APARNA VELANKAR

About Author

Birth Date : 01/10/1968

मराठी अनुवादाच्या क्षेत्रातले आघाडीचे नाव! अरुंधती रॉय यांच्या द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्ज या कादंबरीच्या मराठी अनुवादासाठी साहित्य अकादमी च्या पुरस्काराने सन्मानित. शोभा डे या ख्यातनाम लेखिकेला तिच्या मराठी मुळांशी उत्कटतेने जोडण्याचे श्रेय. शोभा डे यांच्या सिलेक्टिव्ह मेमरी , स्पीड पोस्ट आणि स्पाऊज् या पुस्तकांचे मराठी अनुवाद विशेष लोकप्रिय. युद्धग्रस्त अफगाणिस्तानातले उद्ध्वस्त बालपण नशिबी आलेल्या मुलांची फरफट शब्दबद्ध करणाऱ्या ब्रेडविनर , परवाना , शौझिया (डेबोरा एलिस) या तीन पुस्तकांचा अनुवाद प्रसिद्ध. फॉर हिअर, ऑर टू गो? हे पहिले स्वतंत्र पुस्तक. उत्तर अमेरिकेतील बृहन्महाराष्ट्र मंडळाच्या सिअ‍ॅटल येथील अधिवेशनात प्रसिद्ध. ६०-७० वर्षांपूर्वी महासागर ओलांडून उत्तर अमेरिकेत स्थलांतरित झालेल्या मराठी माणसांच्या पाऊलखुणा शोधणाऱ्या, परभूमीवरचा त्यांचा संघर्ष-कष्ट-झळाळते यश आणि एकाकी अपयश शब्दबद्ध करणाऱ्या या संशोधनाला उदंड लोकप्रियता. गेल्या तीन वर्षांत सहा आवृत्त्या प्रसिद्ध! संशोधन, लेखन आणि जाहीर कार्यक्रमांच्या निमित्ताने उत्तर अमेरिकेत विपुल प्रवास व वास्तव्य. पेशाने पत्रकार. सुमारे २० वर्षे पत्रकारितेत सक्रिय. लोकमत वृत्तपत्रसमूहात फीचर्स एडिटर म्हणून कार्यरत.
Sort by
Show per page
Items 1 to 11 of 11 total
FOR HERE OR TO GO? Rating Star
Add To Cart INR 295
IMAGINING INDIA Rating Star
Add To Cart INR 640
LADIES COUPÉ Rating Star
Add To Cart INR 290
MY NAME IS PARVANA Rating Star
Add To Cart INR 240
PARAWANA Rating Star
Add To Cart INR 140
TBC Classic Book
SELECTIVE MEMORY Rating Star
Add To Cart INR 440
SHANTARAM Rating Star
Add To Cart INR 995
SHOUZIYA Rating Star
Add To Cart INR 110
TBC Classic Book
SPEEDPOST Rating Star
Add To Cart INR 320
THE BREADWINNER Rating Star
Add To Cart INR 120
THE GOD OF SMALL THINGS Rating Star
Add To Cart INR 395
X

Latest Reviews

KAR HAR MAIDAN FATEH
KAR HAR MAIDAN FATEH by VISHWAS NANGRE PATIL Rating Star
Pankaj Kharade, Vachanveda Group

` मन में हैं विश्वास ` नंतर विश्वास नांगरे सरांचे पुढील पुस्तक म्हणजे ` कर हर मैदान फतेह` . विद्यार्थ्यांना आणि नवयुवक यांना अतिशय मार्गदर्शन पर असे हे पुस्तक विद्यार्थ्यांनी तर नक्की वाचावेच पण पालकांनीही ते जरूर वाचायला हवे . सरांचे न में हैं विश्वास हे पुस्तक आणि त्याविषयी माहिती मी या ग्रूपवर शेअर केली होती त्याविषयी अनेक उलट सुलट किंवा नकारात्मक आणि विरोधी कमेंट काही वाचकांच्या आल्या होत्या . नांगरे पाटील यांनी या पुस्तकात स्वतःची आत्मप्रौढी वगैरे मिरवली आहे असा काहीसा त्यांचा स्वर होता. हे त्यांचे आत्मचरित्र आहे , आणि त्यात त्यांनी केलेले संघर्ष आणि त्यांच्या अथक परिश्रमातून त्यांना मिळालेले यश त्यांच्याच भाषेत सांगायचं झालं तर पोल वॉल्ट सारखी उंच उडी त्यांनी मारली आणि त्याचे वर्णन केले तर ती आत्मप्रौढी होऊ शकत नाही. एखाद्या लेखकाने स्वतःच्या गरिबीचे आत्मकथन केले की आपल्याला त्यांच्याविषयी सहानुभूती वाटते पण जर तशाच एखाद्या लेखकाने स्वतःच्या संघर्षाचे आणि मिळालेल्या यशाचे वर वर्णन केले की ती आत्मप्रौढी होते काय? .. असो या गोष्टीवर अनेक वादविवाद असू शकतात पण आधीचे पुस्तक हे खूप सकारात्मक ऊर्जा देणारे होते विषेतः कॉलेज आणि काहीतरी बनू इच्छिणाऱ्या युवकांसाठी . यूपीएससी झाल्यानंतरचा विश्वास सरांचा पुढील प्रवास हा तितकाच प्रेरक आणि मार्गदर्शन पर आहे . फक्त विद्यार्थीच नाही तर प्रत्येक पालक , नागरिक ,महिला आणि अबालवृद्ध यांना मार्गदर्शन करणारे उद्बोधक नियम आणि कायदे सरांनी अनेक उदाहरणे , अनेक थोर व्यक्तींची सुभाषिते आणि विचार मांडून पटवून दिले आहेत . शरीर आणि मन निरोगी आणि तंदुरुस्त राहण्यासाठी कोणते व्यायाम किंवा योग करावे , महिलांनी स्वतःच्या सुरक्षेसाठी काय करावे किंवा काय करू नये, लहान मुलांच्या हाती मोबाईल देताना पालकांची कोणती कर्तव्ये आहेत . किंवा डिजिटल बँकिंग वापरताना कोणती खबरदारी घ्यावी . अगदी आपले डिजिटल पासवर्ड कसे असावे आणि कधी बदलावे या विषयी अगदी कळकळीने विश्वास सर व्यक्त झाले आहेत . विपरीत परिस्थिती कशी हाताळावी , आलेल्या संकटसमयी त्याला धैर्याने कसे सामोरे जायला हवे , सर्व काही असताना डिप्रेशन का येते आणि त्यातून कसे सावरावे हे सर सांगूच शकतात कारण जिया खान किंवा सुशांत राजपूत सारखी अनेक प्रकरणे त्यांनी हाताळली आहेत . वर्दीच्या आतला प्रत्येक पोलिस हा एक नागरिक असतो आणि प्रत्येक नागरिक हा बिन वर्दीचा पोलिस असतो . किती अर्थपूर्ण आहे हे विधान . अशा अनेक गोष्टी आणि प्रसंग वाचताना खूप आत्मविश्वास निर्माण होतो . म्हणून प्रत्येकाने हे पुस्तक जरूर वाचावयास हवे असे मला वाटते.🙏 ...Read more

MANDRA
MANDRA by DR. S. L. BHYRAPPA Rating Star
Darshana Chaphekar

कला आणि कलाकार यामधील अनाकलनीय नात्याचा परखड शोध... डॉ. एस.एल.भैरप्पा यांच्या प्रतिभासंपन्न नजरेतून !