DR. MANASI KELKAR WORKED AS THE SENIOR PROJECT COORDINATOR FROM JANUARY 2018 TO 2024 ON THE PROJECT SURVEY OF DIALECTS OF MARATHI IN COLLABORATION WITH RAJYA MARATHI VIKAS SANSTHA, MUMBAI AND DECCAN COLLEGE, PUNE. SHE HOLDS A DOCTORATE IN LINGUISTICS FROM JAWAHARLAL NEHRU UNIVERSITY THESIS WAS ON THE SOCIOLINGUISTIC STUDY OF TRANSPLANTED LANGUAGES: THANJAVUR MARATHI. WHILE PURSUING HER GRADUATION IN SANSKRIT FROM RUIA COLLEGE, MUMBAI (UNIVERSITY GOLD MEDALIST) AND POST-GRADUATION IN LINGUISTICS FROM DECCAN COLLEGE, PUNE (FIRST RANK), SHE PASSED SIX EXAMINATIONS IN GERMAN LANGUAGE FROM MAX MUELLER BHAVAN, MUMBAI. AT THE SAME TIME, SHE HAS A GOOD KNOWLEDGE OF THE TAMIL LANGUAGE AND HAS BEEN WORKING ON TRANSLATIONS FROM ENGLISH AND TAMIL TO MARATHI FOR THE PAST FEW YEARS. HER AREAS OF INTEREST INCLUDE THE STUDY OF CONTACT LANGUAGES, THE FIELDWORK COLLECTION AND ANALYSIS OF LINGUISTIC MATERIAL, AND THE COMPARATIVE STUDY OF LANGUAGES. SHE HAS BEEN CONTINUOUSLY DELIVERING LECTURES FOR THE LAST TWO YEARS AS AN EXPERT GUIDE ON THE TOPICS OF DIALECT SURVEY METHOD AND SELECTION OF RESEARCH METHOD FOR MAHARASHTRA STATE FACULTY DEVELOPMENT AGENCY (MSFDA).

डॉ. मानसी केळकर या राज्य मराठी विकास संस्था,मुंबई आणि डेक्कन कॉलेज, पुणे यांच्या संयुक्त विद्यमाने सुरू असणार्‍या मराठीच्या बोलींचे सर्वेक्षण: प्रतिमांकन आणि आलेखन या प्रकल्पावर जानेवारी २०१८ पासून २०२४ पर्यंत वरिष्ठ प्रकल्प समन्वयक म्हणून कार्यरत होत्या. जवाहरलाल नेहरू विद्यापीठातून भाषाशास्त्र विषयात डॉक्टरेट पदवी संपादन केली असून त्यांचा संशोधनाचा विषय प्रत्यारोपित भाषांचा समाजभाषावैज्ञानिक अभ्यास: तंजावर मराठी हा होता. रुईया महाविद्यालय, मुंबई येथून संस्कृत या विषयात पदवी (विद्यापीठ सुवर्णपदकाच्या मानकरी) तसेच डेक्कन कॉलेज, पुणे येथून भाषाशास्त्र या विषयात पदव्युत्तर पदवी (सुवर्णपदक) अशा तर्‍हेने शैक्षणिक वाटचाल करत असतानाच त्यांनी मॅक्स म्युलर भवन, मुंबई येथून जर्मन भाषेतील सहा परिक्षा उत्तीर्ण झाल्या. त्याचबरोबर विवाहामुळे संपर्कात आलेल्या तमिळ भाषेचेही उत्तम ज्ञान असून गेली काही वर्षे इंग्रजी तसेच तमिळ भाषेतून मराठी भाषेत भाषांतराचे काम करत आहेत. संपर्क भाषांचा अभ्यास, भाषिक सामग्रीचे क्षेत्रपाहणीद्वारे संकलन आणि त्याचे विश्लेषण, भाषांचा तौलनिक अभ्यास हे त्यांचे अभ्यासविषय आहेत. महाराष्ट्र राज्य अध्यापक विकास संस्था ( MSFDA) तर्फे गेली दोन वर्षे सातत्याने बोलीभाषा सर्वेक्षण पद्धती तसेच संशोधन पद्धतीची निवड या विषयांवर तज्ज्ञ मार्गदर्शक म्हणून व्याख्यान देत आहेत. भाषा संशोधनासोबतच विविध भाषेतील साहित्याचा आस्वाद घेण्याची आवड तसेच निवेदन यांमध्ये विशेष रूची आहे.