* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: THE HOUSE OF THE SEVEN GABELS
  • Availability : Available
  • Translators : SHANKAR PATIL
  • ISBN : 9788184980400
  • Edition : 4
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 352
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
  • Available in Combos :SHANKAR PATIL COMBO OFFER - 21 BOOKS
Quantity
CHEN PALACE, A UNIQUE PIECE OF ARCHITECT IN NEW ENGLAND. IT IS NOT JUST ANY BUILDING WHICH IS CONSTRUCTED WITH BRICKS AND SOIL, IT HAS A HISTORY OF THOSE PEOPLE WHO HAVE STAYED IN THIS BUILDING SINCE ITS CONSTRUCTION, WHO THEMSELVES ARE SO UNIQUE THAT THEY ARE KNOWN TO BE WHIMSICAL. THE INFRASTRUCTURE ITSELF HAS MAINTAINED A DISTANCE BETWEEN ITSELF AND THE REST OF THE VILLAGE, ALWAYS, RIGHT FROM THE DAY IT WAS CONSTRUCTED, OR WAS IT BEFORE CONSTRUCTION ITSELF? ALWAYS IN SECLUSION, ALWAYS WRAPPED IN THE MYSTIC LAYERS, PASSING THROUGH VARIOUS PHASES OF PROSPERITY AND DECLINE, STILL MAINTAINING THE SAME DISTANCE FROM THE VILLAGERS. THE PEOPLE STAYING HERE, WHAT ARE THEY MADE UP OFF? DO THEY HAVE TENDER MINDS? WHY ARE THEY SO STONEFACED? AND HOW IS IT THAT ONE DAY THEY DISCOVER THE TENDER FEELING OF LOVE? THE CURSED PALACE KEEPS ON MOVING ON THE UNFATHOMABLE ROADS YET VERY SWIFTLY ENGULFS THE READERS IN ITS INTERIORS.
आजूबाजूच्या परिसरापासून अलिप्त राहिलेला `पिंचेन प्रासाद` . सतत गूढतेचं वलय पांघरून राहिलेला... वाचकाला स्वत:मधे लपेटून घेणारी ती एक... न्यू इंग्लंडमधल्या एका गावातली आगळीवेगळी वास्तू `पिंचेन प्रासाद. ही केवळ इमारत नाही, वीटमातीची; तर हा आहे इतिहास त्या वास्तूत राहणार्या जगावेगळ्या माणसांचा! अनेक स्थित्यंतरातूनही सतत गूढतेचं वलय पांघरून आजूबाजूच्या परिसरापासून अलिप्त राहिलेली ही वास्तू. गदडासारखी मनं असलेल्या या वास्तूतल्या माणसांमध्ये कधीकाळी प्रेमाचा छुपा प्रवाह वाहू लागतो. सुरुवातीपासूनच अगम्य वाटेनं जाणारी आणि सहजपणे वाचकाला स्वत:मध्ये लपेटून घेणारी `शापित वास्तू.
Video not available
Keywords
Customer Reviews
  • Rating StarDAINIK PUNYANAGARI 22-11-2009

    मेहता प्रकाशनातर्फे प्रकाशित नॅथनिल हॉथॉर्न यांच्या ‘द हाऊस ऑफ द सेव्हन गेबल्स’ या जगप्रसिद्ध कादंबरीचा शंकर पाटील यांनी केलेला ‘शापित वास्तू’ हा अनुवाद लक्षवेधी आहे. ‘पिंचेन प्रसाद’ ही न्यू इंग्लंडमधल्या एका गावातील वास्तू या इमारतीला वेगळा इतिहास आे. हा इतिहास या इमारतीत राहणाऱ्या माणसांचे जीवन आहे. यातील पात्रांच्या व्यक्तिमत्त्वाला असणारे विविध कंगोरे इमारतीच्या ओळखीत मिसळले आहेत. ही इमारत अनेक स्थित्यंतरातून जाते. त्यामुळे तिच्या सभोवती निर्माण होणारे वलय गूढ गंभीर आहे. मात्र या गूढ गांभीर्याला तडा जातो. दगडाची मने आणि दगडी मने असणाऱ्या या इमारतीमधील व्यक्तींमध्ये प्रेमाचा झरा वाहू लागतो. शंकर पाटील यांच्या अनुवादामुळे ही कादंबरी वाचनीय झाली आहेच पण वाचकालाही खिळवून ठेवते. हॉर्थार्न यांच्या लेखनातून ‘सत असत’ यांच्यातील झगडा सातत्याने पुढे येतो. या झगड्यातून हॉथॉर्न वाचकाला नैतिकतेचा संदेश देतात. तसेच मानवी मनाची गुंतागुंत समर्थपणे मांडतात. कादंबरी वाचताना कथा खुलवण्याचे लेखकाचे कौशल्य जाणवत राहते. ‘शापित वास्तू’ या नॅथनिल हॉथॉर्न लिखित कादंबरीचा अनुवाद ३४७ पानांमधून चितारण्यात आला असून त्याची किंमत २५० रुपये इतकी आहे. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

FOUR SEASONS
FOUR SEASONS by SHARMILA PHADKE Rating Star
Shruti Tambe

फोरसीझन्स वाचली. आवडली. पुरवून वाचली. बरेच दिवस ती संपूच नये असं वाटत होतं. अभयारण्यं पाहिलेली आहेत. पण ग्रासलॅन्डचं नैसर्गिक, वरवर अनाकर्षक वाटणारं सौंदर्य, अभयारण्यामुळे उखडून टाकले गेलेले साधेभोळे लोक, निसर्गासोबत जगणारे आदिवासी-राक्षसी विकासाचया कल्पना आणि अतिशय संवेदनशीलतेनं हे पाहून बदलणारी एमराल्ड!-हे सुरेख बांधलं गेलंय. सगळ्यात मनाला भिडली उभ्याआडव्या पसरलेल्या माळरानांची वर्णनं-टोचऱ्या, खुरट्या गवतापासून ते मोठ्ठ्या वृक्षांपर्यंतची सगळी दुनिया सांभाळणारं माळरान. भारत हा खरं तर निम्मापाऊण माळरानच आहे. या माळरानाची शान असणारे तरस, कोल्हे, लांडगे, हरणं, ससे-सगळंच मनोहारी. तुम्ही हे सगळंच रेखाटलंयत. पण सगळ्यात महत्त्वाचं म्हणजे सुंदरबन, मुंबई, माळरान आणि इटली ही जगं वेगळीही आहेत आणि एकात्मही. हे तुम्ही मनाला भिडेल आणि पोहचवेल असं सांगितलंय. कादंबरीचे तुकडे वाचतावाचता मुंबईकर विकासवादी मुलगी ते मानवी जीवन, स्थलांतरं, शोषण, अगतिकता, नैसर्गिकता, प्रयत्नवाद हे समजून घेणारी एक प्रगल्भ शहाणिव हळूहळू तिच्यात कशी येते ते तुम्ही उलगडून दाखवलंय. कामासाठी सध्या पश्चिम महाराष्ट्रातल्या अभयारण्यात फिरत्येय. ओसाड होत चाललेली माळरानं, बेमुर्वत फोफावणारी ऊसशेती, जंगलात माणसं घुसत गेल्यानं धुपणारा निसर्ग, "मोठ्ठ्या" विकासाच्या स्वप्नात आंधळी झालेली मध्यमवर्गीय लक्षावधीची झुंड यात तुमची फोर सीझन्स एक समजुतदार, प्रगल्भ असा सूर लावते. इतकं सुरेख प्रवाही गद्य बऱ्याच दिवसांनी वाचायला मिळालं ते तुमच्या या कादंबरीमुळे. त्याबद्दल थॅंक्यू. आणि तुम्ही यापुढेही असंच सकस आणि सरस लिहित राहाल अशी शुभेच्छा. आपली, श्रुती तांबे ...Read more

FOUR SEASONS
FOUR SEASONS by SHARMILA PHADKE Rating Star
Veena Gavankar

ब-याच दिवसांनी एक खूप छान कादंबरी वाचायला मिळाली.शर्मिला फडकेंची फोर सीझन्स.लेखिकेची भाषा अतिशय समृद्ध. ओघवती शैली.वर्तमान आणि भूतकाळाच्या अनुभवांचा सुंदर गोफ.भविष्याचं सकारात्मक सूचन.लेखिकेचा पर्यावरणाचा अभ्यास,`निसर्गाचं शहरीकरण `होण्यातील धोक्यांच इशारा..सारं काही वाचताना खिळवून ठेवतं.खूप तयारीनं अभ्यासून लिहिलेली ही कादंबरी मला अतिशय आवडली.अभिनंदन शर्मिला फडके. खूप लिहा.शुभेच्छा. ...Read more