APARNA VELANKAR

About Author

Birth Date : 01/10/1900

मराठी अनुवादाच्या क्षेत्रातले आघाडीचे नाव! अरुंधती रॉय यांच्या द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्ज या कादंबरीच्या मराठी अनुवादासाठी साहित्य अकादमी च्या पुरस्काराने सन्मानित. शोभा डे या ख्यातनाम लेखिकेला तिच्या मराठी मुळांशी उत्कटतेने जोडण्याचे श्रेय. शोभा डे यांच्या सिलेक्टिव्ह मेमरी , स्पीड पोस्ट आणि स्पाऊज् या पुस्तकांचे मराठी अनुवाद विशेष लोकप्रिय. युद्धग्रस्त अफगाणिस्तानातले उद्ध्वस्त बालपण नशिबी आलेल्या मुलांची फरफट शब्दबद्ध करणाऱ्या ब्रेडविनर , परवाना , शौझिया (डेबोरा एलिस) या तीन पुस्तकांचा अनुवाद प्रसिद्ध. फॉर हिअर, ऑर टू गो? हे पहिले स्वतंत्र पुस्तक. उत्तर अमेरिकेतील बृहन्महाराष्ट्र मंडळाच्या सिअ‍ॅटल येथील अधिवेशनात प्रसिद्ध. ६०-७० वर्षांपूर्वी महासागर ओलांडून उत्तर अमेरिकेत स्थलांतरित झालेल्या मराठी माणसांच्या पाऊलखुणा शोधणाऱ्या, परभूमीवरचा त्यांचा संघर्ष-कष्ट-झळाळते यश आणि एकाकी अपयश शब्दबद्ध करणाऱ्या या संशोधनाला उदंड लोकप्रियता. गेल्या तीन वर्षांत सहा आवृत्त्या प्रसिद्ध! संशोधन, लेखन आणि जाहीर कार्यक्रमांच्या निमित्ताने उत्तर अमेरिकेत विपुल प्रवास व वास्तव्य. पेशाने पत्रकार. सुमारे २० वर्षे पत्रकारितेत सक्रिय. लोकमत वृत्तपत्रसमूहात फीचर्स एडिटर म्हणून कार्यरत.
Sort by
Show per page
Items 1 to 11 of 11 total
FOR HERE OR TO GO? Rating Star
Add To Cart INR 295
IMAGINING INDIA Rating Star
Add To Cart INR 640
LADIES COUPÉ Rating Star
Add To Cart INR 290
MY NAME IS PARVANA Rating Star
Add To Cart INR 240
PARAWANA Rating Star
Add To Cart INR 140
TBC Classic Book
SELECTIVE MEMORY Rating Star
Add To Cart INR 440
SHANTARAM Rating Star
Add To Cart INR 995
SHOUZIYA Rating Star
Add To Cart INR 110
TBC Classic Book
SPEEDPOST Rating Star
Add To Cart INR 320
THE BREADWINNER Rating Star
Add To Cart INR 120
THE GOD OF SMALL THINGS Rating Star
Add To Cart INR 395

Latest Reviews

SHRIMAN YOGI
SHRIMAN YOGI by RANJEET DESAI Rating Star
Vijay Chavan

महाराजांच्या बद्दल काय लिहावं? ज्यांच्यामुळे स्त्रियांच्या कपाळी कुंकू अन् पुरुषाच्या डोक्यावर फेटा आज दिसतोय असे शूरवीर छत्रपती शिवाजी महाराजांचे चरित्र दर्शन घडविणारे पुस्तक "श्रीमानयोगी" तब्बल ११३२ पानांची ही चरित्र गाथा अन् ३९ पानांची प्स्तावना वाचणार्याने स्वतःला धन्य समजावे अन् ज्यामुळे आजवर अनेक सुसंस्कृत पिढ्या घडल्या अन् यापुढेही घडत राहतील असे सर्वांनी आवर्जून वाचावे. ते गेलेले आहेत हे आपल्याला माहिती आहे पण त्यांची शेवटची घटका जेव्हा जवळ येते तेव्हा काहीतरी चमत्कार व्हावा आणि हा राजा जगावा, या जगावेगळ्या राजाचं अलौकिक राजेपण असच बहरत राहावं असं वाटतं राहतं. पण ते शक्य नाही म्हणून आपण कासावीस होतो, भरलेल्या डोळ्यांतले काही थेंब पुस्तकावर सांडतात, मोठ्या कष्टाने गळ्यात दाबून ठेवलेला हुंदका फुटतो , आणि आपला राजा आता जाणार , काही अपूर्ण स्वप्ने सह्याद्रीच्या कुशीत सोडून कायमचा जाणार म्हणून आपण कष्टी होतो..हळहळतो पण त्यांचेच शब्द आपल्याला आधार द्यायला येतात - ` जशी श्रींची इच्छा!` महाराज डोळे उघडतात. मनोहारी दूर दिसते. राजे विचारतात, ` मनु ,काय करतेस पोरी?` ` पाय चेपतेय राजे..` हुंदका आवरत मनु म्हणते. ` मग मला का जाणवत नाही...` राजे एवढं बोलतात आणि देह सोडतात. सह्याद्री एवढा माणूस....हो माणूसच. आणि म्हणूनच महत्वाचा. खूप खूप महत्वाचा... या पिढीसाठी आणि येणाऱ्या हजार पिढ्यांसाठी... आता असं होतंय की पुस्तकाची महती सांगावी की राज्याचं माहात्म्य सांगावं ? लिखाणही काय भारदस्त...म्हणजे राजेंच्या जीवना सारखं राजबिंड...अस्सल... राजेंच्या तलवारी सारखं....धारदार राजेंच्या डोळ्यातल्या स्मितासारख...आशादायी जिजाऊच्या प्रेसेन्स सारखं....प्रेमळ, प्रेरणादायी आणि मावळ्यांच्या ह्रदयासारखं...भक्तिपूर्ण, निर्मळ आणि ताकदवान... आणि राजेंच्या कर्तुत्वाबद्दल किती बोलावं..? काय काय बोलावं...? अक्षर कळायला लागल्यावर हे पुस्तक पाहिले वाचायला हवं होत, असं वाटायला लावणारं, मोजक्या पुस्तकांतील एक पुस्तक...श्रीमान योगी.. मी उशिरा वाचलं...तुम्ही तरी लवकर वाचा... ...Read more

NAGASAKI
NAGASAKI by CRAIG COLLIE Rating Star
Swapnaja Pawar

मी वाचले आहे हे पुस्तक ..... वाचताना त्यांचे हाल पाहून काही ठिकाणी अंगावर शहारा येईल पण जरी ही भयावह आणि वेदनादायक सत्य कथा असली तरी त्याचा दुसरा पण एक परिणाम आहे ..... जपानचा जलद विकास झाला आणि जपान सैनिकांच्या विळख्यात जाण्यापासून वाचला .... मानवी अस्तित्वाच्या बाबतीत एक विसंगती आहे की अतिशय कठीण, जीवनाची परीक्षा बघणाऱ्या वेदनेच्या अंधारातही माणसाला प्रगतीच्या वाटेवर नेणारे , आनंददायी असे लखलखीत क्षण सापडतात ...📖 ...Read more