* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: BAD TRAFFIC
  • Availability : Available
  • Translators : PRASADDATTA GADGIL
  • ISBN : 9789386175076
  • Edition : 1
  • Publishing Year : SEPTEMBER 2016
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 300
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
IN THIS "GREASED-LIGHTNING" CRIME DEBUT (KIRKUS REVIEWS), SIMON LEWIS HAS CREATED TWO UNFORGETTABLE CHARACTERS AND A CRITICALLY ACCLAIMED NOVEL THAT WILL STAY WITH YOU LONG AFTER THE FINAL PAGE IS TURNED. INSPECTOR JIAN IS A CORRUPT CHINESE COP WHO THINKS HE’S SEEN IT ALL. BUT HIS SEARCH FOR HIS MISSING DAUGHTER TAKES HIM TO THE MEANEST STREETS HE’S EVER FACED—IN RURAL ENGLAND. MIGRANT WORKER DING MING IS DISTRESSED—HIS GANG MASTER IS MAKING DEMANDS, HE OWES A LOT OF MONEY TO THE SNAKEHEADS, AND NO ONE WILL TELL HIM WHERE HIS WIFE HAS BEEN TAKEN. MAYBE ENGLAND ISN’T THE GOLD MOUNTAIN HE WAS PROMISED. TWO DESPERATE MEN, LOST IN A BAFFLING FOREIGN LAND, ARE PITTED AGAINST A RUTHLESS BAND OF HUMAN TRAFFICKERS IN THIS BREATH-TAKING THRILLER.
चिनी पोलीस जिआनचं आयुष्य तसं निवांत चाललेलं असतं. मुलगी दूरदेशात इंग्लंडमध्ये शिकत असते. फोनवरून तिची विचारपूस केली की, तो कर्तव्यातून मोकळा, असं त्याला वाटत असतं. पण अचानक एके दिवशी जिआनला त्याच्या लेकीचा फोन येतो – बाबा मला वाचवा, प्लीज मला वाचवा! आणि जिआनचे डोळे उघडतात. कोणत्याही परिस्थितीत आपल्या मुलीचा शोध घ्यायलाच हवा असा तो निश्चय करतो खरा; पण त्याचा या शोध त्याला नेतो त्याने कधीही कल्पना न केलेल्या, भयंकर गल्ल्या-बोळांमध्ये... तिथे जिआनला भेटतो, अवैधरीत्या इंग्लंडमध्ये आलेला चिनी कामगार – डिंग मिंग. तो अस्वस्थ असतो, कारण त्याच्या सोबत आलेल्या त्याच्या पत्नीशी त्याला बोलायचे असते आणि त्यासाठी त्याचा पोिंशदा त्याच्याकडे नसत्या मागण्या करत असतो. त्याला आपल्या तालावर नाचवू पाहत असतो... दोन अस्वस्थ पुरुष, निष्ठुर गुन्हेगारांच्या टोळ्या आणि इंग्लंडमधील अधोविश्वाची गुंतागुंतीची; अस्वस्थ करणारी थरारकथा!
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
"#MARATHIBOOKS#ONLINEMARATHIBOOKS#TRANSLATEDMARATHIBOOKS#TBC#TRANSLATEDBOOKS@50% #BADTRAFFIC #BADTRAFFIC #बॅडट्रॅफिक #FICTION #TRANSLATEDFROMENGLISHTOMARATHI #PRASADDATTAGADGIL #SIMONLEWIS "
Customer Reviews
  • Rating StarDainik Loksatta 9-7-2017

    ‘बॅड ट्रॅफिक’ ही कादंबरी चीनमधला पोलीस इन्स्पेक्टर जिआनची आहे. जिआन त्याच्या तरुण मुलीच्या शोधात ग्रामीण इंग्लंडमध्ये येतो. या सोबतच ही डिंग मिंग नावाच्या सामान्य तरुण चिनी शेतकऱ्याचीही कहाणी आहे. डिंग मिंगचे वैशिष्टये म्हणजे त्याला इंग्रजी भाषा येते जिआनला इंग्रजी अजिबात येत नाही. डिंग मिंग त्याच्या बायकोसह अवैध मार्गाने इंग्लंडमध्ये आला आहे. या भानगडीत त्याच्यावर भरपूर कर्ज झाले आहे. डिंग मिंग मानवी तस्करी करणाNया एका गुड टोळीच्या तावडीत सापडला आहे. जिआन हा मध्यमवयीन आणि विधुर पोलीस अधिकारी आहे. साम्यवादाचं अपयश असलेल्या व्यवस्थेचा तो प्रतिनिधी आहे. तरुणपणी माओसाठी लढलेला जिआन आता माओवर टीका करतो. जिआनची बायको अपघातात त्याच्याच चुकीमुळे गेली होती, असे त्याच्या मुलीला वाटते आहे. जिआनची मुलगी वेई वेई शिक्षणाच्या निमित्ताने इंग्लंडला येते. जिआन रंगेल इसम आहे. त्याला नवनवीन बायकांचा शौक आहे. मुलीला दूरदेशी पाठवून एकप्रकारे तो मुलीच्या जबाबदारीतून स्वतःची सुटकाच करून घेतो आहे. प्रेमाची भुकेली, परदेशात एकाकी पडलेली वेई वेई ड्रग घेते. इंग्लंडमध्ये शिक्षण अर्धवट सोडून एका गुंडाच्या प्रेमात पडते. मानवी तस्करी करणारया या गुंडाची भलती रहस्यं ती बघते, त्यामुळे तिचा जीव धोक्यात येतो. अशावेळी ती वडिलांना फोन करून मदतीची हाक मारते. जिआन या मदतीच्या हाकेमुळे हलतो. त्याला स्वतःच्या स्वार्थीपणाचा पश्चाताप होतो. त्या एका त्रोटक फोन कॉलवर तो ताबडतोब इंग्लंडला येतो. इंग्लंडला आल्यावर जिआनचा असा समज होतो की वेई वेईचा खून झाला आहे. तो तिच्या खुन्याला संपवण्यासाठी वेडापिसा होतो. जिआनला सूड घ्यायचा आहे. पण त्याला इंग्रजी भाषा येत नसते. त्यामुळे मदतीसाठी तो डिंग मिंगचे योगायोगाने अपहरण करतो. डिंग मिंगची भरपूर काम करून कर्ज फेडायची आणि बायकोला ख्याली खुशाली विचारायची साधी इच्छा असते, पण तो जिआनच्या तावडीत सापडतो. नंतर तो जिआनची मदत करतो. डिंग मिंगही याच मानवी तस्करी करणारया गुंडाचा सावज आहे. या सगळ्याचा शेवट काय होतो ते वाचण्यात मजा आहे. अनेक वर्षे चीनला लाल पोलादी पडद्याआड राहणाऱ्या सामान्य माणसाच्या परदेशी, विशेषतः गोऱ्या माणसांविषयी अजब कल्पना आहेत हे लिखाणात जाणवते. पूर्वेकडील देश पश्चिमेकडच्या देशांकडे कुतूहल आणि असुया या दोन्ही दृष्टीने बघतात. डिंग मिंगच्या नजरेतून हे दाखवले आहे. इंग्लंडमध्ये असलेली अफाट विपुलता, श्रीमंती त्याला सतत जाणवते. इंग्लंडमध्ये असणारा रंगांचा अभावही त्याला टोचतो. या कादंबर्या एखादा थरार चित्रपट पाहण्याचा अनुभव देतात . बॅड ट्रॅफिक हि तशीच एक मनोरंजक कादंबरी आहे . ...Read more

  • Rating StarMAHARASHTRA TIMES 26-3-2017

    चीनमधील एका पोलिसाच्या जीवनावर आधारित ही कादंबरी आहे. जिआन या चिनी पोलिसाची मुलगी ब्रिटनमध्ये शिक्षणासाठी राहत असते. सर्व आलबेल सुरु असतानाच एके दिवशी त्याच्या मुलीचा मदतीसाठी फोन येतो. आपली मुलगी कुठे आहे, काय करते आहे याची त्याला काहीही कल्पना येत ाही. तिच्यावरील मायेपोटी कोणतेही धाडस करण्याची त्याची तयारी असते. यातूनच एका शोधाचा प्रवास सुरु होतो. या प्रवासात त्याला ब्रिटनमध्ये अवैधरित्या वास्तव्य करणारा एक चिनी कामगार भेटतो. मग हे दोघेही एकमेकांना मदत करतात. या कथेबरोबर काळ्या जगाचे दर्शनही घडते. ...Read more

  • Rating StarKiran Borkar

    "बाबा मला वाचावा ,वाचावा "अशी इंग्लंडमधील फोनवरून मुलीची हाक ऐकून चीनमध्ये राहाणार पोलीस अधिकारी जियॉन हादरला . त्याला आतापर्यंत असे वाटत होते कि ती तिथे आरामात शिकत आहे . हातातली सर्व कामे सोडून जियॉन आपल्या मुलीच्या शोधात इंग्लंडला पोचला खरा, पण कस शोधेल तो तिला ?. भाषेच्या अडचणीपासून सुरवात होते . आणि त्याचा शोध सुरु होतो त्याच्या कल्पनेपालिकडल्या भयंकर अश्या गल्ली बोळात .जियॉनला मदत होते ती एका अनधिकृतपणे राहत असलेल्या चिनी कामगाराची . तोही स्वतःच्या प्रोब्लममध्ये आहे.,त्यालाही त्याच्या पत्नीशी बोलायचे आहे . दोन अस्वस्थ पुरुष ,गुन्हेगारीच्या टोळ्या ,आणि इंग्लंडमधील काळे विश्व .एक अस्वस्थ करणारी थरारक कथा ...Read more

  • Rating StarSAKAL 23-10-2016

    सायमन लुईस या कादंबरीकाराची ही ‘थ्रिलर’ प्रकारातली कादंबरी. चीनमधल्या जिआन ,एका पोलीस अधिकाऱ्याला ब्रिटनमध्ये राहणाऱ्या त्याच्या मुलीकडून मदतीचं आर्जव करणारा फोन येतो आणि पुढं अनेक वळणं घेत कथा पुढं सरकते. ब्रिटनमधल्या भयंकर गल्ल्यांमधून फिरत, तिथल्य गुन्हेगारी विश्वाचे चटके देत, गुंतवून ठेवणारी आणि अस्वस्थ करणारी ही थरारकथा आहे. अनेक घडामोडींचा समावेश असलेली, एखाद्या चित्रपटासारखा अनुभव देणारी ही कादंबरी. प्रसाददत्त गाडगीळ यांनी अनुवाद केला आहे. ...Read more

  • Read more reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

RAZOR SHARP
RAZOR SHARP by ASHWIN SANGHI Rating Star
सुनील माने, पुणे

लेखक अश्विन सांघी “द रोझाबल लाइन” या पहिल्याच कादंबरीने खूप लोकप्रिय झाला. प्राचीन भारतीय दंतकथा/ऐतिहासिक संदर्भ घेऊन त्याच्याभोवती आजच्या काळात रहस्यपूर्ण कथा लिहिणारा अश्विन. Chanakya’s Chant, The Krishna Key, The Sialkot Saga, Keepers of the Kalacakra, The Vault of Vishnu, The Magicians of Mazda अशा एकापेक्षा एक सुंदर रहस्य कादंबर्या “भारत सिरीज़” नावाने खूप प्रसिद्ध झाल्या. या सर्व कादंबऱ्या मी इंग्लिश मधेच वाचल्या. यांचा मराठी अनुवाद मेहता पब्लिशिंग हाउस यांच्याकडे उपलब्ध आहे. अश्विन सांघीने या भारत सिरीज शिवाय एक नवीन थ्रिल्लर सिरीज (कुत्ता कदम) सुरू केली आहे. त्यांतील पहिली कादंबरी Razor Sharp. एक सिरियल किलर मुंबईत एकानंतर एक खून पाडतोय. पोलिस चक्रावले आहेत. 1. रविवार दि २ फेब्रुवारी , गोरेगाव पश्चिममधे रवि मेहराचा खून होतो. त्याची बायको खुशी कॅाल सेंटरचा जॅाब करून रात्री ११.३० ला परत येते. खूप वेळा बेल वाजवून दार न उघडल्यामुळे ती उघडून आत येते तर रवि रक्ताच्या थारोळ्यात मरून पडलेला असतो. त्याचे हात पाठीमागे नायलॅान दोरीने बांधलेले असतात. त्याच्या छातीत सुरा खुपसलेला असतो. त्याच्या तोंडात काहीतरी खाद्य पदार्थ असतो. 2. सोमवार दि १० फेब्रुवारी , लोअर परळमधे सुचंद्रा अग्रवालचा खून. तिची कामवाली आल्यावर दार न उघडल्यामुळे सोसायटीवाले दार तोडतात. आत सुचंद्राचा खून झालेला. हात नायलॅान दोरीने मागे बांधलेले, छातीमधे चाकू खुपसलेला, तोंडात काहीतरी खाद्यपदार्थ. पोलिस चक्रावलेले. मग पोलिसखाते जागे होते. त्यांचा नावाजलेला अधिकारी जो सस्पेंड झालेला आहे, त्या प्रकाश कदम, DCP याला बोलावले जाते. राज्याचे गृहमंत्री ओंकार लोखंडे, त्यांचा माणूस कमिशनर चव्हाण आणि उपगृहमंत्री जयंत गायकवाड व त्यांचा माणूस SCP राणे, मुंबईचा डॅान भाऊ पाटील जो लोखंडेचाच माणूस असतो, हे सर्व या केसच्या मागावर लागतात. कदम हा राणेंच्या ओळखीचा खास ऑफिसर असतो म्हणून त्यालाही इन्व्हेस्टीगेशनला बोलावले जाते. 3. मंगळवार दि १८ फेब्रुवारी , ठाणे येथे मंगला शहाचा खून. तिच्या शेजारणीमुळे हे कळते. मंगलाचे हात नायलॅान दोरीने पाठीमागे बांधलेले, छातीमधे चाकू खुपसलेला, तोंडात खाद्यपदार्थ. पोलिस अधिकारी शिंदे कदमबरोबर येतात. मंगलाच्या चेहऱ्याजवळ कदमला पेस्टिसाईडचा वास येतो. चेहरा निळसर झालेला. खून झाल्यावर बॅाडीला हलवलेले दिसते. तो ऑफिसमध्ये जुन्या खूनांचे फोटो तपासतो. त्यांचीही बॅाडी खून केल्यावर हलवलेली दिसते. चेहऱ्यावर निळसर झाक दिसते. तिन्ही खून “फिनेक” ब्रॅंडच्या चाकूने केलेले असतात. हे समान धागे कदम त्याची मुलगी केतुल बरोबर चर्चा करतो. केतुलची आई काही वर्षांपूर्वी कदमला सोडून गेलेली असते. ती भाऊ पाटीलची सावत्र बहीण असते. पण सध्या ती कुठे आहे व काय करते हे माहित नसते. केतुल कोर्टात काम करत असते तसेच ती “शक्ती” या NGO मधेही काम करते. शक्ती हे सोनापूरमधुन सुटका केलेल्या वेश्यांचे पुनर्वसन करत असते. निर्मल नावाचा तिचा मित्र एथिकल हॅकर असतो. तिच्यावर प्रेम करत असतो. कदमला हार्ट अटॅक येऊन गेलेला व स्टेंट बसवलेला असतो. Depression मुळे त्याची सायकॅालॅाजिस्टकडे ट्रिटमेंट चालू असते. कदमला या तिन्ही केसमधे आणखी एक धागा सापडतो. हे खून आठ दिवसांच्या अंतरावर झालेले असतात. म्हणजे पुढचा खून बुधवारी होणार असल्याचे तो राणे व शिंदेला सांगतो. 4. बुधवार दि २६ फेब्रुवारी, कांदिवली पश्चिम, लक्ष्मी बुधीराजाचा खून. तोच पॅटर्न. 5. गुरुवार दि ५ मार्च, खार पश्चिम, गुरुराज अदवानीचा खून सेम पॅटर्न. गुरूराज हा युट्युबवरचा प्रसिद्ध सिंगर असतो. 6. शुक्रवार दि १३ मार्च, ताडदेव, दिव्या शुक्रपाणीवर खूनी हल्ला होतो. पण ती जबर जखमी होते. ती फिटनेस ट्रेनर असल्यामुळे खुन्याबरोबर झटापट करते. पण चाकू पोटात घुसल्यामुळे ती जबर जखमी होते. हात बांधलेले असतानाही ती फोनवर “सिरी” ला तिच्या भावाला, ध्रुवला फोन लावायला सांगते. फोन लागतो व ती “हेल्प हेल्प” एव्हढेच बोलून बेशुद्ध होते. म्हणून खुनी पळून जातो. ध्रुव तिथे पोहोचून तिला हॅास्पिटलमधे ॲडमिट करतो. पोलिसांना तिथे खुन्याची बॅग सापडते. त्यांत नायलॅानची दोरी, बेगॅान स्प्रे व राजमाच्या बिया सापडतात. तिसऱ्या खुनाआधी पोलिस संशयित म्हणून राजू दाभाडेला अटक करतात. पण चौथ्या खूनाच्या वेळेस तो कस्टडीतच असतो. मग खूनी कोण? 7. शनिवार दि २१ मार्च, बान्द्रा पश्चिम, शनिया डिसौजाचा खून होतो. सेम मोडस ऑपरेंडी . 8. शनिवार दि २८ मार्च, चेंबूर, ७१ वर्षांच्या राहुल सिंह नावाच्या सिख व्यक्तिचा खून होतो. तीच पध्दत. यानंतर एक दिवस कदम KBC बघत असताना अमिताभ बच्चन एका सिनेमाचं गाणं लावून त्याचा पिक्चर ओळखायला सांगतात. ते गाणं असते- “सोमवार को हम मिले मंगलवार को नयन बुध को मेरी निंद खुली जुम्मेरात को चैन अरे शुक्र शनी कटे मुश्किलसे आज है इतवार सात दिनों में हो गया जैसे सात जनम का प्यार” आणि कदमच्या डोक्यात एकदम प्रकाश पडतो… अरे, हे सर्व खून असेच रविवार ते शनिवार एक एका वारी घडलेत! पण शनिवारी दोन खून कसे? याच्या मागे काही खगोलशास्त्र किंवा भविष्याचा तर संबंध नाही? कदमला आठवतं की शेजारी राहणारा डॉ. देसाईला पण भविष्य-खगोलशास्त्राची आवड व माहिती आहे. ( डॅाक्टर कडे सापडलेल्या नायलॅानचे रंगीत दोर व फिनेक कंपनीचा चाकू यामुळे एक संशयित म्हणून कदमने त्याला अटक करून पुछताछ केलेली असते) कदम लगेच डॅाक्टरांकडे जातो. त्यांची माफी मागून त्यांना या प्रश्नांत मदत करायला सांगतो. तो या सर्व खुनांचा सिक्वेन्स सांगतो. ते प्रत्येक वारी का घडले? मग शनिवारी दोन का? यापुढे कोणता वार? कुणाचा खून? डॅाक्टर सांगतात की भारतीय भविष्य व खगोल शास्त्रात नवग्रहांना खूप महत्व आहे. रवि, सोम(चंद्र), मंगळ, बुध, गुरू, शुक्र, शनि, राहू आणि केतु. यांचे रंग व धान्य वेगवेगळे असतात. त्या त्या ग्रहाला प्रसन्न करण्यासाठी ते वापरले जातात. कदम ही माहिती लिहून घेतो. त्यावरून प्रत्येक खुनात वापरण्यात आलेले फिनेक कंपनीचे चाकू, वेगवेगळ्या रंगांचे नायलॅान दोर व तोंडातील पदार्थ यांचा संबंध जोडून एक तख्ता तयार करतोः- “रवि मेहरा-रविवार-सोनेरी दोर- तोंडात गहू-दिशा पूर्व सुचंद्रा-सोमवार-चंदेरी दोर-तोंडात तांदूळ-दिशा पश्चिम मंगला शाह-मंगळवार-लाल दोर-तोंडात तूर डाळ- दिशा दक्षिण लक्ष्मी बुधीराजा-बुधवार-हिरवा दोर-तोंडात हिरवे मूग-दिशा उत्तर गुरुराज अदवानी-गुरूवार-पिवळा दोर-तोंडात हरबरा डाळ-दिशा उत्तर पूर्व(ईशान्य) दिव्या शुक्रपाणी-शुक्रवार-पांढरा दोर-राजमा-दिशा दक्षिण पूर्व शनिया डिसौजा-शनिवार-काळा दोर-तोंडात काळे तिळ-दिशा उत्तर पश्चिम राहुल सिंग-शनिवार-निळा दोर-तोंडात उडीद दाळ-दिशा दक्षिण पश्चिम” आता उरला एकच ग्रह-केतु. केतुचा वार मंगळवार. ग्रे रंग, चना दाळ, दिशा दक्षिण पश्चिम. “केतु”म्हणजे कदमची मुलगी केतुलचा नंबर लागणार? आज तर मंगळवारच आहे! कदम घाबरून जातो! तो केतुलला फोन करतो पण तो बंद लागतो. ती सध्या कुठे आहे? कोर्टात? कदम आपल्या मुलीला वाचवतो का? खरा खुनी कोण असतो? तो पकडला जातो का? त्याचे यामागचा उद्देश काय असतो? याच्यामध्ये अजून कोण सामिल असतं का? याची उत्तरे मिळण्यासाठी वाचावी लागेल अश्विन सांघी यांची कादंबरी Razor Sharp. ...Read more

BANGARWADI
BANGARWADI by VYANKATESH MADGULKAR Rating Star
Sameer Kazi

सुंदर अशी कादंबरी माणदेशी बनगरवाडी तशी कोरडी रखरखती पण, यातील पात्रात मायेचा करुणेचाओलावा मनात घर करुन जातो