* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: MAKING THE CUT
  • Availability : Available
  • Translators : DEODATT KETKAR
  • ISBN : 9788184982381
  • Edition : 1
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 192
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : BIOGRAPHY
Quantity
TO BE A SURGEON IS TO STAND, WITHOUT FLINCHING, IN THE SEA OF HUMAN SUFFERING AND USE ONES ENTIRE RESOURCE OF KNOWLEDGE, SKILL AND INTELLIGENCE TO BATTLE IT.AN INTERN MAKES HIS FIRST CUT AND IS RIDICULED BY HIS TUTOR. AN OLD WOMAN IS BROUGHT BACK TO LIFE AGAINST HER WILL, ONLY FOR THE UNEXPECTED TO STRIKE A WEEK LATER. A NOTORIOUS SURGEON IS DRIVEN CRAZY BY A MASSIVE BRAIN TUMOUR. THE MOTHER OF A LEUKEMIARIDDEN CHILD IS DRIVEN TO DESPERATION IN THIS COMPELLING AND BEAUTIFULLY WRITTEN IMPRESSIONISTIC MEMOIR, MOHAMED KHADRA RECOUNTS STORIES FROM HIS LIFE AS A SURGEON, FROM THE GRUELLING YEARS OF TRAINING TO THE DEBILITATING SLEEPLESS NIGHTS ON CALL. HE LOOKS BACK AT THE DOCTORS AND PATIENTS WHO SHAPED HIS CAREER; AT THE ENDLESS STREAM OF HUMANITY COURAGEOUS, PITIFUL, ADMIRABLE AND DISLIKABLE WHO PASSED UNDER HIS KNIFE, AS HE RECALLS SHOCKING TALES OF MISTAKES IN THEATRE AND THE SHATTERED LIVES OF DOCTORS DEFEATED BY THE STRESSES OF THE JOB.DOCUMENTING THE DAMAGING POLITICS IN OUR HEALTHCARE SYSTEM, THE SOULDESTROYING CHOICES MADE FOR PATIENTS AND THE MISPLACED HOPE SO COMMON IN THE FACE OF DEATH, HIS DRAMATIC ACCOUNT OF A SURGICAL LIFE SHOWS WHAT HAPPENS WHEN EXTRAORDINARY EVENTS OVERTAKE EVERYDAY LIVES INCLUDING, EVEN, HIS OWN.
सर्जन असण्याचा अर्थ असतो, मानवी यातनांच्या सागरात अविचल उभं राहणं. आपलं ज्ञान, कौशल्य आणि बुद्धिमत्ता पणाला लावून त्याच्याशी झुंज देणं. एक इंटर्न, त्याचा पहिला छेद घेतो आणि शिक्षक त्याची खिल्ली उडवतात. आठवड्यानंतर, एका वृद्धेच्या इच्छेविरुद्ध तिचा जीव वाचवण्याची अनपेक्षित घटना घडते. मेंदूच्या कर्करोगामुळे एका कुप्रसिद्ध सर्जनला वेड लागतं. ल्युकेमिया झालेल्या मुलाची आई अगतिक होऊन जाते. या खिळवून ठेवणाऱ्या अप्रतिम स्मृतिचित्रांमधून, मोहम्मद खाद्रा सर्जन म्हणून त्यांचं आयुष्य उलगडून दाखवतात. खडतर प्रशिक्षणापासून ते निद्रानाश करणाऱ्या अविरत कामापर्यंत. त्यांचं आयुष्य घडवणाऱ्या डॉक्टर आणि रुग्णांच्या स्मृती ते जागवतात. मानवतेचा अखंड ओघ – धैर्यवान, केविलवाणी, कौतुकास्पद, तिरस्कार उत्पन्न करणारी अशा अनेक माणसांच्या या कहाण्या आहेत. ऑपरेशन थिएटरमध्ये घडणाऱ्या धक्कादायक चुकांच्या आणि तणावामुळे उद्ध्वस्त झालेल्या डॉक्टरांचे हे कथानक आहे. राजकारणामुळे आरोग्यसेवेची झालेली दैना आपल्याला इथे दिसते. मृत्यु समोर दिसत असताना; रुग्णांनी घेतलेले आत्मनाशी निर्णय, बाळगलेल्या वेड्या आशा दिसतात. त्यांच्या स्वत:च्याही दैनंदिन आयुष्यात घडलेल्या असाधारण घटनांमुळे निर्माण होणारं नाट्य इथे दिसतं.
Video not available
Keywords
Customer Reviews
  • Rating StarShrinivas Ranjanikar

    सर्जन असण्याचा अर्थ असतो,मानवी यातनांच्या सागरात अविचल उभं राहणं,आपलं ज्ञान,कौशल्य, आणि बुद्धिमत्ता पणाला लावून त्याच्याशी झुंज देणं.... एका बुद्धिमान डॉक्टर ची संघर्ष कथा, एका डॉक्टर च्या आयुष्यात फक्त दुसऱ्याच्या वेदनांच असतात.....नक्की वाचाच

  • Rating Starप्रशांत पाटील

    एका सर्जनाच्या आयुष्यातील थरार डॉं मोहम्मद खाद्रा एक इंटर्न म्हणून त्याचा पहिला छेद घेताना डॉं मोहम्मद खाद्रा याला त्याच्या पुढील व्यावसायिक वाटचालीची पहिली झलक मिळते. दीर्घ व खडतर प्रशिक्षण, निद्रानाश करणारे अविरत काम, डॉक्टरी पेशात घडणाऱ्या क्कादायक मानवी चुका, तणावामुळे उध्वस्त झालेले डॉक्टर, कठोर नियतीशी झुंजून मिळवलेले विजय, त्या विजयाची नशा उतरवणारे पराजय अशी खिळवून ठेवणारी स्मृतिचित्रे डॉं खाद्रा या पुस्तकात मांडतात. आशा, प्रेम, अगतिकता, तिरस्कार, भीती अशा मानवी भावनांच्या कल्लोळापासून स्वत:ला अलिप्त ठेवून, आपले निर्णयकौशल्य व बुद्धिमत्ता पणाला लावून डॉक्टरांनी केलेल्या ऑपेरेशंसच्या गंभीर कथा एखाद्या साहसी खेळाप्रमाणे वाचकाला मंत्रमुग्ध करतात. आयुष्याच्या एका वळणावर डॉं खाद्रा हे स्वत:च एका टर्मिनल आजाराचे रुग्ण बनून ऑपरेशन थिएटरमध्ये येतात. यावेळेस त्यांचा रोल हा डॉक्टरचा नसून रुग्णाचा असतो. "डॉं हॅरिसन आता पेटलाच होता. त्याने सिरींज घेतली आणि दोन बरगड्यांच्या मधून थेट हृदयात इंजेक्शन दिले. त्याची नजर मॉंनिटर वर होती. देवाचा धावा चालू होता..." ...Read more

  • Rating StarMaharashtra Times 20.11.11

    सर्वसामान्यांच्या दृष्टीने डॉक्टर्सचं आयुष्य म्हणजे सुरुवातीला कष्ट आणि नंतर खोऱ्याने पैसा ओढून मस्त. पण डॉक्टर होण्यासाठी त्यांनी केलेली धडपड आणि डॉक्टर झाल्यानंतरही वरिष्ठपदावर पोहोचण्यासाठी करावा लागणारा संघर्ष, मेहनत या सर्व गोष्टी मात्र सर्वसामा्य माणसापर्यंत थेट पोहोचत नाहीत. या सर्वांसाठी `मेकिंग द कट’ हे पुस्तक माहितीपूर्ण ठरावं. डॉ. मोहम्मद खाद्रा या स्थलांतरित लेबनिज मुस्लिम डॉक्टरची ही `व्यावसायिक’ आत्मकथा आहे. इंटर्नशिपपासून निवृत्तीपर्यंतचा कार्यकाळ त्यांनी यात रेखाटला आहे. नवीनच ग्रॅज्युएट झालेल्या प्रत्येकाला स्वत:ची हुशारी दाखवण्याची खुमखुमी असते. अशावेळी अतिउत्साहात अनुभवी व्यक्तीसमोर हुशारी दाखवताना झालेला विचका पहिल्याच प्रकरणात हुबेहूब व्यक्त करुन खाद्रा यांनी सुरुवात छान केली आहे. इच्छामरणासंबंधीही आपलं मत खाद्रा यांनी अतिशय स्पष्टपणे मांडलं आहे. एखादी व्यक्ती मरण्याच्या दाढेत पोहोचली असल्याचं माहिती असतानाही त्याला वाचविण्याचा प्रयत्न करण्याला त्यांचा ठाम विरोध आहे. स्वत:ची आई या अवस्थेत असतानाही त्यांच्यातील `मुलगा’ यामध्ये आलेला नाही. अतिशय धीरगंभीरपणे त्यांनी आईचं मरणही स्वीकारलं आहे. किंबहुना तिच्या पुढच्या यात्रेविषयी त्यांनी स्थितप्रज्ञतेने व्यक्त केलेलं समाधान खरंच कौतुकास्पद आहे. नव्या डॉक्टरला खाजगी प्रॅक्टीस सुरु करण्यासाठी करावी लागणारी धडपड, शिक्षण पूर्ण झाल्यावरही पूर्णपणे नव्याने करावा लागणारा संघर्ष रेखाटताना डॉ. खाद्रा अतिशय नैतिकतेने रुग्णसेवा करतात. केवळ पैसा मिळवायचा म्हणून रुग्णांना विविध टेस्ट करायला लावण्याची त्यांची सवय नाही. त्यामुळेच रुग्ण त्यांच्या हुशारीवर शंका घेतात व त्यांच्या सहकार्याकडे जाऊन उपचार घेतात. हा प्रसंगही तटस्थपणे व्यक्त करण्याची त्यांची हातोटी लाजवाब. पैशाच्या मागे धावणारे डॉक्टर, दिवसरात्र एक करण्याचा त्यांचा आटापिटा, त्यासाठी अंमली पदार्थाचा वापर या गोष्टी डॉक्टरी व्यवसायातील काहीशी अज्ञात बाजू उघड करतात. रुग्णसेवेचा व्यवसाय करणं तत्त्वात बसत नसल्याने पुढे जाऊन ते खाजगी प्रॅक्टिसला रामराम ठोकून पुन्हा प्रोफेसर म्हणून कामाला सुरुवात करतात. यावेळी त्यांच्या प्राध्यापकांबरोबर सहकारी म्हणून काम करण्याचा अनुभव, ग्लोबलायझेशनच्या नावाखाली बदलत चाललेल्या वातावरणावर वरिष्ठांशी झालेल्या गप्पा वास्तववादी आहेत. स्वत: डॉक्टर असतानाही प्रकृतीकडे केलेलं दुर्लक्ष, त्यावरुन जीवावर उठलेला आजार, पेशंट म्हणून असहायता, कॅन्सरची भीती, रुग्णालयातील परिचारिकांची वागणूक, अस्वच्छता आणि या सर्व गोष्टीचा झालेला पश्चाताप व्यक्त करण्यात खाद्रा कुठेही हात आखडता घेत नाहीत. सर्वात शेवटी आजारपणामुळे एका तज्ज्ञ सर्जनला सेवेतून घ्यावा लागणारा विराम, शेवटच्या दिवशी विद्यार्थ्यांशी साधलेला त्रोटक संवादही अर्थपूर्ण वाटून जातो. विविध प्रसंग, पेशंट, घटना, सहकारी यांच्यासोबतच्या प्रसंगातून पुस्तक पुढे सरकत जातं, त्यामुळे कंटाळा येत नाही. मात्र या पुस्तकात त्यांच्या व्यक्तिगत आयुष्यातील घडामोडींचा फारसा उल्लेख केलेला नाही, त्यामुळे काहीसा रुक्षपणा येतो. या पुस्तकाचे अनुवादक डॉ. देवदत्त केतकर स्वत: व्यवसायाने डॉक्टर असल्याने वैद्यकीय क्षेत्रातील संज्ञांचा अर्थ सोप्या भाषेत, चांगल्या पध्दतीने समजावून सांगण्याचा त्यांनी प्रयत्न केला आहे. प्रत्येक प्रसंग, घटना अगदी डोळ्यासमोर उभी राहते. त्यामुळे सर्वसामान्यांसह वैद्यकीय विश्वातील व्यक्तींना त्यांच्या आयुष्यातील घटनांचा पुनःप्रत्यय येईल. मात्र प्रत्येक प्रकरणाच्या सुरुवातीला डॉ. खाद्रा यांनी काही महान कवींच्या कविता दिल्या आहेत. त्यांचे बऱ्याच अंशी शब्दश: भाषांतर करण्याचा प्रयत्न अनुवादकांनी केल्यामुळे या कविता समजण्यास थोड्या कठीण जातात. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

DEMOCRACYS XI
DEMOCRACYS XI by RAJDEEP SARDESAI Rating Star
नीतिन आरेकर

राजदीपजी, नमस्कार, मी प्राध्यापक नीतिन आरेकर. तुम्ही क्रिकेट खेळत होता तेव्हाही तुम्हाला पाहिलं होतं, अकाली क्रिकेट का सोडलंत तो प्रश्न मनात ठेवून मी तुमचे विविध शोज नेहमीच पाहात होतो. आज तुमचं डेमॉक्रसीज इलेव्हन हे पुस्तक वाचून पूर्ण केलं. हा कवळ क्रिकेटचाच नव्हे तर भारतीय लोकशाहीचा घेतलेला धांडोळा आहे. प्रत्येक खेळाडूला अभ्यासताना तुम्ही समकालीन सांस्कृतिक, राजकीय, सामाजिक घडामोडी यांचा अर्थ भारतीय मानसाशी लावण्याचा जो प्रयत्न केला आहे, तो खूप महत्त्वाचा आहे. संस्कृतीच्या विविध क्षेत्रांशी जवळीक असल्याने व स्वतः क्रीडापटू असल्याने तुम्हाला हे सर्व अतिशय चांगल्या रीतीने तपासता आलं. भारतात अशी पुस्तकं लिहिली जात नाहीत. तुम्ही ती उणीव भरून काढलीत, मनःपूर्वक अभिनंदन व धन्यवाद!! ...Read more

DAINIK SAKAL 26-01-2020

‘मालगुडी’च्या पुनर्भेटीचा प्रत्यय... काही वर्षांपूर्वी ‘दुरदर्शन’वर ‘मालगुडी डेज’ नावाची मालिका प्रसारित व्हायची. खासगी वाहिन्या, दैनंदिन मालिका नसलेल्या त्या काळात ही मालिका प्रचंड लोकप्रिय झाली होती. दक्षिण भारतातल्या मालगुडी या काल्पनिक; पण समृद् गावातल्या साध्याभोळ्या लोकांच्या दैनंदिन जीवनातल्या घटनांवरील कथांवर आधारित ही मालिका होती. प्रसिद्ध लेखक आर. के. नारायण यांनी सन १९३५ मध्ये लिहिलेल्या या कथा मानवी स्वभाव, भावभावनांचं दर्शन घडवणाऱ्या आणि वास्तववादी असल्यानं प्रेक्षकांना भावल्या होत्या. आर. के. नारायण यांच्याच लेखणीतून साकारलेला ‘वडाच्या झाडाखाली आणि इतर कथा’ हा कथासंग्रह वाचताना ‘मालगुडी डेज’ची आठवण नक्कीच होते. या पुस्तकातल्या कथांनाही मालगुडी गाव आणि परिसराची पार्श्वभूमी लाभलेली आहे. कथेतली पात्रं साधीभोळी, काहीशी चित्रविचित्र स्वभावाची; पण तरीही आपलीशी वाटणारी आहेत. जगण्याची लढाई लढत असताना सामोऱ्या जाव्या लागणाऱ्या वेगवेगळ्या घटनांवर आधारित या कथा आहेत. कथांचं मूळ हे वैयक्तिक अनुभव, निरीक्षण आणि ऐकलेलं एखादं संभाषण यात असल्याचं लेखकानं प्रस्तावनेत म्हटलं आहे. या कथांमध्ये कुठंही मोठं नाट्य नाही, की धक्कादायक शेवट नाही... पण तरीही लेखकाची भाषा, ओघवती शैली यामुळे त्या गुंतवून ठेवतात. कथेतल्या पात्राच्या सुखदु:खाशी नकळतपणे वाचकाला जोडून घेतात. पुस्तकात एकूण २८ कथा आहेत. कथेतली पात्रं ही छोटी मुलं, तरुण, ज्येष्ठ अशी विविध वयोगटांतली आहेत, त्याचबरोबर शेतकरी, मेंढपाळ, व्यापारी, शिक्षक, पहारेकरी, मजूर, भिकारी अशी वेगवेगळ्या सामाजिक स्तरांतली आहेत. एका कथेत तर कुत्रा हीच मुख्य व्यक्तिरेखा आहे. अंधश्रद्धेविरुद्ध बंड करणारा नित्या आहे, तसाच आत्महत्या करणाऱ्या मुलीला आपण त्यापासून परावृत्त करू शकलो, ही खंत बाळगणारा आणि अनेक वर्षांनंतर ती जिवंत असल्याचा साक्षात्कार झालेला पहारेकरी आहे. जातीय दंगलीत होरपळणारा मित्र आहे. शेखरला सत्य बोलण्याची किंमत चुकवावी लागते, तर अनावश्यक बोलणं टाळून शास्त्री वाईट ग्रहांवर विजय मिळवतो. पैशांच्या लालसेनं दुकानमालकाला फसवून देशोधडीला लावणाऱ्या रामूला त्याच्या कर्माची फळं भोगावी लागतात, तर मालकाप्रती कर्तव्यदक्ष राहूनही शंकर चोरीच्या आरोपानं होरपळतो. एकटा झोपायला घाबरणारा छोटा स्वामी आणि पैसे कमावण्यासाठी वेगवेगळे प्रयोग करणारा आठ वर्षांचा दोडू... या दोघांच्या कथांतून छोट्यांची मानसिकता दिसते. भाषेच्या गोंधळामुळे एका परदेशी व्यक्तीला गावातल्या घोड्याचा पुतळा विकणाऱ्या मुनीची कथा मजेशीर आहे. मुनी त्या व्यक्तीला दोन बकऱ्या विकत देतो, प्रत्यक्षात ती व्यक्ती घोड्याच्या पुतळ्याचा व्यवहार करून त्याला पैसे देते. बकऱ्या मुनीच्या मागं पुन्हा घरी येतात, तेव्हा त्याची पत्नी त्याच्यावर अविश्वास दाखवून चोरी केल्याचा संशय घेते. असाच संशय रंगाची पत्नीही घेते, जेव्हा तो एका श्रीमंत कुटुंबाला त्यांचा विहिरीत पडलेला मौल्यवान हंडा काढून देऊन पैसे मिळवतो. या दोन्ही कथांमध्ये नायक जास्त पैसे मिळवण्याचे स्वप्न पाहत असतो, त्याचवेळी त्यांच्या बायका मात्र अचानक धनप्राप्ती अशक्य आहे, असा वास्तववादी विचार करत असतात. मालगुडी शहराला ऐतिहासिक वारसा आहे, हे सिद्ध करण्याचा खटाटोप करणाऱ्या संशोधकाची कथाही मजेशीर आहे. चिप्पीची कथा प्राण्यांच्या भावभावनांचं दर्शन घडवते. मालकानं दुसरा छोटा कुत्रा आणला म्हणून चिडून हा चिप्पी घरातून निघून गेलेला असतो. मुका सामीच्या कथेतलं माकड त्याला अर्थार्जनासाठी मदत करत असतं. माकडाचे खेळ करून सामी पैसे मिळवतो; पण तेच माकड संधी मिळताच स्वत:ची सुटका करून घेऊन त्याला सोडून निघून जातं. डोळ्यांच्या ऑपरेशननंतर परिचारकाच्या मदतीनं परावलंबी जिणं लेखकाला जगावं लागतं. त्या दिवसांतले अनुभव लेखकानं ‘सैतानाचा श्वास’ कथेत लिहिले आहेत. बंगल्यावर अनेक वर्षं पहारेकरी, माळी म्हणून कामाला असलेल्या अण्णामलाईचं व्यक्तिचित्र त्यांनी रेखाटलं आहे. शेवटची कथा आहे वडाच्या झाडाखाली गोष्ट सांगणाऱ्या म्हाताऱ्याची... थांबावं कधी आणि कुठं हे सांगणारी... साऱ्या कथा साध्याच; पण माणसाच्या स्वभावाचे कंगोरे टिपणाऱ्या, भोवतालच्या परिस्थितीचं सूक्ष्म निरीक्षण करणाऱ्या, प्रसंगी उपरोधिक भाष्य करणाऱ्या... कथांचा काळ जुना आहे. तसे अनेक संदर्भ ओघानं येतात; पण तरीही ती कथा आजची, तितकीच ताजीतवानी वाटते. नंदिनी देशमुख यांनी अनुवाद करताना लेखकाची शब्दांची गुंफण आणि ओघवती शैली कायम ठेवल्यानं या कथा खिळवून ठेवतात. – नयना निर्गुण ...Read more