* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: AND GENTLY FALLS THE BAKULA
  • Availability : Available
  • Translators : LEENA SOHONI
  • ISBN : 9788184980523
  • Edition : 7
  • Weight : 150.00 gms
  • Pages : 148
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
  • Sub Category : HISTORICAL, MODERN & CONTEMPORARY FICTION
  • Available in Combos :SUDHA MURTY AND N. R. MURTY COMBO OFFER – 22 BOOKS
Quantity
EVERY TIME, SHE SENT HIM A LETTER, SHE SENT A SMALL FLOWER OF `BAKUL` FOR HIM, WITHOUT FAIL. HER LETTER ALWAYS BROUGHT BACK SOME SPECIAL MEMORIES FOR SHRIDHAR. HE USED TO GET LOST IN THE MEMORIES WITH THE SMALL FLOWER IN HIS HAND. THE FLOWER REPRESENTED HER. HER MILD MANNERS, HER SIMPLICITY, THE FRAGRANCE AROUND HER, AND THE CHASTITY IN HER EYES ALONG WITH THE LOVE EVERY SINGLE TENDER THING WAS PRESENT IN THE FLOWER. HER PERSONALITY WAS DEVOID OF EGO. HE HAD COLLECTED EACH FLOWER FROM HER LETTER. HE HAD STORED ALL THOSE FLOWERS IN A SMALL BAG. EVERY DAY, HE KEPT THE BAG BENEATH HIS PILLOW. EVERY LETTER BROUGHT A NEW HOPE FOR HIM, SAYING THAT THE FLOWER WILL BE A LIFELONG PARTNER. SUDHA MURTHY, HAS PICTURED THIS VERY SENSITIVELY.
ती आपल्या प्रत्येक पत्राच्या घडीत एक नाजूकसं बकुळीचं फूल त्याला आठवणीनंं पाठवायची. तिचं पत्र आलं की, श्रीकांतच्या हृदयात एक अनामिक हुरहूर दाटून यायची. हातात ते बकुळीचं फूल घेऊन तो गोड आठवणींमधे रमून जायचा. जणू काही आत्ता श्रीमतीच आपल्या अगदी निकट येऊन उभी राहिली आहे, असा त्याला भास व्हायचा. तिचं सौम्य वागणं, तिच्या आसपास दरवळणारा मंद सुगंध, तिच्या स्वभावातला तो साधेपणा आणि तिच्या डोळ्यांतून ओसंडून वाहणारं निर्मळ प्रेम. तिच्या व्यक्तिमत्त्वाला कुठेही अहंकाराचा स्पर्शसुद्धा नव्हता. तिच्या प्रत्येक पत्रातून येणारं एकेक फूल त्यानं जमा केलं होतं. एका छोट्याशा पिशवीत अशी कितीतरी फुलं जमा झाली होती. ती पिशवी रोज त्याच्या उशीखाली दडलेली असायची. प्रत्येक पत्र त्याच्याकरता एक नवी उमेद घेऊन यायचं. या बकुळीच्या फुलाची साथसंगत आपल्याला जन्मभर असणार आहे, ही उमेद! सुधा मूर्ती यांच्या वैशिष्ट्यपूर्ण शैलीतील भावपूर्ण कलाविष्कार!
Video not available
Keywords
#SUDHAMURTY #N.R.NARAYANAMURTY #LEENASOHONI #UMAKULKARNI #WISE & OTHERWISE #GOSHTIMANSANCHYA #PUNYABHUMIBHARAT #THAILIBHARGOSHTI #SUKESHINI AANI ITAR KATHA #BAKULA #AYUSHYACHE DHADE GIRAVTANA #AAJICHYA POTADITALYA GOSHTI #MAHASHWETA #DOLLAR BAHU #SAMANYATALE ASAMANYA #PARIGH #PITRURHUN #ASTITVA #HARAVALELYA MANDIRACHE RAHASYA #TEEN HAJAR TAKE #SARPACHA SOOD #GARUDJANMACHI KATHA #TRISHANKU #A BETTER INDIA A BETTER WORLD #NARAYAN MURTY : MULYA JAPNARA EK ADWITIYA AAYUSHYA #सुधा मूर्ती #एन.आर.नारायण मूर्ती #लीना सोहोनी #उमा कुलकर्णी #वाइज अँड अदरवाइज #गोष्टी माणसांच्या #पुण्यभूमी भारत #थैलीभर गोष्टी #सुकेशिनी #बकुळा #आयुष्याचे धडे गिरवताना #आजीच्या पोतडीतल्या गोष्टी #महाश्वेता #डॉलर बहू सामान्यांतले असामान्य #परीघ पितृऋण #अस्तित्व #हरवलेल्या मंदिराचे रहस्य #तीन हजार टाके #सर्पाचा सूड #गरुडजन्माची कथा #त्रिशंकू #अ बेटर इंडिया अ बेटर वर्ल्ड : नारायण मूर्ती #नारायण मूर्ती : मूल्यं जपणारं एक अद्वितीय आयुष्य
Customer Reviews
  • Rating Starनित नितेश

    बकुळीच्या झाडाखाली अगदी पहाटे, घरच्यांना माहिती न होऊ देता, त्यांचं प्रेम बकुळीच्या फुलासारखं सुगंधित होऊन बहरत गेलं. शिक्षणनिमित्त तो मुंबईला गेला असताना ती आपल्या प्रत्येक पत्रात एक नाजूकसं बकुळीच फुल पाठवत होती. तिच पत्र आलं की त्याच्या हृदयात एक नामिक हुरहूर दाटून यायची. हातात ते बकुळीच फुल घेऊन तो आठवणीत रमून जायचा. पुढे घरच्यांचा विरोध असतानाही त्या दोघांनी लग्न केलं. मुंबईला रूझु झाले. अपार मेहनत आणि कामावर निष्ठा ठेऊन त्याने, जे कमी वेळेत अशक्य ते यश संपादन केले. तीनेही पती निष्ठेने अगदी स्वतःच्या सर्वच इच्छांना तिलांजली दिली. नवऱ्याने आपल्यासाठी थोडा वेळ काढावा, थोडे कौतुकाचे शब्द बोलावेत एवढीच तिची माफक इच्छा होती, आपल्याला मूल असावं अशी इच्छा होती. परंतु काही काळानंतर जेव्हा तिला कळून चुकत कि आपल्या या त्यागाला नवऱ्याचा लेखी काही किंमत नाही. लग्न झाल्यानंतर फक्त रुपया, पद, प्रतिष्ठाच महत्वाची नसते. तर आपल्या जोडीदाराच्या इच्छा अपेक्षांचा विचार करून त्याप्रति आपली भागीदारी, सकारात्मक दृष्टीने निभावून संसार गाडा पुढे घेऊन जाणे तितकेच गरजेचे असते. पण तिच्या पुढे निराशाच आली. शेवटी ती सगळ सोडून आपली स्वप्न पुर्ण करायला कायमची परदेशी जाते. तेव्हा श्री च्या लक्षात येत की, आपल्या हातातलं `बकुळी` च फुल स्वतःच्याच चुकीने निसटून गेलेलं आहे. सर्वच प्रकरणं अशी नसतात पण करियरच्या मागे धावणाऱ्या काही जोडप्यांच्या डोळ्यांत अंजन घालणार पुस्तकं आहे. ...Read more

  • Rating StarLAXMI HARI SMRUTI NYASA LIBRARY MAGAZINE

    कौटुंबिक जिव्हाळ्याच्या परंतु स्त्रियांच्या प्रश्नावर आधारित कथा, कादंबऱ्या लिहून सुधा मूर्ती यांनी बरेच मोठे कार्य केले आहे. त्यांचे सर्व साहित्य कर्नाटक राज्यातील स्त्रियांच्या प्रश्नावर अधोरेखित असते. अजूनही त्या भागात तेथील ज्येष्ठ स्त्रियांच्या नावर जुन्या गोष्टींचा पगडा आहे. बकुळा ही कादंबरी पण त्याच पठडीतील आहे. मात्र दोन घराण्यांतील वैर दीर्घकाळ जपणाऱ्या अशिक्षित स्त्रियांचा विचार करताना त्याच दोन घराण्यातील वैर असलेली मुले भरपूर शिक्षण घेऊन घरच्या लोकांच्या मनाविरूद्ध प्रेम विवाह करतात. या दोन उच्चशिक्षित तरुण-तरुणीची कथा सुधातार्इंनी अतिशय उत्तम रितीने रंगविली आहे. अर्थात यामध्ये अनुवादिका लीना सोहोनी यांचे श्रेय आहे. अनुवादीत कादंबरी न वाटता स्वतंत्र मराठी कादंबरी वाटते. इतकी छान भट्टी जमली आहे. कादंबरीचा नायक श्रीकांत व नायिका श्रीमती एकाच वयाची आहेत. एस.एस.सी. परीक्षेत बोर्डात श्रीमती पहिली येते तर श्रीकांत दुसरा येतो. प्रथम एकमेकांस प्रतिस्पर्धी मानणारे हे एकमेकांच्या प्रेमात पडतात. घरच्या लोकांच्या विरोधातही ते विवाह करतात. नंतर दोघेही नोकरी करतात. श्रीमती घरासाठी खूप कष्ट घेते. कुटंबाचे कर्ज फेडण्यास मदत करते. तरीही तिच्या सासूबाई व नणंद तिला स्वीकारत नाहीत. पुढे श्री मोठा होतो. पण पत्नीच्या त्यागाकडे दुर्लक्ष होते. अखेर आपली महत्त्वकांक्षा पूर्ण करण्यासाठी ती बाहेर पडल्यावर श्री च्या लक्षात येते. हे सर्व कथानक अतिशय उत्तम शब्दात व हृदयस्पर्शी आहे. काल्पनिक कथेतही वास्तवता आणण्याचा लेखिकेचा प्रयत्न यशस्वी होतो. ज्या वाचकांना कादंबरी वाचनाची आवड आहे त्यांना ही कादंबरी नक्की आवडेल. ...Read more

  • Rating Star DAINIK EKJOOT 24-11-2009

    ‘इन्फोसिस’सारख्या विश्वप्रसिद्ध संस्थेच्या उभारणीत मोलाचा वाटा असणाऱ्या सुधा मूर्ती यांच्या ‘बकुळा’ ही कादंबरीचा लीना सोहोनी यांनी केलेला अनुवाद प्रसिद्ध झाला आहे. अत्यंत बुद्धिमान असणाऱ्या श्रीमती आणि श्रीकांत या दांपत्याची ही प्रेमकहाणी आहे. या दोघंचं प्रेम शालेय वयापासूनच उमलत जातं. दोघांच्या कुटुंबियांमध्ये पूर्वापार वैर चालत आलेलं आहे. मात्र ते दोघे हळव्या प्रेमसंबंधांनी परस्परांशी बांधले जातात. दोघांच्या घरामध्ये असणारं बकुळीचं झाड त्यांच्या पे्रमाची साक्ष ठरतं. पुढे श्रीकांत आणि श्रीमती यांचा विवाह होतो. श्रीकांत उच्च शिक्षण घेऊन एका कंपनीच्या संचालकपदापर्यंत मजल मारतो. श्रीमती मात्र अत्यंत बुद्धिमान असूनही श्रीकांतच्या प्रेमाखातर स्वतःचं आयुष्य त्यालाच समर्पण करते. यामध्ये तिचं करिअर, स्वतःचं स्वतंत्र अस्तित्व श्रीकांतच्या महत्त्वाकांक्षेपायी विरून जातं. व्यवहारी मनाच्या श्रीकांतला पैसा, सत्ता, पदं हेच महत्त्वाचं वाटतं. पूर्वी आपल्यावर जीवापाड प्रेम करणारा श्रीकांत असा बदलला कसा असा प्रश्न श्रीमतीला पडतो. अखेर एका निर्णायक क्षणी श्रीमती एका निर्णयाप्रत येते. पूर्वायुष्यात मागे राहिलेला इतिहासाचा अभ्यास पूर्ण करण्याचा ती निर्धार करते. ते करण्यासाठी श्रीकांतला सोडून ती परदेशी निघून जाते. यामुळे श्रीकांत क्षणभर कोलमोडतो, पण दुसऱ्याच क्षणी सावरतो. लीना सोहोनी यांनी अत्यंत ओघवत्या भाषेत या पुस्तकाचा अनुवाद केला आहे. १४० पानांचे हे पुस्तक १२० रुपयांना उपलब्ध आहे. ...Read more

  • Rating StarSAPTAHIK SAKAL 1-5-2010

    सुधा मूर्ती हे नाव संगणक विशेषज्ञ, कन्नड आणि इंग्रजी भाषेत विपूल लेखन करणाऱ्या लेखिका, लोकप्रिय यशस्वी कादंबरीकार, ‘इन्फोसिस टेक्नॉलॉजीज’ या कंपनीतील त्यांचा महत्त्वाचा सहभाग, संवेदनशील सामाजिक जाण असणारी व्यक्ती म्हणून सर्वांना ठाऊक आहे. ‘बकुळा’ ही ुधा मूर्ती यांची कादंबरी लीना सोहोनी यांनी अनुवादित केली आहे. श्रीमती आणि श्रीकांत यांच्या प्रेमाची साक्ष हे या छोट्याशा कादंबरीचे वैशिष्ट्ये आहे. शाळकरी वयात रूजलेलं श्रीमती आणि श्रीकांत यांचं प्रेम. त्यातला कोवळा, अल्लड भाव, नंतरची तारूण्यातील उत्कटता, गोड हुरहूर प्रेमविवाहातील साथसंगत, परस्परांसाठी केलेला त्याग, समजुतदारपणा, दुसऱ्याच्या उत्कर्षामध्ये आनंद-समाधान शोधणे, हे सर्व प्रेमभावनेचे पैलू ‘बकुळा’ या कादंबरीत व्यक्त झाले आहेत. परस्परांच्या सहवासात, समजूतदार साथसंगत असूनही दोन व्यक्तींच्या भावविश्वं अलग होत जातात. त्याची किंवा तिची साथसंगत आपल्याला जन्मभर पुरणार आहे, या उमेदीला आणि विश्वासाला तडा जातो. साथसोबत असताना तिला आणि त्यालाही स्वत:चं स्वतंत्र, स्वायत्त विश्व असणं ही जगण्याची गरज होऊन बसते. परस्परसामंजस्य, संवाद आणि एकमेकांचे स्वातंत्र्य मानण्याची जपण्याची प्रगल्भ जाण नसेल, तर नात्यामध्ये दुरावा, तुटलेपणा, एकटेपणा येणं अटळ असतं, हे सुधा मूर्ती यांच्या ‘बकुळा’ या कादंबरीतून सूचित होतं. स्वत:चं ‘स्वायत्त जग’ शोधताना, उभं करताना व्यक्ती आत्मकेंद्रित, स्वार्थी होते. हे आजच्या जीवघेण्या स्पर्धेच्या, यश आणि पैसा महत्त्वाच मानण्याऱ्या जगातलं कटुसत्य ‘बकुळा’मधून अधोरेखित होतं. लोकप्रिय कादंबरीमध्ये अनुभवाच्या आधारे शोध घेण्याची प्रक्रिया जाणवत नाही. परिणामी, टक्केटोणपे खात स्वत:च्या जगण्याच्या अर्थ शोधणं, अर्थ लावणं, तो शोधताना त्या-त्या प्रसंगी येणारी व्याकुळता, वेदनादायक जाणीव लोकप्रिय साहित्यातील व्यक्तिरेखांमधून, आशयातून व्यक्त होत नाही. ‘संथ वाहते कृष्णामाई’ या न्यायाने संथ, सरळ रेषेत व्यक्तिरेखेचा आणि कथानकाचा प्रवास ही वैशिष्ट्ये लोकप्रिय कादंबरीत दिसून येतात. ही सारी वैशिष्ट्ये सुधा मुर्ती यांच्या ‘बकुळा’ या अनुवादित कादंबरीत आलेली आहेत. म्हणून तिला लोकप्रिय कादंबरीत दिसून येतात. ही सारी वैशिष्ट्ये सुधा मूर्ती यांच्या ‘बकुळा’ या अनुवादित कादंबरीत आलेली आहेत. म्हणून तिला लोकप्रिय लघुकादंबरी म्हणता येते. परस्परसामंजस्य, संवाद आणि एकमेकांचे स्वातंत्र्य मानण्याची–जपण्याची प्रगल्भ जाण नसेल, तर नात्यामध्ये दुरावा, तुटलेपणा, एकटेपणा येणं अटळ असतं, हे सुधा मुर्ती यांच्या ‘बकुळा’ या कादंबरीतून सूचित होतं. स्वत:चं ‘स्वायत्त जग’ शोधताना, उभं करताना व्यक्ती आत्मकेंद्रित, स्वार्थी होते, हे आजच्या जीवघेण्या स्पर्धेच्या यश आणि पैसा महत्त्वाच्या मानणाऱ्या जगातलं कटुसत्य ‘बकुळा’ मधून अधोरेखित होतं. ...Read more

  • Read more reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

ASHI MANASE YETI
ASHI MANASE YETI by VASANT JOSHI Rating Star
DAILY LOKSATTA LOKRANG 13.1019

मान्यवरांची उल्लेखनीय व्यक्तिचित्रणे हृदांच्या सहवासातून समृद्ध होण्याचा अनुभव जोशी यांनी या लेखांतून मांडला आहे. लेखक व संशोधक अशी ओळख असलेल्या दिवंगत डॉ. वसंत जोशी यांनी ‘अशी माणसे येती’ या व्यक्तिचित्रणपर पुस्तकाच्या माध्यमातून महाराष्ट्रातील नावंत बुद्धिजीवी व्यक्तिमत्त्वांच्या आठवणींना उजाळा दिला आहे. दत्तो वामन पोतदार, प्रा. ना. सी. फडके, रणजित देसाई, तपस्वी संशोधक डॉ. भाऊसाहेब कोलते, प्रा. राम शेवाळकर, डॉ. श्रीधर कुलकर्णी, तंजावरचे तुळेंद्रराजे भोसले अशा व्यक्तिमत्त्वांवरील उत्तम लेख या पुस्तकात वाचायला मिळतात. ही सारी मंडळी महाराष्ट्राच्या साहित्य, संशोधन, अध्यापन क्षेत्रात मोठे योगदान दिलेली अशी आहेत. जोशी यांना यापैकी अनेक मान्यवरांचा सहवास लाभला. या सुहृदांच्या सहवासातून समृद्ध होण्याचा अनुभव जोशी यांनी या लेखांतून मांडला आहे. ...Read more

TARANG
TARANG by KALYANIRAMAN BENNURWAR Rating Star
DAINIK SAMANA 13-10-2019

काही कोरलेली स्मरणशिल्पे... ‘तरंग’ हा कल्याणीरमण यांचा आठवणींवर आधारित कथासंग्रह आहे. कल्याणीरमण यांचे सामाजिक व सांस्कृतिक जीवन सतत कार्यमग्न असल्यामुळे अत्यंत समृद्ध आहे. लेखकाने चरित्र, कथा, कादंबरी, बालसाहित्य असे विपुल लेखन केले असून त्यांच्या तर भाषांमध्ये अनेक आवृत्त्याही निघाल्या आहेत. लेखकाच्या भावविश्वातल्या विविध आठवणींच्या पदरांमधून हे ‘तरंग’ उमटलेले आहेत. यात काही कडूगोड क्षण आहेत, काही समर्पित तर काही वैचित्र्यपूर्ण व्यक्तिचित्रे आहेत. काही प्रसंग काही आठवणी आणि काही गोष्टी आहेत. ‘पीआयएल.’ ‘पाच नंबर सिंगल रूम’ या कथांची भट्टी उत्तम जमली आहे. पुरावा ही कथा एक जोरदार धक्का देते. ‘नाडीपरीक्षा’, ‘गौरीहार’ या फसवणुकीच्या कथा असूनही त्यांचा पोत मात्र भिन्न आहे. ‘बडा साब’चा राउंड’, ‘दिवसा पण खेळ चाले’ या कथा तुम्ही विश्वास ठेवा किंवा ठेवू नका, पण जगात भुते आहेतच असे सहज सांगून जातात. ‘पावलीची कोपरी’ चटका लावणारी कथा. खरंच असे कधी होते का? असा एक जिव्हारी लागणारा खडा सवालही टाकते. ‘श्रमही निमाले’मधील आणि ‘पावलीची कोपरी’मधील आईचा मृत्यू ही घटना कशी सुन्न करते याचा गहिरा अनुभव देते. ‘अश्रू’मधील हरिपंत चापेकरांची व्यक्तिरेखा भावुकता आणि कठोर वास्तव यांच्या सीमेवरील अश्रूंची किंमत सांगते. मयूर गोरे हे पात्र अगदी अस्सल साकारले आहे त्याचा दुर्दैवी शेवट हा त्याच्याच कर्माने झालेला असूनही हे पात्र सगळ्यांना गुतवून ठेवते हे त्याचे यश आहे. बालय्या स्वामी हे आपल्या विचारशक्तीच्या आणि कल्पनाशक्तीच्या मर्यादा ओलांडून पांढरपेशा समाजातील अपरिचित असा जीवनपट उलगडत जाते. ‘सिंगल रूम’मधील संघर्ष वास्तववादी आहे, पण शेवट मात्र धक्का नक्की देतो. ‘पीआयएल’मधील ‘पोएटिक जस्टीस’ एक पाठ देते तर ‘कर्मयोगी’मधील अनंत राव एक उत्तम वस्तुपाठ घालून देतात. ‘पाच नंबर’मधील नायिकेची घालमेल आपली कधी होऊन जाते ते कळतच नाही म्हणूनच हे ‘तरंग’ अवश्य अनुभवण्यासारखे आहेत. ...Read more