* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: BAD TRAFFIC
  • Availability : Available
  • Translators : PRASADDATTA GADGIL
  • ISBN : 9789386175076
  • Edition : 1
  • Publishing Year : SEPTEMBER 2016
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 300
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
IN THIS "GREASED-LIGHTNING" CRIME DEBUT (KIRKUS REVIEWS), SIMON LEWIS HAS CREATED TWO UNFORGETTABLE CHARACTERS AND A CRITICALLY ACCLAIMED NOVEL THAT WILL STAY WITH YOU LONG AFTER THE FINAL PAGE IS TURNED. INSPECTOR JIAN IS A CORRUPT CHINESE COP WHO THINKS HE’S SEEN IT ALL. BUT HIS SEARCH FOR HIS MISSING DAUGHTER TAKES HIM TO THE MEANEST STREETS HE’S EVER FACED—IN RURAL ENGLAND. MIGRANT WORKER DING MING IS DISTRESSED—HIS GANG MASTER IS MAKING DEMANDS, HE OWES A LOT OF MONEY TO THE SNAKEHEADS, AND NO ONE WILL TELL HIM WHERE HIS WIFE HAS BEEN TAKEN. MAYBE ENGLAND ISN’T THE GOLD MOUNTAIN HE WAS PROMISED. TWO DESPERATE MEN, LOST IN A BAFFLING FOREIGN LAND, ARE PITTED AGAINST A RUTHLESS BAND OF HUMAN TRAFFICKERS IN THIS BREATH-TAKING THRILLER.
चिनी पोलीस जिआनचं आयुष्य तसं निवांत चाललेलं असतं. मुलगी दूरदेशात इंग्लंडमध्ये शिकत असते. फोनवरून तिची विचारपूस केली की, तो कर्तव्यातून मोकळा, असं त्याला वाटत असतं. पण अचानक एके दिवशी जिआनला त्याच्या लेकीचा फोन येतो – बाबा मला वाचवा, प्लीज मला वाचवा! आणि जिआनचे डोळे उघडतात. कोणत्याही परिस्थितीत आपल्या मुलीचा शोध घ्यायलाच हवा असा तो निश्चय करतो खरा; पण त्याचा या शोध त्याला नेतो त्याने कधीही कल्पना न केलेल्या, भयंकर गल्ल्या-बोळांमध्ये... तिथे जिआनला भेटतो, अवैधरीत्या इंग्लंडमध्ये आलेला चिनी कामगार – डिंग मिंग. तो अस्वस्थ असतो, कारण त्याच्या सोबत आलेल्या त्याच्या पत्नीशी त्याला बोलायचे असते आणि त्यासाठी त्याचा पोिंशदा त्याच्याकडे नसत्या मागण्या करत असतो. त्याला आपल्या तालावर नाचवू पाहत असतो... दोन अस्वस्थ पुरुष, निष्ठुर गुन्हेगारांच्या टोळ्या आणि इंग्लंडमधील अधोविश्वाची गुंतागुंतीची; अस्वस्थ करणारी थरारकथा!
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
"#MARATHIBOOKS#ONLINEMARATHIBOOKS#TRANSLATEDMARATHIBOOKS#TBC#TRANSLATEDBOOKS@50% #BADTRAFFIC #BADTRAFFIC #बॅडट्रॅफिक #FICTION #TRANSLATEDFROMENGLISHTOMARATHI #PRASADDATTAGADGIL #SIMONLEWIS "
Customer Reviews
  • Rating StarDainik Loksatta 9-7-2017

    ‘बॅड ट्रॅफिक’ ही कादंबरी चीनमधला पोलीस इन्स्पेक्टर जिआनची आहे. जिआन त्याच्या तरुण मुलीच्या शोधात ग्रामीण इंग्लंडमध्ये येतो. या सोबतच ही डिंग मिंग नावाच्या सामान्य तरुण चिनी शेतकऱ्याचीही कहाणी आहे. डिंग मिंगचे वैशिष्टये म्हणजे त्याला इंग्रजी भाषा येते जिआनला इंग्रजी अजिबात येत नाही. डिंग मिंग त्याच्या बायकोसह अवैध मार्गाने इंग्लंडमध्ये आला आहे. या भानगडीत त्याच्यावर भरपूर कर्ज झाले आहे. डिंग मिंग मानवी तस्करी करणाNया एका गुड टोळीच्या तावडीत सापडला आहे. जिआन हा मध्यमवयीन आणि विधुर पोलीस अधिकारी आहे. साम्यवादाचं अपयश असलेल्या व्यवस्थेचा तो प्रतिनिधी आहे. तरुणपणी माओसाठी लढलेला जिआन आता माओवर टीका करतो. जिआनची बायको अपघातात त्याच्याच चुकीमुळे गेली होती, असे त्याच्या मुलीला वाटते आहे. जिआनची मुलगी वेई वेई शिक्षणाच्या निमित्ताने इंग्लंडला येते. जिआन रंगेल इसम आहे. त्याला नवनवीन बायकांचा शौक आहे. मुलीला दूरदेशी पाठवून एकप्रकारे तो मुलीच्या जबाबदारीतून स्वतःची सुटकाच करून घेतो आहे. प्रेमाची भुकेली, परदेशात एकाकी पडलेली वेई वेई ड्रग घेते. इंग्लंडमध्ये शिक्षण अर्धवट सोडून एका गुंडाच्या प्रेमात पडते. मानवी तस्करी करणारया या गुंडाची भलती रहस्यं ती बघते, त्यामुळे तिचा जीव धोक्यात येतो. अशावेळी ती वडिलांना फोन करून मदतीची हाक मारते. जिआन या मदतीच्या हाकेमुळे हलतो. त्याला स्वतःच्या स्वार्थीपणाचा पश्चाताप होतो. त्या एका त्रोटक फोन कॉलवर तो ताबडतोब इंग्लंडला येतो. इंग्लंडला आल्यावर जिआनचा असा समज होतो की वेई वेईचा खून झाला आहे. तो तिच्या खुन्याला संपवण्यासाठी वेडापिसा होतो. जिआनला सूड घ्यायचा आहे. पण त्याला इंग्रजी भाषा येत नसते. त्यामुळे मदतीसाठी तो डिंग मिंगचे योगायोगाने अपहरण करतो. डिंग मिंगची भरपूर काम करून कर्ज फेडायची आणि बायकोला ख्याली खुशाली विचारायची साधी इच्छा असते, पण तो जिआनच्या तावडीत सापडतो. नंतर तो जिआनची मदत करतो. डिंग मिंगही याच मानवी तस्करी करणारया गुंडाचा सावज आहे. या सगळ्याचा शेवट काय होतो ते वाचण्यात मजा आहे. अनेक वर्षे चीनला लाल पोलादी पडद्याआड राहणाऱ्या सामान्य माणसाच्या परदेशी, विशेषतः गोऱ्या माणसांविषयी अजब कल्पना आहेत हे लिखाणात जाणवते. पूर्वेकडील देश पश्चिमेकडच्या देशांकडे कुतूहल आणि असुया या दोन्ही दृष्टीने बघतात. डिंग मिंगच्या नजरेतून हे दाखवले आहे. इंग्लंडमध्ये असलेली अफाट विपुलता, श्रीमंती त्याला सतत जाणवते. इंग्लंडमध्ये असणारा रंगांचा अभावही त्याला टोचतो. या कादंबर्या एखादा थरार चित्रपट पाहण्याचा अनुभव देतात . बॅड ट्रॅफिक हि तशीच एक मनोरंजक कादंबरी आहे . ...Read more

  • Rating StarMAHARASHTRA TIMES 26-3-2017

    चीनमधील एका पोलिसाच्या जीवनावर आधारित ही कादंबरी आहे. जिआन या चिनी पोलिसाची मुलगी ब्रिटनमध्ये शिक्षणासाठी राहत असते. सर्व आलबेल सुरु असतानाच एके दिवशी त्याच्या मुलीचा मदतीसाठी फोन येतो. आपली मुलगी कुठे आहे, काय करते आहे याची त्याला काहीही कल्पना येत ाही. तिच्यावरील मायेपोटी कोणतेही धाडस करण्याची त्याची तयारी असते. यातूनच एका शोधाचा प्रवास सुरु होतो. या प्रवासात त्याला ब्रिटनमध्ये अवैधरित्या वास्तव्य करणारा एक चिनी कामगार भेटतो. मग हे दोघेही एकमेकांना मदत करतात. या कथेबरोबर काळ्या जगाचे दर्शनही घडते. ...Read more

  • Rating StarKiran Borkar

    "बाबा मला वाचावा ,वाचावा "अशी इंग्लंडमधील फोनवरून मुलीची हाक ऐकून चीनमध्ये राहाणार पोलीस अधिकारी जियॉन हादरला . त्याला आतापर्यंत असे वाटत होते कि ती तिथे आरामात शिकत आहे . हातातली सर्व कामे सोडून जियॉन आपल्या मुलीच्या शोधात इंग्लंडला पोचला खरा, पण कस शोधेल तो तिला ?. भाषेच्या अडचणीपासून सुरवात होते . आणि त्याचा शोध सुरु होतो त्याच्या कल्पनेपालिकडल्या भयंकर अश्या गल्ली बोळात .जियॉनला मदत होते ती एका अनधिकृतपणे राहत असलेल्या चिनी कामगाराची . तोही स्वतःच्या प्रोब्लममध्ये आहे.,त्यालाही त्याच्या पत्नीशी बोलायचे आहे . दोन अस्वस्थ पुरुष ,गुन्हेगारीच्या टोळ्या ,आणि इंग्लंडमधील काळे विश्व .एक अस्वस्थ करणारी थरारक कथा ...Read more

  • Rating StarSAKAL 23-10-2016

    सायमन लुईस या कादंबरीकाराची ही ‘थ्रिलर’ प्रकारातली कादंबरी. चीनमधल्या जिआन ,एका पोलीस अधिकाऱ्याला ब्रिटनमध्ये राहणाऱ्या त्याच्या मुलीकडून मदतीचं आर्जव करणारा फोन येतो आणि पुढं अनेक वळणं घेत कथा पुढं सरकते. ब्रिटनमधल्या भयंकर गल्ल्यांमधून फिरत, तिथल्य गुन्हेगारी विश्वाचे चटके देत, गुंतवून ठेवणारी आणि अस्वस्थ करणारी ही थरारकथा आहे. अनेक घडामोडींचा समावेश असलेली, एखाद्या चित्रपटासारखा अनुभव देणारी ही कादंबरी. प्रसाददत्त गाडगीळ यांनी अनुवाद केला आहे. ...Read more

  • Read more reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

A-AMITABHCHA
A-AMITABHCHA by G.B. DESHMUKH Rating Star
प्रा. डॉ . वैशाली रवी देशमुख, अमरावती

वाचनाचे फायदे सांगताना प्रसिद्ध इंग्रजी लेखक फ्रान्सिस बेकन म्हणतो `रीडिंग मेकेथ अ फुल मॅन`. वाचनामुळे माणूस परिपूर्ण होतो. क्वचित एखादं असं पुस्तक हाती येतं जे वाचल्यानंतर ह्या परिपूर्णतेची , आत्यंतिक समाधानाची जाणीव होते . नुकतंच जी. बी. देशुख यांचं `अ- अमिताभचा` हे पुस्तक हाती पडलं एका बैठकीत ते वाचून संपवलं आणि काहीतरी माहितीपर तरीही दर्जेदार आणि साहित्यिक मूल्य असणारं पुस्तक वाचण्याचा आनंद प्राप्त झाला. सीमा आणि केंद्रीय उत्पादन शुल्क विभागात काम करून निवृत्त झालेल्या जीबी देशमुखांनी २०२० मध्ये अमिताभ बच्चनच्या कारकिर्दीच्या सुवर्ण महोत्सवी वर्षानिमित्त त्यांच्या विविध ५० सिनेमातील भूमिकांचे विश्लेषण करणारे साप्ताहिक सदर दैनिक सकाळ मध्ये प्रकाशित केले. कोरोना काळात लिहिलेल्या या लेखमालेला त्यावेळी प्रचंड प्रतिसाद मिळाला. केवळ ज्येष्ठच नाही तर तरुण वाचकांनीही या लेखमालिकेला पसंतीची पावती दिली. २०२२ मध्ये मेहता पब्लिकेशनने अमिताभ बच्चनच्या एकूण ६२ सिनेमांवर आधारित लेख `अ अमिताभचा` या पुस्तक रूपाने प्रकाशित केले. १९६९ पासून चित्रपटसृष्टीत पदार्पण करणाऱ्या अमिताभ बच्चनच्या कारकीर्दीला पाच दशकांपेक्षा अधिक काळ लोटला तरीही त्याचे सिनेरसिकांच्या भावविश्वावर असलेले अधिराज्य कायम आहे. ती जादू कमी ओसरण्याचं नावच घेत नाही तर ती दिवसेंदिवस वाढत आहे . किरकोळ शरीरयष्टी, भरमसाठ उंची आणि सौंदर्याच्या साचेबंद व्याख्येत न बसणारा चेहरा असलेला अमिताभ आणि त्याला मिळालेली अफाट लोकप्रियता याची सांगड घालणे सर्वसामान्य व्यक्तीच्या आकलनापलीकडचे आहे. अमिताभ बच्चनचे प्रचंड चाहते असलेले जी . बी देशमुख यांच्यासाठी `अ` हा अमिताभचाच आहे. परंतु केवळ एक चाहते म्हणून त्यांनी हे पुस्तक लिहिलेलं नाही तर अमिताभ बच्चनचे जे गारुड कित्येक दशकांपासून प्रेक्षकांच्या मनावर आहे त्यामागची नेमकी कारणे कोणती असू शकतात हे अत्यंत अभ्यासपूर्ण पद्धतीने शोधण्याचा प्रयत्न त्यांनी या पुस्तकात केलेला आहे. एक रसिक, चोखंदळ प्रेक्षक, अभ्यासक आणि समीक्षक म्हणून या पुस्तकात लेखक आपल्या समोर येतात. `बेमिसाल` पासून `झुंड` या चित्रपटा पर्यंत अमिताभ बच्चनच्या कारकीर्दीतील उत्तमोत्तम ६२ सिनेमांचा लेखकांनी या पुस्तकात परामर्ष घेतलेला आहे. या चित्रपटांमधील अमिताभ बच्चनच्या भूमिकेशी संबंधित सर्व बाबींचे अत्यंत अभ्यास पूर्वक रसग्रहण केलेले आहे. `अमिताभ बच्चन चांगला कलाकार आहे` किंवा `अमुक अमुक चित्रपट चांगला आहे` असं जेव्हा एखादा सर्वसामान्य प्रेक्षक म्हणतो त्यावेळेस हे आवडणं किंवा चांगलं असणं नेमकं का आहे याची उत्तरं देण्याचा प्रयत्न लेखकाने प्रत्येक लेखात केलेला आहे. प्रत्येक चित्रपटातील अमिताभ बच्चनच्या भूमिकेशी संबंधित हायलाइट्स जसे की, एखादा उत्कट प्रसंग, गाणे, नृत्य, मारामारीचे दृश्य यावर लेखकाने प्रकाश टाकलेला आहे. आपण जर तो चित्रपट पाहिला असेल तर लेखकाने वर्णन केलेले प्रसंग जसेच्या तसे डोळ्यासमोर उभे राहतात आणि बघितला नसेल तर तो चित्रपट आपण पाहिलाच पाहिजे अशी तीव्र इच्छा मनात निर्माण होते. उदाहरणार्थ, शोले या चित्रपटातील रसग्रहणात ,चेहऱ्यावरचे रेषाही ढळू न देता अमिताभने फेकलेले वन लाइनर्स, बुद्धीची चमक दाखवणारे शांतपणे केलेले विनोद, हळुवार प्रेमासाठी त्याचं आतल्या आत झुरणं , मित्राच्या मांडीवर प्राणत्यागाचे उत्कट दृश्य, आणि पिढ्यानपिढ्या लक्षात राहिलेला मावशी लीला मिश्रा सोबतचा विनोदी संवाद यांचे परिणामकारक वर्णन करून त्यांनी अमिताभची उत्तुंग अभिनय क्षमता उलगडून दाखवली आहे. या पुस्तकाला वाचनीय बनवणारा एक घटक म्हणजे लेखकाने वापरलेली भाषा. अत्यंत साध्या, सोप्या आणि अनुभवातून आलेल्या शब्दातून लेखकाने अमिताभ बच्चन भूमिकांचा उत्तरोत्तर चढत जाणारा आलेख शब्दांकित केला आहे. लेखकाच्या भाषा प्रभुत्वाचे साक्ष देणारी अनेक वाक्य पुस्तकांमध्ये जागजागी आढळतात. एका ठिकाणी ते लिहितात, `अमिताभने सिनेमातील विनोदाची सूत्र हाती घेतली तेव्हापासून विनोदी कलाकारांवर जणू बेकारीचं संकट कोसळलं होतं. प्रेक्षकांना दिलेल्या मनोरंजनाच्या वचनाशी `नमक हलाली` करणाऱ्या प्रकाश मेहरा आणि अमिताभ या जोडीने प्रेक्षकांना `और हम नाचे बिन घुंगरू के` असा आनंद दिला होता. असेच एक सुंदर वाक्य- `अमिताभचा उंट मनोरंजनाचा अख्खा तंबू व्यापून बसला होता`. लेखकाच्या ओघवत्या आणि मनाला भिडणाऱ्या भाषा शैलीचं एक उदाहरण मिली चित्रपटाच्या रसग्रहणातील या परिषदेतून दिसून येत: "शेखरच्या मनावर चढलेली उदासीची पुटं अमिताभच्या कसदार अभिनयामुळे आपल्याला अस्वस्थ,उदास करून सोडतात. दारूच्या नशेतील अमिताभचं एक दृश्य मस्त जमलं होतं . मोबाईल, टीव्ही इत्यादी आधुनिक साधनं व्यवहारात येण्याच्या आधीचा तो काळ होता. मिली आजारामुळे घरात बंदिस्त झाल्यानंतर त्या दोघात नोकराच्या माध्यमातून जो पत्र व्यवहार होतो तो आजच्या मोबाईल चॅटिंग पेक्षाही प्रभावी वाटतो. रोज मिलीला वरच्या मजल्यावरून खालच्या मजल्यावर गुलदस्ता पाठवणारा अमिताभ एका चिठ्ठीत लिहितो `जो गुलदस्ता बनके खुद आ जाऊ तो कहा रखुं . ` हे रोमँटिसिझम खूप वरच्या स्तराचं होतं. अमर्याद दुःखाची वीण घट्ट करत जाताना किशोर कुमारच्या दर्दभऱ्या स्वरात `बडी सुनी, सुनी है जिंदगी ये जिंदगी` आणि `आये तुम याद मुझे गाने लगी हर धडकन` ही दोन गाणी वातावरण औदासिन्यानं भरून टाकतात. मनाचा चांगला पण लहानपणी आई वडिलांच्या बाबतीत घडलेल्या घटनेने आणि लोकांनी त्याकरिता डिवचल्यानं कच खाल्लेला, प्रेमाची आस लागलेला एक तरुण अमिताभने लाजवाब रंगवला होता. या पुस्तकाच्या रंजकतेत भर टाकणारा आणखी एक घटक म्हणजे लेखकाचे आत्मचरित्रात्मक निवेदन. प्रत्येक चित्रपटाच्या बाबतीत तो चित्रपट त्यांनी केव्हा पाहिला, कुणाबरोबर पाहिला,त्यावेळी ते किती वर्षांचे होते आणि त्या चित्रपटाचा त्यांच्या भावविश्वावर कसा परिणाम झाला याचा उल्लेख जागजागी केलेला आहे. लेखकाच्या पिढीतील वाचकांना यातून पुनः प्रत्ययाचा आनंद मिळतो. आणि आजच्या पिढीतील इतर वाचकांसाठीही ही बाब रंजक ठरते. पुस्तकाच्या मलपृष्ठावर लेखक म्हणतात, `1973 साली आम्ही पाचवीत असताना आम्हाला प्रथमच हिंदी सिनेमातील नायकाची `ये पोलीस स्टेशन है, तुम्हारे बाप का घर नही`, अशी आगळीवेगळी मिजास पडद्यावर बघायला मिळाली आणि आता निवृत्तीला आलो तर हाच अद्भुत माणूस आम्हाला `पिंक` या महिलाप्रधान सिनेमात `ना का मतलब सिर्फ ना होता है`, असं ठणकावतो, `बदला` ह्या रहस्यपटात तितक्याच जोरकसपणे `सबका सच अलग अलग होता है ,` असं तत्वज्ञान मांडतो आणि अगदी अलीकडच्या `झुंड` मध्ये झोपडपट्टीतील धटिंगण मुलांच्या घोळक्याला `झुंड नाही, टीम... `म्हणायची शिकवण देतो तेव्हा आजही त्याचं म्हणणं आमच्या हृदयात थेट उतरतं .` पुस्तक वाचत असताना लेखकाच्या अफाट निरीक्षणशक्तीचे आणि अभ्यासू वृत्तीचे दर्शन घडते . विविध दिग्दर्शकांनी अमिताभच्या अभिनयक्षमतेचा केलेला वापर , अमिताभच्या डोळ्यातून सशक्तपणे व्यक्त झालेले हृदयस्पर्शी भाव, वेगवेगळ्या चित्रपटात त्याने केलेला लाथेचा उपयोग, त्याची वैशिष्ट्यपूर्ण नृत्य, आणि भारदस्त आवाजातील संवाद आणि गाणी यांचं वर्णन वाचत असताना लेखकाची संशोधक वृत्ती तर जाणवतेच परंतु आपणही हे चित्रपट पाहून हा रसास्वाद घ्यायलाच हवा ही इच्छा वाचकांच्या मनात प्रकर्षाने निर्माण होते.यातच या पुस्तकाचे फार मोठे यश सामावले आहे हे नक्की! ...Read more

SAAD GHALATO KALAHARI
SAAD GHALATO KALAHARI by MARK & DELIA OWENS Rating Star
मोहन देशपांडे नागपुर

cry of kalahari ह्या पुस्तके अनुवाद हिंदी सर्वोत्तम (RD) मध्ये कित्येक वर्षापूर्वी वाचले होते. माझ्याजवळ, जपून ठेवलेल्या पुस्तकामधे ते पुस्तक गहाळ झाले. मग 4 वर्षापूर्वी हे पुस्तक मिळाले व विकत घेतले. ते अनेक वेळा वाचून काढले, तरी प्रत्येकवेळी वेगळा नंद होतो. ती तुमची रसाळ भाषेची किमया. ह्या मुळेच Deceiption valley एकदा तरी बघता यावी ही इच्छा तुमचे अभिनंदन व धन्यवाद... ...Read more