* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: MY NAME IS PARVANA
  • Availability : Available
  • Translators : APARNA VELANKAR
  • ISBN : 9789353172398
  • Edition : 1
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 204
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : BIOGRAPHY & TRUE STORIES
  • Sub Category : MEMOIRS, DIARIES, LETTERS & JOURNALS
  • Available in Combos :DEBORAH ELLIS COMBO SET
Quantity
Buying Options:
  • Ebooks:
  • Print Books:
CLOSE DOWN YOUR SCHOOL... OR YOU WILL PAY THE PRICE. CLOSE DOWN YOUR SCHOOL OR WE WILL KILL YOU. LOCKED AWAY BY AMERICAN MILITARY SOLDIERS IN AFGHANISTAN, PARVANA REFUSES TO TALK TO HER CAPTORS. HER SILENCE ONLY BAFFLES AND ANGERS THOSE IN CHARGE, LEADING THEM TO QUESTION THE INNOCENCE OF THIS YOUNG SILENT REBEL, SNATCHED FROM THE RUINS OF A BOMBED-OUT SCHOOL. THEIR ONLY CLUE IS HER DIARY AND A SERIES OF NAMES IN IT THAT THEY HOPE WILL HELP THEM FIGURE OUT WHAT HAPPENED. THROUGH PARVANA’S STORY, YOU WILL SEE HOW LIVES ARE SHATTERED AND SCATTERED LIKE SHRAPNEL IN A COUNTRY DEVASTATED BY WAR. YOU WILL ENCOUNTER PEOPLE WAGING THEIR OWN CRUSHING BATTLES: A SINGLE MOTHER STRIVING AGAINST VICIOUS TRADITION TO RUN A SCHOOL FOR GIRLS; YOUNG GIRLS GROWING UP WITH GRIM REALITIES AND DREAMS OF FREE SKIES; AND STUDENTS STRUGGLING TO GET AN EDUCATION THAT WILL GIVE THEM WINGS. MOST OF ALL, YOU WILL MEET, AND NEVER FORGET, A FEISTY GIRL WHO BELIEVES THAT EVEN IN THE DARKEST HOURS OF DEATH AND DESTRUCTION, HOPE SHINES FORTH LIKE THE DESERT SUN.
अफगाणिस्तानात वर्षानुवर्षं चाललेल्या युद्धामुळे तिथलं राजकीय, आर्थिक, सामाजिक जीवन ढवळून निघालं आहे. तिथल्या नागरिकांना दैनंदिन जीवनासाठी लढाई लढावी लागते आहे. तालिबानने अफगाणिस्तानवर केलेल्या हल्ल्यानंतर तेथील स्त्रियांवर खूप बंधनं लादण्यात आली. मुलींच्या शाळेत जाण्यावर बंदी आली. मुलींच्या शाळाच बंद पाडल्या गेल्या. स्त्रियांना नोकरी करण्यास मज्जाव करण्यात आला आणि कपड्यांवर, सार्वजनिक वावरावर जुनाट बंधनं लादली गेली. नंतर अमेरिकेने अफगाणिस्तानवर हल्ला करून तालिबानी सत्ता संपुष्टात आणली, तरी सर्वसामान्य लोकांच्या आणि स्त्रियांच्या जीवनात काहीच फरक पडला नाही. स्त्रियांचं स्थान दुय्यमच राहिलं. अशा विपरीत परिस्थितीतही परवानासारखी मुलगी शिक्षणाची, फ्रान्सला जाण्याची- स्वातंत्र्यपूर्ण भरारीची स्वप्ने पाहते. अर्थातच त्यासाठी तिला प्रचंड संघर्ष करावा लागतो. संकटात सापडलेल्या स्त्रियांना/ मुलींना आधार देणाऱ्या वीरा मौसीच्या आधारावर ती या स्फोटक परिस्थितीतून कशी बाहेर पडते याचं चित्रण केलं आहे ‘माय नेम इज परवाना’ या पुस्तकात.
Video not available
No Records Found
No Records Found
Keywords
#मायनेमइजपरवाना #डेबोराएलीस #अनुवादकअपर्णावेलणकर #परवाना #वीरामौसी #शौझिया #असीफ #बद्रिया #नूरीया #कार्पोरल, #ट्रुब्लू #नोऑर्डिनरीडे #दब्रेडविनर #आयअ‍ॅमअटॅक्सी #सेक्रेडलिफ #मडसिटी #परवानाजजर्नी #फॉरहिअरऑरटूगो? #लेडीजकूपे #दगॉडऑफस्मॉलथिंग्ज #शांताराम #स्पीडपोस्ट #सिलेक्टिव्हमेमरी #अफगाणिस्तान #काबूल #पेशावर #पाकिस्तान #तुर्कमेनिस्तान #इराण #कंदहार #ओमान #भारत #अरबीसमुद्र #मराठीपुस्तके #मराठीप्रकाशक #MYNAMEISPARVANA #DEBORAHELLIS #APARNAVELANKAR #PARVANA #CORPORAL #ASIF #NOORIA #SHAUZIA #ASIF #BDRIYA # NOORIYA #KARPOREL #TRUEBLUE #NOORDINARYDAY #THEBREADWINNER #IAMATAXI #SECREDLEAF #MUDCITY #PARVANASJOURNEY #FORHEREORTOGO? #LADIESCUPE #THEGODOFSMALLTHINGS #SHANTARAM #SPEEDPOST #SELECTIVEMEMORY #AFGHANISTAN # KABUL #PESHAWAR #PAKISTAN #TURKMENISTAN #IRAN #KANDAHAR #OMAN #INDIA #ARABIAN SEA #MARATHIBOOKS #ONLINEMARATHIBOOKS #TRANSLATEDMARATHIBOOKS #TBC #TRANSLATEDBOOKS@50%
Customer Reviews
  • Rating StarPallavi Phatak

    माय नेम इज परवाना . लेखिका -डेबोरा एलिस , अनुवाद - अपर्णा वेलणकर तालीबान्यांचा पराभव झाल्यावर अमेरिकन सैनिकांनी एका अफगाणी मुलीला अटक केली आहे .तिच्याजवळ आहे एक पिशवीआणि ती सापडली आहे बाॅम्बस्फाेटानंतरचे ढिगारे उपसताना .अमेरिकन तळावर बंदीवान झालेल्ा या मुलीची उलटतपासणी सुरू होते पण ती एक अक्षरही बोलत नाही .एकच सुगावा असतो तो तिच्याजवळची पिशवी आणि त्यातले कागद ! त्यात लिहिलेली नावं -शौझिया , नूरिया , लैला , हसन , आसिफ , मिसेस वीरा .... उलटतपासणीतल्या एकेका प्रश्नासरशी परवानाला तिचे गतायुष्य आठवते .काबूलच्या वाताहतीनंतर तिचं , तिच्या बहिणींच निर्वासित कॅम्पसमधले अनुभव , नंतर एका खेडेगावात एकत्र येणं , जिवापाड प्रयत्न करुन एनजीओच्या मदतीने अफगाणी मुलींसाठी सुरू केलेली शाळा! सोव्हिएट रशियाच्या आक्रमणानंतरच युद्ध , तालिबानी राजवट यामुळेच कित्येक वर्ष कुणी शाळाच पाहिलेली नसते .म्हणून लोकांना शाळेचे महत्व सांगून त्या मुली गोळा करतात .हळूहळू बस्तान बसतं . परवानानं शाळेत तयार केलेली ‘ वाॅल आॅफ अचिव्हमेंटस् ‘ मुलींनी काढलेली चित्रं , अचूक सोडवलेली गणितं ,कविता यांनी भरून जाते .बागेत भाज्यांचे , फुलांचे वाफे फुलतात . परसदारी पाळलेल्या कोंबड्या , स्वयंपाकातले नवीन पदार्थ , नर्सिंगचा वर्ग , आसिफचं वर्कशाॅप सगळं छान चालू असतं. पण अचानक पालकांना धमक्या येऊ लागतात की मुलींना शिक्षण देणं हे धर्माला मान्य नाही तेव्हा या शाळेत मुलींना पाठवण्यास बंदी आहे .शाळेत काहीही चुकीचं शिकवले जात नाही हे लोकांना पटावं म्हणून परवाना व तिची अम्मी स्कूल फेस्टीव्हल करतात . त्याला सगळा गाव लोटतो . अफगाणचा इतिहास भूगोल याची माहिती , अफगाणी गाण्याचा कार्यक्रम , मुलींनी बनवलेलं खाद्यपदार्थ हे पाहून दुसऱ्या दिवसापासून नवीन मुली येऊ लागतात .परवानाच्या अम्मीला एका मीटिंगचं बोलावणं येतं . अम्मी जाते ती दोन दिवस गायब होते. परत येतं ती भयानक अवस्थेत !! भूक , भीती , कष्ट या गोष्टी परवानापुढे कायमच आ वासून आहेत . बालपण उद्ध्वस्त झालेलं आहे .मुलींचं शिक्षण , स्वातंत्र्य या स्वप्नवत गोष्टी आहेत . वाताहत नित्याचीच आहे ......कारण हा अफगाणिस्तान आहे . मन सुन्न करणारी कथा ! ✍️✍️पल्लवी फाटक ...Read more

  • Rating StarSushil Kadam

    छान आहे, वाचावे असे आहे

  • Rating StarDAINIK LOKMAT 01-08-2019

    भयाण वाटेवरचं ज्वलंत सत्य... अफगाणिस्तानच्या भूमीवर फोफावलेल्या तालिबानी संघटना पुरस्कृत दहशतवादाचा बीमोड करण्यासाठी अमेरिकेने अतिशय कठोर पावले उचलली. तेथील दहशतवादाचे समूळ उच्चाटन केल्यानंतर तेथील परिस्थितीचे भयाण दर्शन जगाला झाले. याचदरम्यान तालिबन्यांचा पराभव केल्यानंतर अमेरिकन सैनिकांनी एका मुलीला ताब्यात घेतले. पण कोण आहे ती मुलगी? या प्रश्नापासून सुरू झालेली ‘माय नेम इज परवाना’ या पुस्तकाची सुरुवात तिच्या संपूर्ण आयुष्याचा वेध घेते. ‘द ब्रेड विनर’ या पुस्तकमालिकेतील हा पुढचा भाग असलेल्या या पुस्तकात परवाना पंधरा वर्षांची झालेली आहे. तिची स्वप्नं फार मोठी आहेत, पण तिच्या भूमीवरच्या शिक्षण, स्वातंत्र्याला सीमा आहे. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

RADHEYA
RADHEYA by RANJEET DESAI Rating Star
Darshan Jadhav

आज रणजित देसाई यांनी लिहलेली राधेय कादंबरी वाचून पूर्ण झाली. आयुष्यात कोणती कादंबरी आवडली असेल तर ती राधेय. धर्म आणि अधर्म यांच्या कात्रीत सापडलेला कर्ण वाचायला मिळाला.मैत्रीसाठी मृत्यूलाही तळहातावर ठेवणारा, दुर्योधनासारख्या बलाढय मित्राला जो अधर्माचया बाजूने असतांना सुद्धा शेवटपर्यंत तुझ्या सोबत राहीन अस वचन देणारा, कोणताही विचार न करता कवचकुंडले काढून देणारा, मृत्यूच कोणतंही भय न बाळगणारा.. मृत्यूलाही मिठी मारणारा. नेहमी वचनबद्ध असणारा.. ३३ कोटी देवांना सुद्धा ज्याचा अभिमान, सुर्यासारखं प्रखर तेज, आपल्या दातृत्वान समस्त देवसभा ज्याचा आदर करायचे असा तो महारथी कर्ण.बालपणापासून ज्याचा सुतपुत्र म्हणून उल्लेख झाला.सतत अपमान, पितामह भीष्म विदुर ,श्रीकृष्ण यांना त्याच सत्य माहीत असून देखील हा कौतेय शेवटपर्यंत सुतपुत्रच राहिला. युद्धात माता कुंतीला दिलेल्या वचनानुसार आपल्या पाचही भावंडांना अभय देणारा तो जेष्ठ कौतेय. युद्धाच्या शेवटी चिखलात रुतलेल्या रथाच चाक काढण्यात उतरलेल्या कर्णाला कृष्णाच्या कुटणीतीची आठवण जागोजागी झाली.आपल्या तीक्ष्ण बाणांनी घायाळ केलेल्या आपल्या अर्जुनाला बघून माता कुंतीला दिलेलं वचन आठवलं .. आणि मग मनात आलं माते तुला तुझी पाच मुलंच मिळतील. सहावा कधी पाचवा होणार नाही.. संतापाने उठलेल्या अर्जुनाने धनुष्याची प्रत्यंचा खेचली. अर्जुनाचा नेम चुकू नये म्हणून कर्णाने आपली रुंद छाती कलती केली. खर तर कर्णाचा वध कधी झालाच नव्हता. कर्णाने ते दिलेलं दान होत..शेवट हा अश्रू टिपणारा होता. शेवटपर्यंत मित्रता आणि वचनबद्द असणाऱ्या या दानविराला, अंगराज कर्ण, कुरु साम्राज्याच्या सेनापतीला, जेष्ठ कौतेय, राधेय कर्णाला ही प्रस्तावना समर्पित ..... -दर्शन जाधव ...Read more

Vijay Bhadane

पुस्तक परिचय पुस्तक :- वडाच्या झाडाखाली आणि इतर कथा लेखक ;- आर के नारायण अनुवाद:- नंदिनी देशमुख आर के लक्ष्मणांच्या प्रभावशाली कथा ! "मालगुडी डेज" या गाजलेल्या दूरदर्शन मालिकेचे विख्यात कथालेखक आर के लक्ष्मण यांच्या "Under The Banyan Tee And Other Stories" या इंग्रजी पुस्तकाचा नंदिनी देशमुख यांनी केलेला मराठी अनुवाद "वडाच्या झाडाखाली आणि इतर कथा हे पुस्तक वाचनात आले.28 कथांचा हा संग्रह वाचताना वाचक झपाटून जातो.आर के लक्ष्मण हे वेगळ्या धर्तीचे लेखक होते.आयुष्याच्या पूर्वार्धात रमताराम होउन ते इतस्ततः खुप भटकले. नदी,तलाव,बाजार,डोंगर दऱ्या,गर्दीची ठिकाणे इथे ते माणसांचे निरीक्षण करत.त्यांचे संवाद ऐकत,देवघेवीचे व्यवहार बघत. तिथे त्यांना कथासूत्र सापडे.म्हणून अनुभवाची विपुलता,समृद्धता त्यांच्या लिखाणात ठायी ठायी दृष्टीस पडते.साधीसरळ,संवादत्मक भाषाशैली,लयबद्धता यामुळेच त्यांच्या कथा मोहक,उत्कंठावर्धक,कसदार ठरतात. सर्वसामान्य व्यक्तींच्या जीवनाचे प्रतिनिधित्व करतात.परिस्थितीने पिचलेली तरी तीच्याशी नेटाने संघर्ष करीत जगणारी,भोळीभाबडी दयाळू व सर्वच वर्गातील आहे.लेखकाला मनमुराद भटकंतीत,सहज निरिक्षणातुन आपले कथानायक,पात्रे व कथाबीज सापडतात. प्रस्तुत पुस्तक" वडाच्या झाडाखाली" याच्या अनुवादक नंदिनी देशमुख यांनी खुप मेहनत घेउन वाचकाहाती मौल्यवान कथासंग्रह सुपूर्द केला आहे. अनुवाद करताना आर.कें च्या भाषेच ओघवतेपण जपुन दाक्षिणात्य संस्कृतीचे दर्शन घडविण्याचे आव्हान यशस्वीरीत्या पेलले आहे. उत्तम अनुवादीका ही ओळख निर्माण केली आहे. या साऱ्याच कथामध्ये विषयातील वैविध्य,हलकेफुलकेपणा, विनोद,गांभीर्य असे वैशिष्ट्य आढळते.नित्या ही पहिलीच कथा आधुनिकता व पारंपारिकता या दोन विचारसरणींचा संघर्ष दर्शविते.आपल्या जुन्या तत्वावर श्रध्दा, विश्वास असलेले नित्याचे आईवडील मुलाच्या सुधारित विचारांशी टक्कर देता देता मेटाकुटीला येतात त्यांची बाजू घ्यावी तर हे असे का? त्याला काही पुरावा आहे का? असे तर्कशुद्ध बोलणारा नित्याही वाचकांची मने जिंकून घेतो.दोन पिढ्यातील विचारमूल्यांचा संघर्ष लेखकाने छान रंगविला आहे. अर्ध्या रुपयांची किंमत या कथेत शोषक व शोषित,लोभी व गरजु या दोन प्रवृत्तीच दर्शन घडते.तांदळाचा अमाप साठा करून ठेवलेला,पैसे ठेवण्यास जागा नसलेला सुबय्या हा तांदळाचा व्यापारी तांदुळा अभावी भुकेने तडफडत असलेल्या एका गरिबाला केवळ अर्धा रुपया चे तांदूळ नाखुषीनेच देत असताना गोडाऊन मध्ये तांदुळाची थप्पी अंगावर पडून मरून पडतो शेवटी करावे तसे भरावे लागते हे लेखकाने या कथेत दाखविले आहे.अशा कितीतरीं मनाच्या ठाव घेणाऱ्या कथा या संग्रहात आहे शेवटची शीर्षक कथा या कथासंग्रहाची कळसाध्याय ठरावी अशी आहे.नंबी या वरदानप्राप्त व्यक्तीला वार्धक्यात मात्र गावकऱ्यांना गोष्टी सांगता येत नाही.एकाकी ती शक्ती नाहीशी होते.लेखकाला त्यामधून हेच सुचवायचे आहे की कुठल्याही प्रथितयश कलावंतांला कुठे थांबावे याचे तारतम्य,भान हवे अन्यथा इतर कोणी त्यास थांब म्हणतील हे खुप वाईट ठरेल ! विजय रघुनाथ भदाणे 686 रविवार पेठ नाशिक 9552213340 ...Read more