"ONE AMAZING STORY. TWO DIFFERENT ENDINGS.
AT THE END OF PERUMAL MURUGAN’S TRAILBLAZING NOVEL ONE PART WOMAN, READERS ARE LEFT ON A CLIFFHANGER AS KALI AND PONNA’S INTENSE LOVE FOR EACH OTHER IS TORN TO SHREDS. WHAT IS GOING TO HAPPEN NEXT TO THIS BELOVED COUPLE?
IN TRIAL BY SILENCE-ONE OF TWO INVENTIVE SEQUELS THAT PICKS UP THE STORY RIGHT WHERE ONE PART WOMAN ENDS-KALI IS DETERMINED TO PUNISH PONNA FOR WHAT HE BELIEVES IS AN ABSOLUTE BETRAYAL. BUT PONNA IS EQUALLY UPSET AT BEING FORCED TO ATONE FOR SOMETHING THAT WAS NOT HER FAULT. IN THE WAKE OF THE TEMPLE FESTIVAL, BOTH MUST NOW CONFRONT HARSH NEW UNCERTAINTIES IN THEIR ONCE IDYLLIC LIFE TOGETHER.
IN MURUGAN’S MAGICAL HANDS, THIS STORY REACHES A SURPRISING AND DRAMATIC CONCLUSION."
"एक अनोखी कथा.
दोन वेगळे शेवट.
पेरुमल मुरुगन यांच्या वन पार्ट वुमन (माधुरोबागन) या कादंबरीच्या घवघवीत यशानंतर काली आणि पोन्ना यांच्यातल्या उत्कट प्रेमाच्या अशा चिंधड्या उडालेल्या पाहून वाचक मोठ्या विमनस्क स्थितीत जातात. या प्रेमी जोडप्याचं पुढे काय होणार?
ट्रायल बाय सायलेन्स (मौन बचाव/अर्धनारी) ही कादंबरी म्हणजे मूळ कादंबरीच्या दोन कल्पक आनुषंगिक भागांपैकी एक होय. ‘वन पार्ट वुमन’च्या शेवटी कालीने पोन्नाला शिक्षा करायचा कठोर निश्चय केलेला असतो. तिने त्याचा पूर्ण विश्वासघात केल्याची त्याची खात्रीच पटलेली असते. परंतु, पोन्नाचा स्वत:चा दोष नसताना तिला जे प्रायश्चित्त घ्यायला भाग पाडलं जातं, त्यापायी तीही अतिशय अस्वस्थ होते. मंदिरोत्सवपश्चात दोघांनाही त्यांच्या आधीच्या आदर्श सहजीवनाच्या नव्या आणि कठोर अनिश्चिततेचा सामना करावा लागतो.
मुरुगन यांच्या जादुई बोटांतून सहज झरणारी ही कथा एका आश्चर्यकारक आणि नाट्यपूर्ण निष्कर्षाला पोहोचते.
"