SUMITA BORSE

About Author

Birth Date : 28/08/1971


FROM MORE THAN EIGHT YEARS WORKING AS A FREELANCE TRANSLATOR. BETWEEN THIS PERIODS WORKED FOR A “THE SUNDAY INDIAN” WEEKLY MAGAZINE FOR FOUR MONTHS. IT INCLUDED TRANSLATION OF FEW ARTICLES EVERY WEEK. • WORKED FOR A MARATHI NEWS PAPER FOR A MONTH AS ADVERTISEMENT TRANSLATOR. MAINLY GOVERNMENTS ADVERTISE IS TO BE TRANSLATED, ALSO TRANSLATED ATTRACTIVE NEWS FROM ENGLISH TO MARATHI.

सुमिता बोरसे यांनी ‘आघाडीचे महिला नेतृत्व’चा उत्कृष्ट मराठी अनुवाद वाचकांसमोर सादर केला आहे. बी.एस्सी पूर्ण करून त्यांनी पत्रकारितेतही उत्तम गुणांसह यश मिळवले. कथा, कविता व मार्गदर्शनपर पुस्तके वाचण्याची त्यांना आवड आहे. यापूर्वी त्यांनी ‘द संडे’ या साप्ताहिकासाठीही अनुवादिकेचे काम केले आहे.
Sort by
Show per page
Items 1 to 5 of 5 total
AAGHADICHE MAHILA NETRUTVA Rating Star
Add To Cart INR 280
DIVYAGUNI Rating Star
Add To Cart INR 295
DON SANT Rating Star
Add To Cart INR 795
NAVINYACHYA SHODHAT Rating Star
Add To Cart INR 240
THE ULTIMATE HAPPINESS PRESCRIPTION Rating Star
Add To Cart INR 160

Latest Reviews

KULAMAMACHYA DESHAT
KULAMAMACHYA DESHAT by G.B. DESHMUKH Rating Star
अनिल सहजे, नाशिक.

`कुलामामाच्या देशात’ हे पुस्तक म्हणजे जंगलातील अनुभवकथांचा एक विलक्षण रम्य प्रवास आहे. रवींद्र वानखडे यांच्या वनाधिकारी म्हणूनच्या प्रत्यक्ष अनुभवातून या कथा जन्माला येतात. प्रत्यक्षात घडलेल्या या कथा इतक्या रंगतदार आहेत की त्या काल्पनिक वाटाव्यात, अी त्यांची गंमत आहे. वानखडे यांच्या अनुभवांमधील कथाबीज अचूकपणे हेरून जी. बी. देशमुख यांनी त्यांना आपल्या रसाळ आणि खुमासदार शैलीत शब्दरूप दिले आहे. देशमुखांची शैली इतकी प्रवाही आणि ओघवती आहे की वाचक कथांमध्ये अक्षरशः गुंगून जातो. एकदा पुस्तक हातात घेतल्यानंतर ते पूर्ण वाचून झाल्याशिवाय खाली ठेवावेसे वाटत नाही. वन हे सामान्य माणसासाठी तसे अपरिचितच क्षेत्र. जंगलातील जीवन, तेथील नियम-कायदे आणि जंगली श्वापदांचे विश्व याबद्दल आपल्याला फारशी माहिती नसते. वानखडे-देशमुख द्वयी केवळ या अनोख्या जगाची ओळख करून देत नाहीत, तर त्याविषयी वाचकाच्या मनात विलक्षण कुतूहलही निर्माण करतात. ‘खुश रहेना मेरे यार’ आणि ‘महाकाय आकांत’ या दोन क्रमशः कथा तर विशेषतः चटका लावून जातात. त्या केवळ थरारक आणि अविश्वसनीय वाटाव्या अशा अनुभवांनी भारलेल्या नाहीत, तर जंगली श्वापदांची एक हळवी, माणुसकीच्या जवळ जाणारी बाजूही त्या प्रभावीपणे उलगडून दाखवतात. जी. बी. देशमुखांची खुमासदार, मिश्कील आणि रसाळ लेखनशैली वाचकाला सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत गुंतवून ठेवते. रवींद्र वानखडे यांच्या प्रत्यक्ष अनुभवांची सत्यता आणि देशमुखांच्या कथनकौशल्याचा सुंदर मिलाफ ‘कुलामामाच्या देशात’ घडवतो. हे पुस्तक केवळ जंगलातील अनुभवकथांचे संकलन राहत नाही, ते वाचकाला जंगलाच्या एका अनोख्या, रोमांचक आणि हळुवार विश्वाची सफर घडवते आणि नकळत सांगून जाते, ‘वनस्य कथा रम्यः!’ ...Read more

DURDAMYA
DURDAMYA by G.B. DESHMUKH Rating Star
ॲड. प्रशांत यावले, अमरावती

आज "दुर्दम्य" वाचुन पुर्ण झाले. मराठी साहित्याचा एक अप्रतिम अविष्कार. एक व्यक्तीचित्रण पण अत्यंत प्रभावी लेखन. एकाच व्यक्तीचे वेगवेगळे गुण वेगवेगळ्या कलात्मक वर्णनाने ईतक्या समर्थपणे मांडण्याचे कौशल्यपूर्ण लिखाण. शेवटच्या प्रकरणाने ईतक्या कठोर व्यक्तमत्वा बदल देखील भावना चाळवल्या. त्या व्यक्तीचे खरे नाव माहीती असुन देखील पुस्तक वाचुन संपवल्यावर ते आठवतच नव्हते ईतका प्रभाव "एकनाथन"चा राहीला. खुप सुंदर. ...Read more