मानसिक शोषण केले होते. "तूं कुरुप आहेस, कुरुप!" असे हिणवत तिला अनेक यातना दिल्या होत्या. सावत्र बापाने व आईने शारीरिक त्रासही दिला. या सगळ्या संघर्षातूनही तिची स्वप्नं नि आशा-आकांक्षा यांची मोठी झेप तिने जागृत ठेवली. ती ब्रिटनच्या आरंभीच्या काळात नियुक्त झालेल्या नीग्रो स्त्री न्यायाधीशांपैकी एक होती. या लेखिकेने "अग्ली" आणि "बियॉंन्ड अग्ली" अशी दोन पुस्तके लिहून लहानपणीच्या कटूं अनुभवांविषयी जाहीर वक्तव्य केलं. त्यामुळे तिच्या आईने `कॉन्स्टन्स ब्रिस्को` व प्रकाशक `हॉडर अँड स्टॉहटन` यांच्यावर अब्रुनुकसानीची फिर्याद केली. पण हायकोर्टाच्या ज्युरींनी एकमताने `पुस्तकांमध्ये बदनामीकारक काहीही नाही` असा तिच्या बाजूने निर्णय दिला. आपणही हे तिच्या कॉलेज जीवनातील व बॅरिस्टर झाल्यानंतरच्या संघर्षांचे पुस्तक वाचताना कुठेही तिने कोणाचीच बदनामी केल्याचे वाचत नाही. खूप प्रांजलपणे, स्थिर आणि तटस्थ वृत्तीने तिने कुरुपणावर कशी मात केली व एक निग्रो असूनही जिद्दीने ब्रिटनमध्ये बॅरिस्टर म्हणून, न्यायाधीश म्हणून कसे यश मिळवले याचे अंतर्मुख करणारे आत्मकथन मांडले आहे. कॉन्स्टन्सने तिच्या लहानपणीच्या विदारक अनुभवानंतर घरापासून दूर राहून, हॉस्पिटलमध्ये रात्रपाळीला नर्सची नोकरी करुन शिक्षण पूर्ण केले. यादरम्यान आपल्या कुरुपतेवर मात करण्यासाठी चेहऱ्यावर ओठांची, नाकाची कॉस्मेटिक सर्जरी करुन घ्यायचीच हा निश्चय तिने केला होता, त्यासाठीचा प्रचंड पैसा तिने उभा केला. त्यातून या शस्त्रक्रिया यशस्वीपणे करूनही घेतल्या. वकिलाचे शिक्षण घेतानाही हॉस्टेलमध्ये काटकसरीने राहून व सुट्टीत अनेक कामे करून ती पैसा मिळवते व आपले ध्येय पूर्ण करते. लेखिकेने या आत्मकथनात वकिलीच्या शिक्षणादरम्यान आलेले सहाध्यायींचे अनुभव, शिक्षकांसमवेतच्या व हॉस्पिटलमध्ये सेवा देताना रुग्णांसमवेतच्या अनुभवांचे कथन तिने सांगितले आहे.वकिलीची परीक्षा पास झाल्यावर अनुभवांसाठी विविध चेंबर्समध्ये, कोर्टांमध्ये उमेदवारी करताना आलेले वाईट अनुभवही तिने खूप तटस्थ वृत्तीने लिहिले आहेत. आपल्या मित्र-मैत्रिणींबाबत वर्णन करताना असो, शिक्षक, सॉलिसिटर्स, सिनियर बॅरिस्टर यांच्याबाबत असो, तिचे कथन हे कुठेही उद्वेगाने, निराशाजनक वां नकारात्मक दिसत नाही. ती लहानपणापासूनच सतत अवहेलना, अपमान सहन करूनही, संघर्ष करत जीवन जगत असूनही या सार्‍या जीवनप्रवासाचे अनुभव सांगताना तिच्या मनांत कडवटपणा, निराशा,दुसऱ्याबद्दल द्वेष असं कुठेही वाचनांत येत नाही. या सर्व आत्मकथनाचं वाचन करतानाच आपण लंडन व आजूबाजूच्या परिसराचे वर्णन, तिथल्या चेंबर्समधील असलेले राजकारण, हॉस्पिटलमधील व्यवस्था, शहरांमधील समाजजीवन याचेही ओघवते वर्णन लेखिकेने केले आहे. तिच्या कॉस्मेटिक सर्जरीच्या दरम्यानचे विस्तृत वर्णनही तिने वाचकांसमोर ठेवले आहे. "बियॉन्ड अग्ली" हे एका निग्रो बॅरिस्टर स्त्रीचे पुस्तक वाचताना अंतर्मुख व्हायला होते, पण संपूर्ण पुस्तकात आलेले प्रसंग, घटना याचे वर्णन ती इतक्या सहजतेने मांडताना आढळते की, मित्राकडून मिळालेले प्रेम व त्यानंतरचा विश्वास घात याबाबत ती सहज सांगते तर सहकारी वकीलाबरोबर काम करताना, संवादातून निर्माण झालेली जवळीक व त्यातून ती गरोदर राहते याचेही वर्णन ती ओघाओघानेच करते. रुग्णांकडून आलेले वाईट अनुभव असोत, चेंबर्समध्ये टेनन्सी मिळवताना सहकारी बॅरिस्टरांचे आलेले वाईट अनुभव असोत वां आई व सावत्र बापाकडून झालेल्या छळाचे, अपमानाचे अनुभव असोत त्याबाबत सांगताना कुठेही कटुंता, सूडभावना तिच्या मनात असलेली दिसत नाही. पुस्तक वाचताना आपल्या हाती नसलेल्या कुरुपतेच्या गंडावर मात करताना, घरातूनच निर्माण झालेल्या संघर्षावर मात करताना तिने दाखवलेली जिद्द, चिकाटी यामुळे आपण स्तिमित होतो. हे पुस्तक केवळ बाह्य सौंदर्याकडे न पाहतां, त्यापलीकडे पहाण्याचा व तेही सकारात्मक वृत्तीने पाहण्याचा संदेश देते. लेखिकेच्या भावनांचा सहजसुंदर अनुभव मराठीतून अनुवादिकेनेही खूप ओघवत्या शैलीत मांडला आहे. पुस्तक जरुर वाचावे असेच आहे! ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

RAZOR SHARP
RAZOR SHARP by ASHWIN SANGHI Rating Star
सुनील माने, पुणे

लेखक अश्विन सांघी “द रोझाबल लाइन” या पहिल्याच कादंबरीने खूप लोकप्रिय झाला. प्राचीन भारतीय दंतकथा/ऐतिहासिक संदर्भ घेऊन त्याच्याभोवती आजच्या काळात रहस्यपूर्ण कथा लिहिणारा अश्विन. Chanakya’s Chant, The Krishna Key, The Sialkot Saga, Keepers of the Kalacakra, The Vault of Vishnu, The Magicians of Mazda अशा एकापेक्षा एक सुंदर रहस्य कादंबर्या “भारत सिरीज़” नावाने खूप प्रसिद्ध झाल्या. या सर्व कादंबऱ्या मी इंग्लिश मधेच वाचल्या. यांचा मराठी अनुवाद मेहता पब्लिशिंग हाउस यांच्याकडे उपलब्ध आहे. अश्विन सांघीने या भारत सिरीज शिवाय एक नवीन थ्रिल्लर सिरीज (कुत्ता कदम) सुरू केली आहे. त्यांतील पहिली कादंबरी Razor Sharp. एक सिरियल किलर मुंबईत एकानंतर एक खून पाडतोय. पोलिस चक्रावले आहेत. 1. रविवार दि २ फेब्रुवारी , गोरेगाव पश्चिममधे रवि मेहराचा खून होतो. त्याची बायको खुशी कॅाल सेंटरचा जॅाब करून रात्री ११.३० ला परत येते. खूप वेळा बेल वाजवून दार न उघडल्यामुळे ती उघडून आत येते तर रवि रक्ताच्या थारोळ्यात मरून पडलेला असतो. त्याचे हात पाठीमागे नायलॅान दोरीने बांधलेले असतात. त्याच्या छातीत सुरा खुपसलेला असतो. त्याच्या तोंडात काहीतरी खाद्य पदार्थ असतो. 2. सोमवार दि १० फेब्रुवारी , लोअर परळमधे सुचंद्रा अग्रवालचा खून. तिची कामवाली आल्यावर दार न उघडल्यामुळे सोसायटीवाले दार तोडतात. आत सुचंद्राचा खून झालेला. हात नायलॅान दोरीने मागे बांधलेले, छातीमधे चाकू खुपसलेला, तोंडात काहीतरी खाद्यपदार्थ. पोलिस चक्रावलेले. मग पोलिसखाते जागे होते. त्यांचा नावाजलेला अधिकारी जो सस्पेंड झालेला आहे, त्या प्रकाश कदम, DCP याला बोलावले जाते. राज्याचे गृहमंत्री ओंकार लोखंडे, त्यांचा माणूस कमिशनर चव्हाण आणि उपगृहमंत्री जयंत गायकवाड व त्यांचा माणूस SCP राणे, मुंबईचा डॅान भाऊ पाटील जो लोखंडेचाच माणूस असतो, हे सर्व या केसच्या मागावर लागतात. कदम हा राणेंच्या ओळखीचा खास ऑफिसर असतो म्हणून त्यालाही इन्व्हेस्टीगेशनला बोलावले जाते. 3. मंगळवार दि १८ फेब्रुवारी , ठाणे येथे मंगला शहाचा खून. तिच्या शेजारणीमुळे हे कळते. मंगलाचे हात नायलॅान दोरीने पाठीमागे बांधलेले, छातीमधे चाकू खुपसलेला, तोंडात खाद्यपदार्थ. पोलिस अधिकारी शिंदे कदमबरोबर येतात. मंगलाच्या चेहऱ्याजवळ कदमला पेस्टिसाईडचा वास येतो. चेहरा निळसर झालेला. खून झाल्यावर बॅाडीला हलवलेले दिसते. तो ऑफिसमध्ये जुन्या खूनांचे फोटो तपासतो. त्यांचीही बॅाडी खून केल्यावर हलवलेली दिसते. चेहऱ्यावर निळसर झाक दिसते. तिन्ही खून “फिनेक” ब्रॅंडच्या चाकूने केलेले असतात. हे समान धागे कदम त्याची मुलगी केतुल बरोबर चर्चा करतो. केतुलची आई काही वर्षांपूर्वी कदमला सोडून गेलेली असते. ती भाऊ पाटीलची सावत्र बहीण असते. पण सध्या ती कुठे आहे व काय करते हे माहित नसते. केतुल कोर्टात काम करत असते तसेच ती “शक्ती” या NGO मधेही काम करते. शक्ती हे सोनापूरमधुन सुटका केलेल्या वेश्यांचे पुनर्वसन करत असते. निर्मल नावाचा तिचा मित्र एथिकल हॅकर असतो. तिच्यावर प्रेम करत असतो. कदमला हार्ट अटॅक येऊन गेलेला व स्टेंट बसवलेला असतो. Depression मुळे त्याची सायकॅालॅाजिस्टकडे ट्रिटमेंट चालू असते. कदमला या तिन्ही केसमधे आणखी एक धागा सापडतो. हे खून आठ दिवसांच्या अंतरावर झालेले असतात. म्हणजे पुढचा खून बुधवारी होणार असल्याचे तो राणे व शिंदेला सांगतो. 4. बुधवार दि २६ फेब्रुवारी, कांदिवली पश्चिम, लक्ष्मी बुधीराजाचा खून. तोच पॅटर्न. 5. गुरुवार दि ५ मार्च, खार पश्चिम, गुरुराज अदवानीचा खून सेम पॅटर्न. गुरूराज हा युट्युबवरचा प्रसिद्ध सिंगर असतो. 6. शुक्रवार दि १३ मार्च, ताडदेव, दिव्या शुक्रपाणीवर खूनी हल्ला होतो. पण ती जबर जखमी होते. ती फिटनेस ट्रेनर असल्यामुळे खुन्याबरोबर झटापट करते. पण चाकू पोटात घुसल्यामुळे ती जबर जखमी होते. हात बांधलेले असतानाही ती फोनवर “सिरी” ला तिच्या भावाला, ध्रुवला फोन लावायला सांगते. फोन लागतो व ती “हेल्प हेल्प” एव्हढेच बोलून बेशुद्ध होते. म्हणून खुनी पळून जातो. ध्रुव तिथे पोहोचून तिला हॅास्पिटलमधे ॲडमिट करतो. पोलिसांना तिथे खुन्याची बॅग सापडते. त्यांत नायलॅानची दोरी, बेगॅान स्प्रे व राजमाच्या बिया सापडतात. तिसऱ्या खुनाआधी पोलिस संशयित म्हणून राजू दाभाडेला अटक करतात. पण चौथ्या खूनाच्या वेळेस तो कस्टडीतच असतो. मग खूनी कोण? 7. शनिवार दि २१ मार्च, बान्द्रा पश्चिम, शनिया डिसौजाचा खून होतो. सेम मोडस ऑपरेंडी . 8. शनिवार दि २८ मार्च, चेंबूर, ७१ वर्षांच्या राहुल सिंह नावाच्या सिख व्यक्तिचा खून होतो. तीच पध्दत. यानंतर एक दिवस कदम KBC बघत असताना अमिताभ बच्चन एका सिनेमाचं गाणं लावून त्याचा पिक्चर ओळखायला सांगतात. ते गाणं असते- “सोमवार को हम मिले मंगलवार को नयन बुध को मेरी निंद खुली जुम्मेरात को चैन अरे शुक्र शनी कटे मुश्किलसे आज है इतवार सात दिनों में हो गया जैसे सात जनम का प्यार” आणि कदमच्या डोक्यात एकदम प्रकाश पडतो… अरे, हे सर्व खून असेच रविवार ते शनिवार एक एका वारी घडलेत! पण शनिवारी दोन खून कसे? याच्या मागे काही खगोलशास्त्र किंवा भविष्याचा तर संबंध नाही? कदमला आठवतं की शेजारी राहणारा डॉ. देसाईला पण भविष्य-खगोलशास्त्राची आवड व माहिती आहे. ( डॅाक्टर कडे सापडलेल्या नायलॅानचे रंगीत दोर व फिनेक कंपनीचा चाकू यामुळे एक संशयित म्हणून कदमने त्याला अटक करून पुछताछ केलेली असते) कदम लगेच डॅाक्टरांकडे जातो. त्यांची माफी मागून त्यांना या प्रश्नांत मदत करायला सांगतो. तो या सर्व खुनांचा सिक्वेन्स सांगतो. ते प्रत्येक वारी का घडले? मग शनिवारी दोन का? यापुढे कोणता वार? कुणाचा खून? डॅाक्टर सांगतात की भारतीय भविष्य व खगोल शास्त्रात नवग्रहांना खूप महत्व आहे. रवि, सोम(चंद्र), मंगळ, बुध, गुरू, शुक्र, शनि, राहू आणि केतु. यांचे रंग व धान्य वेगवेगळे असतात. त्या त्या ग्रहाला प्रसन्न करण्यासाठी ते वापरले जातात. कदम ही माहिती लिहून घेतो. त्यावरून प्रत्येक खुनात वापरण्यात आलेले फिनेक कंपनीचे चाकू, वेगवेगळ्या रंगांचे नायलॅान दोर व तोंडातील पदार्थ यांचा संबंध जोडून एक तख्ता तयार करतोः- “रवि मेहरा-रविवार-सोनेरी दोर- तोंडात गहू-दिशा पूर्व सुचंद्रा-सोमवार-चंदेरी दोर-तोंडात तांदूळ-दिशा पश्चिम मंगला शाह-मंगळवार-लाल दोर-तोंडात तूर डाळ- दिशा दक्षिण लक्ष्मी बुधीराजा-बुधवार-हिरवा दोर-तोंडात हिरवे मूग-दिशा उत्तर गुरुराज अदवानी-गुरूवार-पिवळा दोर-तोंडात हरबरा डाळ-दिशा उत्तर पूर्व(ईशान्य) दिव्या शुक्रपाणी-शुक्रवार-पांढरा दोर-राजमा-दिशा दक्षिण पूर्व शनिया डिसौजा-शनिवार-काळा दोर-तोंडात काळे तिळ-दिशा उत्तर पश्चिम राहुल सिंग-शनिवार-निळा दोर-तोंडात उडीद दाळ-दिशा दक्षिण पश्चिम” आता उरला एकच ग्रह-केतु. केतुचा वार मंगळवार. ग्रे रंग, चना दाळ, दिशा दक्षिण पश्चिम. “केतु”म्हणजे कदमची मुलगी केतुलचा नंबर लागणार? आज तर मंगळवारच आहे! कदम घाबरून जातो! तो केतुलला फोन करतो पण तो बंद लागतो. ती सध्या कुठे आहे? कोर्टात? कदम आपल्या मुलीला वाचवतो का? खरा खुनी कोण असतो? तो पकडला जातो का? त्याचे यामागचा उद्देश काय असतो? याच्यामध्ये अजून कोण सामिल असतं का? याची उत्तरे मिळण्यासाठी वाचावी लागेल अश्विन सांघी यांची कादंबरी Razor Sharp. ...Read more

BANGARWADI
BANGARWADI by VYANKATESH MADGULKAR Rating Star
Sameer Kazi

सुंदर अशी कादंबरी माणदेशी बनगरवाडी तशी कोरडी रखरखती पण, यातील पात्रात मायेचा करुणेचाओलावा मनात घर करुन जातो