* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: MY DAUGHTER MY MOTHER
  • Availability : Available
  • Translators : RAMA NADGUADA
  • ISBN : 9789387789050
  • Edition : 1
  • Publishing Year : APRIL 2018
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 464
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : AUTOBIOGRAPHY
Quantity
Buying Options:
  • Print Books:
"IN 1984 TWO YOUNG MOTHERS MEET AT A TODDLER GROUP IN BIRMINGHAM. AS THEIR FRIENDSHIP GROWS, THEY SHARE WITH EACH OTHER THE DIFFICULTIES AND SECRETS IN THEIR LIVES: JOANNE, A SWEET, SHY GIRL, IS INCREASINGLY AFRAID OF HER HUSBAND. THE LIVELY, PROMISING MAN SHE MARRIED HAS BECOME HOSTILE AND VIOLENT AND SHE IS TOO ASHAMED TO TELL ANYONE. WHEN HER MOTHER, MARGARET IS SUDDENLY RUSHED INTO HOSPITAL, THE BEWILDERED FAMILY FIND THAT THERE ARE THINGS ABOUT THEIR MOTHER OF WHICH THEY HAD NO IDEA. MARGARET WAS EVACUATED FROM BIRMINGHAM AS A CHILD AND HAS SPENT YEARS AVOIDING THE PAIN OF HER CHILDHOOD - BUT FINDS THAT YOU CAN`T RUN FROM THE PAST FOREVER. SOOKY, KIND AND GOOD-NATURED, HAS ALREADY BEEN THROUGH ONE DISASTROUS MARRIAGE AND IS BACK AT HOME LIVING WITH HER PARENTS. BUT BEING `DISGRACED` IS NOT EASY. HER MOTHER, MEENA, REFUSES TO SPEAK TO SOOKY. AT FIRST HER SILENCE SEEMS LIKE A PUNISHMENT, BUT SOOKY GRADUALLY REALIZES IT CONTAINS EMOTIONS WHICH ARE FAR MORE COMPLICATED AND THAT HER MOTHER MAY NEED HER HELP. MEENA HAS SPENT TWENTY YEARS TRYING TO FIT IN WITH LIFE IN BIRMINGHAM, AND TO DEAL WITH THE CONFLICTS WITHIN HER BETWEEN EAST AND WEST, OLD WAYS AND NEW. MY DAUGHTER, MY MOTHER BY BESTSELLING SAGA AUTHOR ANNIE MURRAY, IS THE STORY OF TWO YOUNG WOMEN DISCOVERING THE HEARTBREAK OF THEIR MOTHERS` LIVES, AND OF HOW MOTHERS CREATE DAUGHTERS - AND LEARN FROM THEM. "
"१९८४ साली एका शिशु खेळगटात दोन आया एकमेकींना भेटतात. त्यांची मैत्री वाढत जाते आणि त्या आपलं आयुष्य एकमेकींसोबत वाटून घेतात– अगदी सगळ्या रहस्यांसकट. जोआन – गोड, लाजरी मुलगी जिला दिवसेंदिवस स्वत:च्या नवऱ्याची भीती वाटते आहे. तिने ज्याच्यावर प्रेम करून लग्न केलं तो देखणा, हसतमुख तरुण हिंसक, विरोधात जाणारा का होतो आहे; हे तिला उमजेनासं झालं होतं. हे इतर कुणालाही सांगायची तिला लाज वाटत होती. जोआनची आई – मार्गारेट –हिला अचानक हॉस्पिटलमध्ये न्यावं लागलं. तेव्हा प्रथमच त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबाला हे कळलं की, आपल्या आईच्या आयुष्यात असं बरंच काही घडून गेलंय, ज्याची आपल्याला सुतराम कल्पना नाही. मार्गारेटला युद्धकाळात सुरक्षित ठिकाणी हलवलं गेलं होतं आणि तिने आपलं उभं आयुष्य त्या आठवणी गाडून टाकण्यात घालवलं. सुकी – जिने एका लग्नाचा भयाण अनुभव घेतला असून, सध्या स्वत:च्या माहेरी राहते आहे. अशा रीतीने ‘बदनाम’ होणं सोपं नव्हतं. तिच्या आईने – मीनीने – तिच्याबरोबर अबोला धरला आहे. सुरुवातीला हा अबोला सुकीला न केलेल्या गुन्ह्याची अन्याय्य शिक्षा वाटत होता. पण हळूहळू तिला कळत गेलं की, तिच्या आईच्या मनात खूप विचित्र गुंतागुंत आहे. हा अबोला फक्त वरवरचा आहे आणि तिच्या आईला तिची – तिच्या मुलीची – नितांत गरज आहे. ही गोष्ट आहे दोन अस्वस्थ, तरुण मुलींची ज्यांना अपघातानेच आपापल्या आयांच्या आयुष्यातील हृदयद्रावक सत्यं समजतात. आई मुलीला कसं घडवते आणि मुलीकडून जगणं कसं शिकते, याची सुंदर गोष्ट! भूतकाळात अडकलेल्या आया आणि वर्तमानाला आव्हान देऊन भविष्य घडवू पाहणाऱ्या त्यांच्या तरुण मुलींची कहाणी! "

No Records Found
No Records Found
Keywords
#JOANNE MARGARET ASIAN# GURUDWARA# SIKH# KHALISTAN# SOCIAL WORKER# BUGGY WAR# MOM# HOSPITAL# SOOKY# AMY# MEENA# WOMAN# COAT# BHINDRANWALE #TRANSLATEDMARATHIBOOKS#TBC#TRANSLATEDBOOKS@50%#मार्गारेट# जोआन# युद्ध# शीख# सुवर्णमंदिर# प्ले-ग्रुप# गॅरेज# फुटबॉल# सँडविच बाबगाडी# मॉम# डॅड# चहा ड्रिंक# सुकी# आयरिश# समाजसेविका अशियाई# नाताळ# धर्म# आधार# आश्रम# जीन्स# पब# ड्रेस. # माय डॉटर माय मदर# मायलेकी# रमा नाडगौडा# अ‍ॅनी मरे #MARATHIBOOKS#ONLINEMARATHIBOOKS#TRANSLATEDMARATHIBOOKS#TBC#TRANSLATEDBOOKS@50%
Customer Reviews
  • Rating StarDAINIK SAKAL 28-10-2018

    जोआन आणि सुकी या दोन तरुण आयांची आणि त्यांच्या आया- अनुक्रमे मार्गारेट आणि मीनी- यांची ही गोष्ट. शिशु खेळगटात जोआन आणि सुकी भेटतात आणि एकमेकींचं आयुष्य शेअर करायला लागतात. त्यातून त्यांच्या आयांचं आयुष्य त्यांना कळत जातं आणि त्या आया त्यातून कसं शिकतजातात त्याची ही वेगळ्या प्रकारची कथा अ‍ॅनी मरे यांनी लिहिली आहे. रमा नाडगौडा यांनी तिचा अनुवाद केला आहे. भूतकाळात अडकलेल्या आया आणि वर्तमानाला आव्हान देत भविष्य घडवू पाहणाऱ्या मुलींची ही गोष्ट अनेक गोष्टी उकलते. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

FRANKLIN MALIKA COMBO SET - 29 BOOKS
FRANKLIN MALIKA COMBO SET - 29 BOOKS by PAULETTE BOURGEOIS Rating Star
रश्मी मुसळे-साळगांवकर

लहानग्यांच्या विश्वातल्या छोट्या छोट्या गमतीजमती या पुस्तकांच्या मालिकेतून अगदी मजेशीर पद्धतीने मुलांसमोर येतात..त्या गोष्टी ऐकताना, वाचताना मूलं यात अगदी रमून जातात... शिवाय आजवर ससा आणि कासव यांव्यतिरिक्त इतर कथाविश्वात काहीसा दुर्लक्षित राहिलेलया कासवाच्या जगातही अनेक गंमती घडू शकतात ही नवखी कल्पना मुलांना भारीच आवडते... ...Read more

MARATHI DAULATICHE NARI SHILP
MARATHI DAULATICHE NARI SHILP by GOPAL DESHMUKH Rating Star
लोकसत्ता २२ जानेवारी २०२३.

बाईचे विश्व हे चूल आणि मूल एवढय़ापुरतेच मर्यादित नसते याची उदाहरणे आपल्याला इतिहासातसुद्धा पाहायला मिळतात. इतिहासात डोकावून पाहिले तर स्त्रियांचे आयुष्य हजार बंधनांनी जखडलेले होते. लहान वयातच मुलींची लग्नं केली जात असत. सतीची चाल, विधवांना केशपनाची सक्ती, सती जाणाऱ्या स्त्रियांच्या मरणाइतकेच सती न जाणाऱ्या विधवांचे जगणे भयंकर होते. अशा समाजातच काही स्त्रिया अशासुद्धा होऊन गेल्या ज्यांनी आपल्या कार्याने, आपल्या धाडसाने, शौर्याने महाराष्ट्राच्या जडणघडणीत मोलाची भर टाकली. समाजाचा स्त्रीकडे बघण्याचा दृष्टिकोन बदलण्यात ज्यांचा मोलाचा वाटा आहे अशाच काही निवडक स्त्रियांचे चरित्र रेखाटन गोपाळ देशमुख यांनी ‘मराठी दौलतीचे नारी शिल्प’ या पुस्तकात केले आहे. जिजाऊमातेने बालशिवाजींची जडणघडण केली. अशा कर्तृत्ववान जिजाबाईंचे व्यक्तिचरित्र ‘राजमाता जिजाऊ’ या प्रकरणामध्ये सारांशरूपाने रेखाटण्याचा प्रयत्न लेखकाने केला आहे. तसेच शिवरायांच्या जीवनात ज्या आठ राण्या आल्या त्यांच्या जीवनकार्याचे वर्णन ‘राणीवसा’ या प्रकरणात येते. ‘महाराणी येसूबाई’ या प्रकरणात त्यांची स्वराज्यनिष्ठा व दूरदृष्टी कशी दिसून येते याचे वर्णन केले आहे. संकटसमयी संभाजी राजांना दिलेल्या सल्ल्यामुळे त्यांच्या कार्यात मदत कशी झाली याचेही वर्णन आले आहे. ताराबाई, उमाबाई दाभाडे, झाशीची राणी लक्ष्मीबाई यांनी युद्धभूमीवर शत्रूला तोंड कसे दिले. दर्याबाई निंबाळकर, पेशवा पत्नी गोपिकाबाई, रमाबाई, गंगाबाई यांनाही व्यक्तिगत सुखदु:खाबरोबरच मराठी दौलतीच्या वाटचालीत आपली भूमिका कशी पार पाडावी लागली याचीही माहिती पुस्तकात देण्यात आली आहे. दौलतीचा कारभार करताना अहिल्याबाईंना तीस वर्षे वैयक्तिक दु:खांना सामोरे जावे लागले. या साऱ्या दु:खांना बाजूला सारून उत्कृष्ट कार्य करून त्या ‘साध्वी पुण्यश्लोक अहिल्या’ कशा झाल्या याचा थोडक्यात आढावा घेतला आहे ‘अहिल्याबाई होळकर’ या प्रकरणात. तसेच पुतळाबाई आणि रमाबाई यांचे पतिनिष्ठेचे वर्णनही वाचायला मिळते. या सर्व व्यक्तिचरित्रांपैकी ‘राणी लक्ष्मीबाई’ यांचे चरित्र वाचताना त्यांची धाडसी वृत्ती, चिकाटी, येईल त्या प्रसंगाला न घाबरता शौर्याने सामोरे जाण्याची वृत्ती व शेवटी त्यांचा झालेला शोकात्मक शेवट आपल्या मनाला चटका लावून गेल्याशिवाय राहात नाही. वयाच्या चौदाव्या वर्षी गंगाधरराव यांच्याशी विवाह झाल्यानंतर आपल्या मुलाच्या आणि पतीच्या निधनानंतर शोक करत न बसता ही वीरांगना आपला दत्तक मुलगा दामोदर याला घेऊन ब्रिटिशांच्या कटू कारस्थानांना तोंड देण्यास सज्ज झाली होती. यातच तिला वीरमरण आले. हे वीरमरण येतानासुद्धा ती मोठय़ा शौर्याने अखेरच्या क्षणापर्यंत लढली आणि जेव्हा आपला देह आपल्याला साथ देत नाही हे लक्षात आले तेव्हा तिने आपल्या अनुयायांना आपला देह शत्रूच्या हातात पडता कामा नये, त्याला अग्नी द्या, असे सांगितले. अशा या वीरांगनेची गर्जना ‘मै मेरी झांसी नही दूंगी’ ही आजही अनेक स्त्रियांना आपल्या कामात प्रेरणा देणारी अशी आहे. राणी लक्ष्मीबाईच्या मरणाविषयी अनेक हकीकती उपलब्ध आहेत. त्यांचा उल्लेखही या पुस्तकात आला आहे. या पुस्तकातील स्त्रिया इतिहासकालीन असल्याने काही ठिकाणी ऐतिहासिक संदर्भाची पुनरावृत्ती झाल्यासारखे वाटते; पण ते येणेसुद्धा गरजेचे आहे. साध्या सोप्या भाषेत ही स्त्री चरित्रे आपल्याला वाचायला मिळतात. थोडक्यात असे म्हणता येईल की, इतिहासकाळातील थोर महिला विभूतींच्या जीवनकार्याचा अल्पांशाने सार वाचकांपुढे मांडण्याचा प्रयत्न लेखक गोपाळ देशमुख यांनी केला आहे, तो कौतुकास्पद आहे. ...Read more