DR. SHUCHITA NANDAPURKAR-PHADKE

About Author

Birth Date : 18/09/1965


AS FAR AS DR. SHUCHITA NANDAPURKAR-PHADKE REMEMBERS, BOOKS HAVE BEEN HER BEST FRIENDS. AS SHE MOVED ALONG THE LIFE-PATH, IT WAS INEVITABLE TO TURN TOWARDS LITERATURE AS A PASSIONATE AFFAIR. THOUGH POETRY HAS BEEN A LEISURE ACTIVITY FOR HER FOR MANY YEARS, SHE SOON TURNED TOWARDS TRANSLATION. WITHIN A DECADE HER PASSION HAD BECOME HER PROFESSION. SHE ABLY HANDLES MANY GENRES RIGHT FROM SEX TO SPIRITUALITY. SHE HAS CONTRIBUTED IN EDUCATIONAL AND CHILD-LITERATURE AS WELL. BEING A COUNSELLOR ALLOWS HER TO UNDERSTAND THE ORIGINAL CONTENT IN A BETTER WAY. SO FOND WAS SHE OF HER PROFESSION THAT SHE WANTED TO EXCEL IN IT, HENCE, SHE ACQUIRED HER PHD IN MANAGEMENT OF TRANSLATION. NO WONDER, HER TRANSLATIONS, THOUGH HONEST TO THE SOURCE LITERATURE, ARE ALWAYS BEAUTIFUL AND AS GOOD AS ANY INDEPENDENT WRITING. SHE WISHES TO CONTRIBUTE IN THE WONDROUS AND JOYOUS WORLD OF TRANSLATION FOR YEARS TO COME.

शुचिता फडके यांचा जन्म १८ सप्टेंबर १९६५ झाला. त्यांनी विज्ञान आणि कला शाखेची पदवी प्राप्त केली असून, मानसशास्त्राच्या त्या द्विपदवीधर आहेत. शिवाय एम.बी.ए.(एच.आर) ही पदवीही त्यांनी प्राप्त केली आहे. ‘अनुवादशास्त्र : मांडणी आणि व्यवस्थापन’ या विषयात त्यांनी डॉक्टरेट मिळवली आहे. आत्मचरित्र, पौराणिक, तत्त्वज्ञान, विधी, तांत्रिक, शैक्षणिक, पाक-कृती, वैद्यकीय अशा विविध विषयांवरील अनेक पुस्तकांचा मराठी व इंग्रजी अनुवाद त्यांनी केला आहे. कॅन्सर रुग्णांसाठी समुपदेशन, शैक्षणिक क्षेत्र (अभ्यागत प्राध्यापक), मेडिकल ट्रान्सक्रिप्शन, शालेय अभ्यासक्रम रचना, व्हॉईस ओव्हर, प्री स्कूल उभारणी या क्षेत्रांमध्ये त्यांचं योगदान आहे.
Sort by
Show per page
Items 1 to 12 of 13 total
EKA LALASENE Rating Star
Add To Cart INR 320
EMOTIONAL INTELLIGENCE Rating Star
Add To Cart INR 320
FIFTY SHADES DARKER Rating Star
Add To Cart INR 700
FIFTY SHADES FREED Rating Star
Add To Cart INR 700
FISH! Rating Star
Add To Cart INR 140
FISH! FOR LIFE Rating Star
Add To Cart INR 190
FISH! STICKS Rating Star
Add To Cart INR 140
FISH! TALES Rating Star
Add To Cart INR 200
IN BETWEEN Rating Star
Add To Cart INR 395
LET HER FLY Rating Star
Add To Cart INR 195
MADAM BUTTERFLY Rating Star
Add To Cart INR 250
MAHARASHTRATEEL MAHABAND Rating Star
Add To Cart INR 250
12

Latest Reviews

SWAMI
SWAMI by RANJEET DESAI Rating Star
प्र. सु. येतावडेकर

नाबाद ६०--- स्वामी -मराठी साहित्यातील एक अजरामर असं अक्षरलेणं. कादंबरीचा भाषेचा बाज हा अभिजात मराठीची महत्ता अधोरेखित करणारा आहे. माधवराव पेशवा या मध्ययुगीन ऐतिहासिक व्यक्तीमत्वाच्या मध्यवर्ती भूमिकेवर बेतलेली कादंबरी, उण्यापुऱ्या चारशे सोळा पाना एक मोठा असा कालपट चित्रित करते. मराठेशाहीच्या राजकीय इतिहासातील मोठा काळ पेशवाईच्या राजकारणाने व्यापलेला आपल्याला पाहायला मिळतो. थोरले बाजीराव पेशवा ते अगदी सवाई माधवराव पेशवा यातील प्रत्येक व्यक्तीने पेशवा म्हणून पद भूषवत असताना मराठ्यांचे राज्य विस्तार कसे पावेल यासाठीच योगदान दिलेले पाहायला मिळेल. त्याच पेशवाईच्या कोंदणातील एक अस्सल रत्न म्हणजे माधवराव पेशवा हे होय. माधवराव पेशवा यांनी पेशवाईची वस्त्रे स्विकारल्यापासून ते थेऊर मुक्कामी अंतकाळ होईपर्यंतचा काळ यामध्ये चित्रित होताना आपल्याला पाहायला मिळतो. पेशवाईतील राजकारण, मोहिमा, राजकीय डावपेच याबरोबरच गृहकलह अशा विविध घटना यात येत राहतात. अल्पवयीन असताना पेशवाईची वस्त्रे प्राप्त झाल्यामुळे वाढलेली जबाबदारी, राज्यशकट हाकताना लागणारी सरदारमंडळी व त्यांची कुमक, शहरसुधारणा त्याच प्रकारे प्रजाहित लक्षात घेऊन राबवावे लागणारे प्रकल्प यात लागणारा कस यावर काम करत असताना एक प्रजाहित दक्ष राज्यकर्ता म्हणून माधवराव मनाला भावून जातात. निजामासोबतचा लढा, कर्नाटक स्वारीत हैदराचा केलेला बंदोबस्त याबरोबरीनेच अंतर्गत गृहकलह यात लागलेला माधवरावांचा कस याचे सम्यक वर्णन आपल्याला कादंबरीत पानोपानी दिसून येते. खुशमस्कऱ्या हुजऱ्यांच्या गर्दीत हरवलेले राघोबादादा, महत्वाकांक्षी आनंदीबाई, राजकीय सल्लागार सखारामबापू बोकील, नाना फडणीस,न्यायाधीश रामशास्त्री,माधवरावांचा सेवक श्रीपती त्याचबरोबरीने पेशवाईला साथ लाभलेली मराठा सरदार मंडळी ग्वाल्हेरकर शिंदे, इंदोरचे होळकर यांची राजनिष्ठा, करारी गोपिकाबाई, अल्लड नारायणराव, पतीबद्दल आपली निष्ठा ठेवून त्याला हरप्रसंगात साथ देणाऱ्या रमाबाई इ.या व्यक्तीरेखा आपल्याला भेटत असतात. पेशवाई राजकारणातील पेचप्रसंग, डावपेच, लढाया, पेशवाई थाट म्हणून आज वापरात असलेला शब्द त्या थाटाला साजेसं दरबारी वर्णन ही आपल्याला यात वाचायला मिळते. या वर्षी, २०२२ साली कादंबरीला प्रकाशित होऊन ६० वर्षे झाली आहेत.आजही वाचकांच्या पहिल्या पसंतीच्या अग्रक्रमात `स्वामी` आपलं अढळपद राखून आहे. ...Read more

THE DAY OF THE JACKAL
THE DAY OF THE JACKAL by FREDERICK FORSYTH Rating Star
मुकुंद येवलेकर

मराठीत अनुवाद करण्याचा उपक्रम खूपच् प्रशंसनीय आहे.