- DAYANAND POTDAR
рд▓рдЧреНрдирд╛ рдирдВрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рдкрд╣реАрд▓реНрдпрд╛рдЪ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдлреНрд░рдБрдХ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд▓реА рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреА рдард░рд╡рд▓реЗ рдХреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдЕрд╕рд╛рд╡реАрдд . рдлреНрд░рдБрдХ рд▓рд╛ рдореВрд▓рдВ рдЖрд╡рдбрд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд▓реАрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдореВрд▓рдВ рдЖрд╡рдбреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА .
" рдЪрд┐рдкрд░ рдмрд╛рдп рдж рдбрдЭрди "рд╣реА рд╢рдВрднрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рд▓рд┐рд╣реАрд▓реА рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рднрдиреНрдирд╛рдЯ рд╡рд┐рдиреЛрджреА рд╕рддреНрдпрдШрдЯрдиреЗрд╡рд░рдЪреА рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА . рдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрддреНрдордХрдерди рдореНрд╣рдгрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓ , рдХрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореВрд▓рд╛рдВрдкреИрдХреА рдмрд╣реАрдгрднрд╛рдК рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдиреА рдорд┐рд│реВрди рддреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреВрдВрдмрд╛рдЪреА рдордЬреЗрджрд╛рд░ рдХрд╣рд╛рдгреА рд▓рд┐рд╣реАрд▓реАрдп . рдлреНрд░рдБрдХ рдЬреБрдирд┐рдпрд░ рд╡ рдЕрд░реНрдиреЗрд╕реНрдЯрд╛рдИрди рдпрд╛рдВрдиреА рдлрдХреНрдд 140 рдкрд╛рдирд╛рдВрдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╕рдВрдкрд╡рд┐рд▓реАрдп . рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╣рд╛рддрд╛рдд рдШреЗрддрд▓реЗ рд╡ рд╕реБрд░реБ рдЭрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рддрдГрд╢реАрдЪ рд╣рд╛рд╕рд░рд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рдж . рджрд░рд░реЛрдЬ рд╣рд╕рддрд╛ рдпрд╛рд╡реЗ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдереЛрдбреЗрдереЛрдбреЗ рдХрд░реВрди рдЖрда рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдд рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╕рдВрдкрд╡реАрд▓реА . рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ , рдЧрддрд┐рд╡рд┐рд╖рдпреА , рд╡реЗрд│рд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдХрд╛рдВрд╣реА рднрдиреНрдирд╛рдЯ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЕрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд▓реНрдпрд╛рдд рдХреА рдмрд╕реНрд╕реН .
рдлреНрд░рдБрдХ рд╕реНрд╡рддрдГ рдЗрдВрдЬреАрдиреАрдпрд░ . рдЕрдореЗрд░реАрдХреЗрддреАрд▓ рд╡ рдЬрд░реНрдордиреАрддреАрд▓ рдореЛрда рдореЛрдареНрдпрд╛ рдХрдВрдкрдиреАрдВрдЪрд╛ рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░ .рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдо рдЕрдЪреБрдХрдкрдгреЗ рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рдпрд╛рд╡рд░рдЪреЗ рдзрдбреЗ рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлреНрд░рдБрдХ рд▓рд╛ рдмреЛрд▓рд╛рд╡рд▓реЗ рдЬрд╛рдпрдЪреЗ . рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд "рдореЕрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ рдЧреБрд░реБ " . рд╕рд░реНрд╡ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдШрд░реА рдЕрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛рддреВрдирдЪ рдлрдХреНрдд рд╕рддрд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдд рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рдХреБрдЯреВрдВрдм рдЙрднреЗ рд░рд╛рд╣реАрд▓реЗ . рдЕрдиреЗрдХ рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдВрдЪрд╛ рдЬрдирдХ , рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдерд┐рдпреЗрдЯрд░ рдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ .. рд▓рд┐рд▓реАрд╣реА рдХрд╛рдВрд╣реА рдХрдореА рдирд╡реНрд╣рддреА . рддреА рд╣реЛрддреА рдирд┐рд╖реНрдгрд╛рдд рднрд╛рд╖рдгрддрдЬреНрдЮ . рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╖рдгрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪреЗ .
рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдХреБрдЯреВрдВрдмрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрдЬрди рд╢рд┐рд╕реНрддреАрдд рдкреНрд░рдЧрддреА рдХрд░рддреЛрдп рд╣реА рдЦрд░реЗрдЪ рдХрдорд╛рд▓реАрдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЖрд╣реЗ . рдПрдХ рджреЛрди рдореВрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддрд╛рдирд╛ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдХрд╕рд░рдд рдЖрдард╡рд▓реА рдХреА рдмрд╛рд░рд╛ рдореВрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│ рд╣реА рднрдпрд╛рд╡рд╣ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗрдЪ .
рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реАрдЪ рдХрд╛рд░рдг рдмреЗрд╕реНрдЯрд╕реЗрд▓рд░ рдЖрд╣реЗ , рддреНрдпрд╛рдЪ рдХрд╛рджрдВрдмрд░реА рд╡рд░ рдЫрд╛рдирд╕рд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рд╣реА рдкрд╛рд╣рд╛рдЪ. рдЕрдиреЗрдХ рднрд╛рд╖рд╛рдд рднрд╛рд╖рд╛рдВрддрд░реЗ рдЭрд╛рд▓реАрдд. рдкрд╛рдирд╛рдкрд╛рдирд╛рдд рдЫрд╛рдЯреЗ рдЫреЛрдЯреЗ рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╡ рдирд╡рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ , рд╣рд╛рд╕реНрдпрд╛рдЪреЗ рдлрд╡рд╛рд░реЗ , рдХреБрдгреАрддрд░реА рдкрд╛рд╣рддрдп рдореНрд╣рдгреВрди рдЪреЛрд░реВрди рд╣рд╛рд╕рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд╡реАрди рдкреНрд░рдХрд╛рд░рд╣реА рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдШрдбрддреЛрдЪ .
... рджрдпрд╛рдирдВрдж рдкреЛрддрджрд╛рд░ .....
- Vilas V. Kuvalekar
рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди рд╣реЗ рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдлреНрд░реЕрдВрдХ ( рдЬреНрдпреВ.) рдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдиреЗрд╕реНрдЯрд╛рдИрди рдпрд╛ рдореБрд▓реАрдиреЗ рдорд┐рд│реВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рдЬрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ.рд╣реЗ рдЧреГрд╣рд╕реНрде рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд░.рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реАрдд рдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдд рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдХрд░реВрди рдкрд╣рд╛рдд.рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдлрд┐рд▓реНрдо рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЧреГрд╣рд╛рдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ.рдЗрддрдХреЗ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдкрджреНрдзрддреАрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕реЗ.рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╕реНрддреНрд░реА рдорд╛рд╕рд┐рдХрд╛рдд рдХреНрд░рдорд╢рдГ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛.рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгрд╛рдВрд╣реВрди рдореВрд│ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд░рдгрд╛рд░реА рддрд╕реЗрдЪ рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреА рд╡рд╛рдкрд░реВрди рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдгреЗ рд╕реБрд░реВ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдмрд╛рдмрддрдЪреА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрд░реЗ рдЖрд▓реА рд╡ рдордЧ рдХрд┐рд░реНрд▓реЛрд╕реНрдХрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдирд╛рдиреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХреЗрд▓реЗ.
рдлреНрд░реЕрдВрдХ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рд▓рд┐рд▓реА рд╣реЗ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЬреЛрдбрдкрдВ рд╣реЛрддрдВ. рдЖрдкрдг рджреЛрдШрдВ рдЬреЗ рдХрд╛рдо рд╣рд╛рддреА рдШреЗрдК рддреЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдЙрддреНрддрдо рдЖрдгрд┐ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╣реЛрдгрд╛рд░ рдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕реЗ рдЖрдгрд┐ рддрд╕рдВ рддреЗ рд╣реЛрддрд╣реА рдЕрд╕реЗ.рд▓рдЧреНрди рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдлреНрд░рдБрдХрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдПрдХ рдбрдЭрди рдореБрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗрдд рдЕрд╕рдВ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд▓реАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгрдгреНрдпрд╛рд▓рд╛ рджреБрдЬреЛрд░рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдЭрд╛рд▓реА.рддреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╕рдВ рд╡рд╛рдврд╡рд▓рдВ рдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд░рдВрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рдЙрджреНрдмреЛрдзрдХ рдкрджреНрдзрддреАрдирдВ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджреЗрддрдВ.
рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдирд╛рдирдЧреГрд╣рд╛рдд рдЧреНрд░рд╛рдореЛрдлреЛрдиреНрд╕ рдареЗрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдмрдХрдбреНрдпрд╛ рд▓рд╛рд╡рд╛рдпрдЪреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реЛрдп рдХреЗрд▓реА.рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддрд╛рдирд╛,рджрд╛рдд рдШрд╛рд╕рддрд╛рдирд╛,рдХреЗрд╕ рд╡рд┐рдВрдЪрд░рддрд╛рдирд╛, рддреНрдпрд╛ рддрдмрдХрдбреНрдпрд╛ рд▓рд╛рд╡реВрди рдлрдХреНрдд рдРрдХрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рдд.рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрд▓реНрдкрд╛рд╡рдзреАрдд рдореБрд▓рдВ рдЬрд░реНрдорди рдЖрдгрд┐ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдд рддрд░рдмреЗрдЬ рдЭрд╛рд▓реА.рд╕реНрдирд╛рдирдЧреГрд╣рд╛рдд рддрдХреНрддреЗ рд▓рд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрд╕рдд.рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХрд╛рдирдВ рд╕реНрдирд╛рди,рджрд╛рдд рдШрд╛рд╕рдгреЗ,рдХреЗрд╕ рд╡рд┐рдВрдЪрд░рдгреЗ, рдЖрджрд┐ рдХрд╛рдорд╛рдВрдирд╛ рдХрд┐рддреА рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рддреА рд╕рд░реНрд╡ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рджрд░рд░реЛрдЬ рднрд░реВрди рд╕рд╣реА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЕрд╕реЗ.рдпрд╛рдВрддреВрди рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдореЗ рдиреАрдЯ рдЖрдгрд┐ рдЭрдЯрдкрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгрд┐рдХ рд╕рд╡рдп рд▓рд╛рдЧрд▓реА.рд╕рд░реНрд╡ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЧрдгрд┐рддрдВ рдЭрдЯрдкрдЯ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛.
рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдШрд░рд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдореЗ рдХрд░рдгреЗ,рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреЗ,рдпрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рд╕рдорд┐рддреА рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреА.рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИ,рдЧрд╡рдд рдХрд╛рдврдгреЗ,рдХреБрдВрдкрдг рд░рдВрдЧрд╡рдгреЗ,рдЕрд╢рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдХрд╛рдорд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд╡рд┐рджрд╛ рдкрджреНрдзрдд рд╣реЛрддреА.рдХрдореАрдд рдХрдореА рд░рдХреНрдХрдо рдЖрдХрд╛рд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдо рдорд┐рд│реЗ,рдорд╛рддреНрд░ рддреЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧреЗ. рдпрд╛рддреВрди рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдЯрдХрд╕рд░,рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА,рдкреИрд╢рд╛рдЪрдВ рдореВрд▓реНрдп,рдЖрджрд┐ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛.
рдмрд╛рдпрдХреЛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдШреЗрдКрди рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдХреБрдареЗрд╣реА рдЬрд╛рдд рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдпрд╛ рд╕рд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧрд░реНрджреА рд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ.рд╣реА рд╕рд╛рд░реА рдореБрд▓рдВ рдкрд┐рд╡рд│рдЯ рддрд╛рдВрдмреВрд╕ рдХреЗрд╕рд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрддреА.рджрд░реНрд╢рдХрд╛рддреАрд▓ рдХреБрдгреАрддрд░реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЗ,` рд╣реА рдПрд╡рдвреА рдЧрд╛рдЬрд░рдВ рдХрд╢реА рдХрд╛рдп рд╡рд╛рдврд╡рддрд╛ рднрд╛рдК ?рдпрд╛ рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЦрд╛рдКрдкрд┐рдК рддрд░реА рдХрд╕рдВ рдШрд╛рд▓рддрд╛,рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ ?`
рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдлреНрд░рдБрдХ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрдд,` рдбрдЭрдирд╛рд╡рд╛рд░реАрдирдВ рд╕рд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдкрдбрддрд╛рдд,рдирд╛рд╣реА рдХрд╛ ?`
┬ардореНрд╣рдгреВрди рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрдВ рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди рд╣реЗ рдЪрдкрдЦрд▓ рдирд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ.рдПрд╡рдвреА рдореБрд▓рдВ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдлреНрд░рдБрдХрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рджрд┐рд▓реЗ.рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдЪрдВ рдореВрд▓реНрдп,рдорд╣рддреНрд╡ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрдгреВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣рд╛рддреЛрдЯреА рдЕрдиреЛрдЦреА рд╣реЛрддреА.рдПрдХрджрд╛ рдШрд░ рдмрджрд▓рд╛рдпрдЪреА рд╡реЗрд│ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдЧрд╛рдбреАрдд рдШрд╛рддрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдПрдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рджреБрд░рд╛рд╡рд╕реНрдереЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЬрд╡рд│ рдиреЗрд▓рдВ.рд╕рдЧрд│реА рдЕрдЧрджреАрдЪ рдирд╛рд░рд╛рдЬ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрдг рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддреАрдд рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА,рдЕрд╕рдВ рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ. рдордЧ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдард░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░реА рдШреЗрдКрди рдЧреЗрд▓реЗ.рдореБрд▓рдВ рдЦреБрд╖ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рд╣реЗрдЪ рдШрд░ рдард░рд▓реЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ рддрд░ рдЖрдзреАрдЪ рдЗрдереЗ рдХрд╛ рдЖрдгрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА,рдЕрд╕рдВ рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ, `рдЖрдзреАрдЪ рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдЗрдердВ рдЖрдгрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ рддрд░ рддреБрдореНрд╣реА рдпрд╛ рдШрд░рд╛рддрд╣реА рджреЛрд╖ рдХрд╛рдврд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗрдд, рдкрдг рджреБрд░рд╛рд╡рд╕реНрдереЗрддрд▓рдВ рдШрд░ рдкрд╛рд╣реВрди рдЖрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЖрддрд╛ рдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рджреЛрд╖ рджрд┐рд╕рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реАрдд.`
рдбрдЭрдирднрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд╕рддрдд рд▓рдХреНрд╖ рдареЗрд╡рдгрдВ рд╕реЛрдкрдВ рдирд╕рддрдВ. рддреНрдпрд╛рддреВрдирд╣реА рдХрдзреА рдХрдзреА рдЧрдорддреА рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛. рдПрдХрджреЛрди рд╡реЗрд│рд╛ рдореБрд▓рдВ рдЪреБрдХрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЖрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдордЧ рдХреБрдареВрдирд╣реА рдкрд░рддрддрд╛рдирд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрд╛ рдУрд│реАрдд рдЙрднрдВ рдХрд░реВрди рд╣рдЬреЗрд░реА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рда рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдПрд╡рдврдВ рдореЛрдардВ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЕрд╕реВрдирд╣реА рд▓рд┐рд▓реА рд░рд╛рдВрдзрд╛ рд╡рд╛рдврд╛ рдЙрд╖реНрдЯреА рдХрд╛рдврд╛ рдпрд╛рддрдЪ рд╕рддрдд рдЧреБрдВрддрд▓реЗрд▓реА рдирд╕реЗ.рддрд┐рдЪреАрд╣реА рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рдирдВ, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЕрд╕рдВ рд╕рд╛рд░рдВ рд╕реБрд░реВ рдЕрд╕реЗ.рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрддреНрд╡ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдб рдШрд░рд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдХрдзреАрдЪ рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА.рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреЛрдкрдирд╛рдд рд▓рд┐рд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░реАрдирдВ рдлреНрд░рдБрдХрдЪрд╛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧ рдЕрд╕реЗ.рдПрдХрджрд╛ рд▓рд┐рд▓реА рдЕрд╢реАрдЪ рдХрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рдмрд╛рд╣реЗрд░ рдЬрд╛рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдлреНрд░рдБрдХ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд▓рдХреНрд╖ рдареЗрд╡рдгрд╛рд░ рдЕрд╕рддреЛ. рд▓рд┐рд▓реА рд╕рд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЗ.рдХрд╛рдо рд╕рдВрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддреА рдкрд░рддрддреЗ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдгреА рддреНрд░рд╛рд╕ рджрд┐рд▓рд╛ рдирд╛рд╣реАрдирд╛ рдпрд╛рдЪреА рдЪреМрдХрд╢реА рдХрд░рддреЗ. рдкрд▓реАрдХрдбреЗ рд╣рд┐рд░рдореБрд╕реВрди рдмрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХ рдореБрд▓рд╛рдХрдбреЗ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рдХрд░рдд рдлреНрд░реЕрдВрдХ рддрд┐рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ,` рдХрд╛рд╣реА рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдирд╛рд╣реА,рдлрдХреНрдд рддреЛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЬрд░рд╛ рдЧрдбрдмрдб рдХрд░рдд рд╣реЛрддрд╛, рдкрдг рдПрдХ рдЪрдкрд░рд╛рдХ рджрд┐рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдмрдШ рдХрд╕рд╛ рд╢рд╛рдВрдд рдмрд╕рд▓рд╛рдп.`
рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд┐рд▓реАрдирдВ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдЖрдгреВрди рджрд┐рд▓рдВ рдХреА,рддреЛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рдирд╡реНрд╣рддрд╛,рд╢реЗрдЬрд╛рд▒реНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣реЛрддрд╛.рдХреЗрд╡рд│ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХреЗрд╕рд╣реА рддрд╛рдВрдмреВрд╕ рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдирдВ рдлреНрд░рдБрдХрд▓рд╛ рддреЛ рдЖрдкрд▓рд╛ рдореБрд▓рдЧрд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛.рдЕрд╢рд╛ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧрдорддреАрдЬрдорддреА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд.рдПрдХрджрд╛ рдПрдХ рд╕рдВрддрддреА рдирд┐рдпрдордирд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрд╛рд░рд┐рдХрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдпреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреБрдореНрд╣реА рдпрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛ рдЕрд╕рдВ рд▓рд┐рд▓реАрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд▓реАрдЪреА рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдкрд╛рд╣реВрди рддрд┐рд▓рд╛ рдлреЗрдкрд░рдВ рдпрд╛рдпрдЪреА рд╡реЗрд│ рдпреЗрддреЗ.
рдлреНрд░реЕрдВрдХ рддрд╕рд╛ рдХрд╛рдВрд╣реАрд╕рд╛ рдкреБрд░рд╛рдгрдорддрд╡рд╛рджреАрдЪ рдЕрд╕рддреЛ.рдореБрд▓реАрдВрдиреА рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢рдХ рдЕрдВрддрд░реНрд╡рд╕реНрддреНрд░ рдШрд╛рд▓рдгрдВ, рдкрд╛рддрд│ рдкрд╛рдпрдореЛрдЬреЗ рдШрд╛рд▓рдгрдВ, рдХреЗрд╕ рдХрд╛рдкрдгрдВ, рд░рдВрдЧрднреВрд╖рд╛ рдХрд░рдгрдВ,рдЙрдВрдЪ рдЯрд╛рдЪрд╛рдВрдЪреЗ рдмреВрдЯ рдШрд╛рд▓рдгрдВ, рдирдЦрд░рдВрдЧ рд▓рд╛рд╡рдгрдВ,рдЬрд╛рдЭ рд╕рдВрдЧреАрдд рдРрдХрдгрдВ,рдореБрд▓рд╛рдВрд╢реА рдореИрддреНрд░реА рдХрд░рдгрдВ,рдЕрд╢рд╛ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрдд рдирд╕рдд.рдкрдг рд╣реЗ рд╕рд╛рд░рдВ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬреАрдкреЛрдЯреА рд╣реЛрддрдВ.рдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдирдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЯрд╛рд│реВрди рдХрд╛рдорд╛рддрд▓реА рдЧрддреА рдХрд╢реА рд╡рд╛рдврд╡рд╛рд╡реА рдпрд╛рдЪрд╛рдЪ рдзреНрдпрд╛рд╕ рдШреЗрдКрди рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ.рдПрдХрджрд╛ рдХреБрдгреАрддрд░реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ,` рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдд рд╡реЗрд│ рд╡рд╛рдЪрд╡реВрди рдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдЪрдВ рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рддрд░реА рдХрд╛рдп ?`
рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдлреНрд░рдБрдХрдирдВ рдорд┐рд╢реНрдХреАрд▓рдкрдгреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ,` рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЖрдгрдЦреА рдХрд╛рдо рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ ,рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрдВ,рдХрд▓рд╛рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА,рдореМрдЬ рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреБрдордЪрдВ рдорди рддреНрдпрд╛рддрдЪ рдЧреБрдВрддрд▓рдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдПрдХ рдкреЗрдЧ рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛.`
рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рддреВрди рдкрд░рднрд╛рд╖реЗрддрд▓реА рдЬреА рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдкреБрд╕реНрддрдХрдВ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЖрд▓реА рддреНрдпрд╛рддрд▓рдВ рд╣реЗ рдПрдХ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдПрдЦрд╛рдж рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рд╡рд╛рдврд╡рддрд╛рдирд╛ рдореЗрдЯрд╛рдХреБрдЯреАрд▓рд╛ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЬрдорд╛рдиреНрдпрд╛рдд рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╛рджреВрдЪрд╛ рджрд┐рд╡рд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рдЖрд╣реЗ.рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╣реА рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдШреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдпрд╛ рджреЛрдШрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдорддреЗрд╡рд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдЕрд╕рддреЗ,рд╣реЗ рдЦрд░рдВ.рдкрдг рджреЗрдгрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рддреЛ рдХрд┐рддреА рд╡реИрд╡рд┐рдзреНрдпрд╛рдирдВ рдЖрдгрд┐ рдЫрд╛рдирдкрдгреЗ рджреЗрддрд╛ рдпреЗрддреЛ рдпрд╛рдЪрдВ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖рд╛рдд рджреАрдкрд╕реНрддрдВрдн рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдорд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ.
- Vilas Patil
рдЪрд┐рдкрд░ рдмрд╛рдп рджрд┐ рдбрдЭрди
рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдкреБрд╕реНрддрдХ. рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рдЬрд╛ рдкрдг рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ . рдЕрд╕реЗрдЪ рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛, рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЫрд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдорд┐рд│рд╡реВрди рд╡рд╛рдЪреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗ. рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЧрд┐рд▓реНрдмреНрд░реЗрде рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╛рдЪреЗ. рдЬреНрдпрд╛ рдордзреНрдпреЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдЖрдкрддреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд . 6 рдореБрд▓реЗ рд╡ 6 рдореБрд▓реА . рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдорд╛рд▓ рдзрдорд╛рд▓ ,рдЧрдорддреА рдЬрдорддреА рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд░рдВрдЬрдХ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рд╡реВрди рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдкреЛрд╖рдг рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╢рд┐рдХрд╡рддреЗ. 100 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЬрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рдЖрдЬрд╣реА рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ. рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рдХрд▓рд╛рдХреГрддреА.
- Vilas Patil
рдЪрд┐рдкрд░ рдмрд╛рдп рджрд┐ рдбрдЭрди
рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдкреБрд╕реНрддрдХ. рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рдЬрд╛ рдкрдг рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ . рдЕрд╕реЗрдЪ рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛, рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдЫрд╛рди рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЗ рдорд┐рд│рд╡реВрди рд╡рд╛рдЪреВрди рдХрд╛рдврд▓реЗ. рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рдЖрд╣реЗрдд рдЧрд┐рд▓реНрдмреНрд░реЗрде рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╛рдЪреЗ. рдЬреНрдпрд╛ рдордзреНрдпреЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЬреЛрдбрдкреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдЖрдкрддреНрдпреЗ рдЖрд╣реЗрдд . 6 рдореБрд▓реЗ рд╡ 6 рдореБрд▓реА . рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдорд╛рд▓ рдзрдорд╛рд▓ ,рдЧрдорддреА рдЬрдорддреА рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд░рдВрдЬрдХ рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдиреЗ рдЬрд╛рд╡реВрди рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗрдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдкрд╛рд▓рди рдкреЛрд╖рдг рдХрд╕реЗ рдХрд░рд╛рд╡реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╢рд┐рдХрд╡рддреЗ. 100 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛ рдЬрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рдЖрдЬрд╣реА рддрд┐рддрдХреЗрдЪ рд▓рд╛рдЧреВ рд╣реЛрддреЗ. рдПрдХ рд╕реБрдВрджрд░ рдЕрднрд┐рдЬрд╛рдд рдХрд▓рд╛рдХреГрддреА.
- Mahesh Patil
Cheaper by the dozen` рд╣реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рдпрд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рд╡ рдореБрд▓реАрдиреЗ рдорд┐рд│реВрди рд▓рд┐рд╣рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рдЬрд╛ рдЕрд╕реВрдирд╣реА, рддреЗ рдЗрддрдХреЗ рдордиреЛрд╡реЗрдзрдХ рд╡ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЖрд╣реЗ , рдХреА рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЦрд╛рд▓реА рдареЗрд╡рд╡рдд рдирд╛рд╣реА.
рд╣реА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд░! рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХреБрд╢рд▓рддреЗрдиреЗ рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реАрдд ,рдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдд рд▓ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╣реА рдХрд░реВрди рдкрд╛рд╣рдд. рдЦрд╛рд╕ рд╡реЗрд│ рди рдЦрд░рдЪрддрд╛ , рдЕрдВрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдлреЗреНрдВрдЪ рднрд╛рд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрдк рдРрдХрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рдлреЗреНрдЪ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдлрд┐рд▓реНрдо рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрдЧреГрд╣рд╛рдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ . рдЗрддрдХреЗ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдкрджреНрдзрддреАрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдХрдбреАрд▓ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рд▓реЛрдХрд╛рдВрдиреА рддреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ рд╡ рдЕрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд╛рд╡реЗ.
- Yuvraj Mane
рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди
рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж-рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рд░рдЧреБрдбрдХрд░
рдореЗрд╣рддрд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди
рдореВрд▓реНрдп-150
рд╡реЗрдзрдХ рдЖрдгрд┐ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ
рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдареЗрд╡рд╛рд╡ рди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░ рд╣реЗ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рдЬрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХ .
"рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд╕реЗрд╕ рд▓рд┐рд▓рд┐рдпрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рджрд╛рдВрдкрддреНрдп рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдмреНрдмрд▓ рдПрдХ рдбрдЭрди рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЦрд░реАрдЦреБрд░реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ. рд╢рддрдХрднрд░рд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рдШрдбрд▓реЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рдЕрдкрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕рд▓реА рддрд░реА рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдЕрд╕рдгрдВ рд╣реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА рджреБрд░реНрдорд┐рд│рдЪ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрдЪреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ, рддрд╕рдВрдЪ рддреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдлрд┐рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреНрдпрд╛рд╣рд╛рд│рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдд рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡рд╛рдЪрдгрдВ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрд╣реА рдореЗрдЬрд╡рд╛рдиреА рдЖрд╣реЗ.
тАШрдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрдитАЩ рднрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рддрд▓реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХрддрд╛. рдПрдХрд╛ рдкрд░рдХреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЧ, рд▓реЛрдн, рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╣реВрди рдпрддреНрдХрд┐рдВрдЪрд┐рддрд╣реА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд; рддрд╕рдВрдЪ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рджрд╛рдВрдкрддреНрдпрд╛рдЪреА рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдкрд┐рддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд▓рдВ рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреА рд╕рддрддрдЪреА рдзрдбрдкрдб, рд╡рдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдВрдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдЪрд┐рдВрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рдирдЬрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрдВрдЦрд╛рдЦрд╛рд▓реАрдЪ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдзрдбрдкрдб рдЖрдкрдг рд╕реНрд╡рддрдГ рдЪреНрдпрд╛, рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрдд рдмрдШрддреЛ рддрд╢реАрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╕рддрдВ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреГрдереНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЯреЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдВрдордзрд▓рдВ рдЕрдВрддрд░ рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреА рд╣реА рдЖрдирдВрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЧрджреА рдЬрд╡рд│рдЪреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ....."рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд╡ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдиреА рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡ рдЕрд╕рдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХ рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдЧреБрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХреЗрд▓рдВ рд╡ рдЖрдордЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрдирдВрджрд╛рдЪрд╛ рдареЗрд╡рд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗрд▓рд╛. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд▓рд╛ рд╡ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдЪрд┐рдореБрдХрд▓реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдлрд╛рд░ рдЖрд╡рдбрд▓рдВ. рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрдЪреА рднрд╛рд╖рд╛ рдереЛрдбреАрд╢реА рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЬрдб рд╡рд╛рдЯрд▓реА рдкрдг рдХрдерд╛ рдЬрд╕рдЬрд╢реА рдлреБрд▓рдд рдЬрд╛рддреЗ. рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдкрд╛рддреНрд░ рдкрд░рд┐рдЪрдп рд╣реЛрдК рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддрд╕рддрд╕рдВ рдореБрд▓рдВ рдХрдереЗрдд рд░рдордорд╛рдг рд╣реЛрддрд╛рдд. рдорд╛рдЧреАрд▓ рдкрдВрдзрд░рд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЖрдореНрд╣реА рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдЖрд╕реНрд╡рд╛рдж рдШреЗрдд рд╣реЛрддреЛ.
рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЖрдИ рд╡рдбреАрд▓ рдмрд╣рд┐рдг рднрд╛рдК рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╕реНрдиреЗрд╣ , рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрдХреНрдпрд╛рдд рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдХрд░рд╛рдпрдЪрдВ рдпреЛрдЬрдирд╛, рд╡реЗрд│реЗрдЪреА рдмрдЪрдд рдХрд╢реА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рд╡реА, рд╡ рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│рд╛рдд рджреБрд╕рд░реЗ рдХрд╛рдо рдХрд╕рдВ рдХрд░рд╛рд╡рдВ,. рдпрд╛рд╡рд░ рд╕рддрдд рдЪрд┐рдВрддрди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╡рдбреАрд▓ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рд╣рд╛рдпреНрдп рдХрд░рдгрд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА. рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕реБрд░реЗрдЦ рд╕рдВрдЧрдо рдпрд╛рддреВрди рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЛ.
рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рдмрддреАрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди - - рдорд╛рдХрдбрд╛рдВрдЪреА рдкрд┐рд▓реЗ рдЬрдиреНрдорд▓реНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░ рд╕реНрд╡рддрдГрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рддрддреЗрдмрджреНрджрд▓ рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рддрд╕реЗрдЪ рдорд╛рдирд╡рд╛рдЪреА рдореБрд▓реЗ рдкрдг рдЕрд╕рддреАрд▓. рдкрдг рдЖрдкрдг рдореБрд│реАрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдд рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рддреЛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдореНрд╣рдгреВрди рдкреБрдвреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдХрд░рддрд╛ рдзрдбрдкрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдирд╖реНрдЯ рд╣реЛрддреЗ. рдореБрд▓реА рдЬрдиреНрдорд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд╖рдгрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╢рд┐рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рд╕реБрд░реВрд╡рд╛рдд рдХрд░рддрд╛рдд рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд▓рд╛рдВрдм рдирд░реНрд╕рд░реАрдд рдареЗрд╡рддрд╛ рдХрд╛рдорд╛ рдирдпреЗ. рдЖрдкрдг рдореБрд▓рд╛рдВрд╢реА рдмреЛрдмрдбреЗ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рдирдХреЛ рдХрд╛рд░рдг рддреЗрд╣реА рдмреЛрдмрдбреЗ рдмреЛрд▓реВ рд▓рд╛рдЧрддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рддреВрди рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рд╡рдбреАрд▓ рдорд╛рдВрдбрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рддрд╛рдд.
рдПрдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧреА рдЖрдИ рд╡ рд╡рдбреАрд▓ рджреЛрдШреЗрд╣реА рднрд╛рдВрдмрд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рддрд╛рдд. рдХрд░рдг рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реЗрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рддрд╕рд╛ рдЕрд╕рддреЛ тАЬрдордореНрдореА рддреБрд▓рд╛ рдмрд╛рд│ рдХрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ?тАЭ рд╣рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рдбрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛рдЪ рдкрдбрддреЛ. рдЖрдгрд┐ рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдЪреА рдЙрдХрд▓ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкрджреНрдзрддреАрдд рд▓реИрдВрдЧрд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХрд┐рддреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╣реА рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рдВрд╡рд░ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдирд┐рд░реБрддреНрддрд░ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рдирд┐рдШреВрди рдкреЛрдЪрд╡рддрд╛ рдЖрд▓рдВ рдкрд╛рд╣рд┐рдЬреЗ.
рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рдордзреНрдпреЗ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╡реНрд╣рддрд╛. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рд╢рд┐рдХреНрд╖реЗрд╡рд░ рдЬрд╛рд╕реНрдд рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛.
рд╣реА рдорд╛рдЭреА рдореБрд▓рдВ рдХрд╢реА рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛? рдХреЛрдгрддреАрд╣реА рд╡рд╕реНрддреВ рдбрдЭрдирд╛рд╡рд░ рдШреЗрддрд▓реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдкрдбрддреЗ рдирд╛? рддрд╢реА рдЖрд╣реЗрдд рд╣реА рдорд╛рдЭреА 12 рдореБрд▓рдВ! рд╡рд┐рдиреЛрдж рдХрд░реВрди рд╡рдбреАрд▓ рдЖрдирдВрдж рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреЛ.
рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓реАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдкрдбреЗ рдкрд░рд┐рдзрд╛рди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрд╡рд░ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╡рдбреАрд▓ рдХрд┐рддреА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХ рдЕрд╕рддрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдХрдкрдбреЗ рдШрд╛рд▓рдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЪрд╛ рдореБрд▓реАрдВрдЪрд╛ рд╣рдЯреНрдЯ рд╡ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рд╡рд┐рд░реЛрдз, рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХреБрдЪрдВрдмрдгрд╛ рд╣реЗрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдирдВ рдЬрд╛рдгрд╡рддрдВ. рдЕрд╕рдВ рдмрд░рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдкрдгрд╛рд╕ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЛ.
рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдкрд╛рдЪ рдкрд╛рдирд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рд╕рд░реНрд╡ рдЪрд┐рдореБрдХрд▓реА рдЕрддреНрдпрдВрдд рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЭрд╛рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрдВ рд╕рдВрднрд╛рд╖рдг рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ, рддреНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реЗ рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЕрд╕реНрдерд┐рд░рддрд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЖрдгреВрди рдЧреЗрд▓реА. рдЕрдиреЗрдХ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдд рдкрд╛рдгреА рдЖрд▓рдВ.
- Jayant Kale
рдЖрдЬрдЪ рдореА рдПрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╕рдВрдкрд╡рд┐рд▓реЗ. рд╕реБрдорд╛рд░реЗ рео-резреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдореА рддреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкреБрдирд░реНрд╡рд╛рдЪрдирд╛рдЪрд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рддреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ, `рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди` рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрд╣реЗрдд, рдлреНрд░рдБрдХ рдмрдВрдХрд░ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде (рдЬреНрдпреВ.) рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдиреЗ рд╕реНрдЯрд╛рдЗрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреЕрд░реЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рдЧреБрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди ( Cheaper by the dozen ) рд╣реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рдВрд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рдЖрдгрд┐ рдореБрд▓реАрдиреЗ рдорд┐рд│реВрди рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╡рдЬрд╛ рдЕрд╕реВрдирд╣реА, рддреЗ рдЗрддрдХреЗ рдордиреЛрд╡реЗрдзрдХ рд╡ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЖрд╣реЗ, рдХреА рдкреВрд░реНрдг рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЦрд╛рд▓реА рдареЗрд╡рд╡рдд рдирд╛рд╣реА.
рд╣реЗ рдЧреГрд╣рд╕реНрде рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд░ ! рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХреБрд╢рд▓рддреЗрдиреЗ рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реАрдд, рдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдд рд╡ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░реВрди рдкрд╣рд╛рдд. рдЦрд╛рд╕ рд╡реЗрд│ рди рдЦрд░реНрдЪрддрд╛, рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ , рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рднрд╛рд╖реЗрдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрдкреНрд╕ рдРрдХрд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдлрд┐рд▓реНрдо рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрдЧреГрд╣рд╛рдд рджрд╛рдЦрд╡рд┐рд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. рдЗрддрдХреЗ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдкрджреНрдзрддреАрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕реЗ.
рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдПрдХреВрдг рд╕рд╣рд╛ рдореБрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╣рд╛ рдореБрд▓реА рдЕрд╢реА рдмрд╛рд░рд╛ рдЕрдкрддреНрдпреЗ рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛ рдбрдЭрдирднрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрд╕реЗ рд╣рд╕рдд рдЦреЗрд│рдд рд╡рд╛рдврд╡рд┐рд▓реЗ рддреЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ.
рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреНрд░рдердо резрепреорей рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рджрд╣рд╛рд╡реА рдЖрд╡реГрддреНрддреА реирежрезрез рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА.
рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рдЧрдорддреАрджрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд▓рд╛ рдЦреВрдкрдЪ рдЖрд╡рдбрд▓реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╣рд╛ рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛рдд рдкрд░рд┐рдЪрдп рдлрдХреНрдд рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд░рд╕рд┐рдХ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА.
рдЬрдпрдВрдд рдХрд╛рд│реЗ,
рджрд┐. резрек рдбрд┐рд╕реЗрдВрдореНрдмрд░, реирежрезреп
- Pankaj Patil, рдорд░рд╛рдареА рдкреБрд╕реНрддрдХрдкреНрд░реЗрдореА
`рдЪрд┐рдкрд░ рдмрд╛рдп рдж рдбрдЭрди` рд╣реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓реАрдиреЗ рд╡ рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ. рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рддреНрдордХ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдордиреЛрд╡реЗрдзрдХ рд╡ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЖрд╣реЗ. рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЬрд┐рдирд┐рдЕрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХреБрд╢рд▓рддреЗрдиреЗ рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реА, рдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рдиреЗрд╣рдореА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдд рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдореБрд▓реАрдВрд╡рд░ рдХрд░реВрди рдкрд╛рд╣рдд. рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рджрд╛рдВрдкрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕реНрд╡рдд:рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгреАрд╡рдкреВрд░реНрд╡рдХ, рдард░рд╡реВрди рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓реЗ рд╣реЛрдК рджрд┐рд▓реА. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЯрдВрдХрд▓реЗрдЦрди, рдореЙрд░реНрд╕рдХреЛрдб, рдореЛрдардореЛрдард╛рд▓реНрдпрд╛ рд░рдХрдорд╛рдВрдЪреЗ рддреЛрдВрдбреА рдЧреБрдгрд╛рдХрд╛рд░, рднрд╛рдЧрд╛рдХрд╛рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗ. рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдирд╛рдирдЧреГрд╣рд╛рдд рдЯреЗрдк рд░реЗрдХреЙрд░реНрдбрд░рд╡рд░, рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддрд╛ рдХрд░рддрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ,рдЬрд░реНрдорди,рдИрдЯрд╛рд▓реАрдпрди рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛рдВрдЪреЗ рдЯреЗрдкреНрд╕ рдРрдХрд╡реВрди рдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдЙрддреНрддрдо рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реЗ. рднреВрдЧреЛрд▓, рдЦрдЧреЛрд▓рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕рд╛рд░рдЦреЗ рдХрд┐рдЪрдХрдЯ рд╡рд┐рд╖рдп рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╢рд┐рдХрд╡реВрди рдкреНрд░рд╡реАрдг рдХреЗрд▓реЗ. рдЕрд╕реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдХреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдлрд┐рд▓реНрдо рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЧреГрд╣рд╛рдВрдд рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЬрд╛рдд рдЕрд╕реЗ. рдЗрддрдХреЗ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдкрджреНрдзрддреАрдЪреЗ рдХреМрддреБрдХ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕реЗ.
рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реАрдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реА рдореНрд╣рдгреВрди рд╢рд┐рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░, рд░реАрддрд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдпреЛрдЧреНрдпрд░реАрддреНрдпрд╛ рдкрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд┐рддреНрдпрд╛ рдмрдирд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд░реНрд╖рднрд░рд╛рдЪреА рдзрд╛рдиреНрдпрдЦрд░реЗрджреА, рд╡рд╕реНрддреНрд░рдкреНрд░рд╛рд╡рд░рдгрд╛рдВрдЪреА рдЦрд░реЗрджреА, рдШрд░ рд╡ рдмрд╛рдЧреЗрдЪреА рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рдХрд╛рдореЗ рд╕реЛрдкрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА. рдШрд░рд╛рдд рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдд рдмреЗрдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░рдкрдгрд╛ рд╣реЛрдК рдирдпреЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдПрдХ рдХрд╛рдЯрдХрд╕рд░ рд╕рдорд┐рддреАрд╣реА рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рд╕рдорд┐рддреАрддрд▓реА рдореБрд▓реЗ рдШрд░рднрд░ рд╣рд┐рдВрдбреВрди рдЬрд░реВрд░ рдирд╕рддрд╛рдирд╛ рдкрдВрдЦреЗ, рджрд┐рд╡реЗ, рдкрд╛рдгреА рд╡рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА рдирд╛ рд╣реЗ рдкрд╣рд╛рдд рд╡ рдЪреВрдХ рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рд╕ рджрдВрдбрд╣реА рдХрд░рдд. рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЙрдкрдХреНрд░рдорд╛рдд рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреА рдкрджрд╡реАрдзрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рд▓рд┐рд▓реАрджреЗрдЦреАрд▓ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рд╣реЛрдд рдЕрд╕реЗ.
рдПрдХреВрдгрдЪ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рд╣рд╛ рдПрдХ рдЕрддрд░рдВрдЧреА рдорд╛рдгреВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдкрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдард│рдХрдкрдгреЗ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЗ. рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд▓рд╣рд╛рди-рдореЛрдареЗ рдЧрдорддреАрджрд╛рд░ рдЖрдгрд┐ рдЙрддреНрдХрдВрдард╛рд╡рд░реНрдзрдХ рдХрд┐рд╕реНрд╕реЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдПрдХрд╛ рдмреИрдардХрд┐рдд рд╡рд╛рдЪреВрди рдкреВрд░реНрдг рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рднрд╛рдЧ рдкрд╛рдбрддрд╛рдд.
рдЕрд╢реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╡рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рддрдпрд╛рд░ рдЭрд╛рд▓рд╛ рдирд╕рддрд╛ рддрд░рдЪ рдирд╡рд▓ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡реЗ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд `рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рдж рдбрдЭрди` рдпрд╛рдЪ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ реирежрежрей рдЖрдгрд┐ реирежрежрел рд╕рд╛рд▓реА рдЕрд╕реЗ рджреЛрди рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рдореВрд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рднрд╛рд╖реЗрддреАрд▓ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдУрдШрд╡рддреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реВрди рд╣рд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрдареЗрд╡рд╛ рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЦреБрд▓рд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рдЧреБрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдЪреЗ рдордирдГрдкреВрд░реНрд╡рдХ рдЖрднрд╛рд░!
рд╣рд▓рдХрдВ-рдлреБрд▓рдХрдВ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрдЪрдВ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдирд╡реЗрдбреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░рд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдирд┐рд╡рдбрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд░рдХрдд рдирд╛рд╣реА.
- Prasad Phatak
`рдЫреЛрдЯрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реБрдЦреА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░`, `рдХреБрдЯреБрдВрдм рд▓рд╣рд╛рди рд╕реБрдЦ рдорд╣рд╛рди`, `рд╣рдо рджреЛ рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреЛ` рд╡рдЧреИрд░реЗ рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдШреЛрд╖рдгрд╛ рд╕реНрдерд┐рд░рд╛рд╡реВрдирд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЖрддрд╛ рдЦрд░рдВрддрд░ рднрд░рдкреВрд░ рд╡рд░реНрд╖рдВ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдЖрддрд╛ рд╢реВрдиреНрдп рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдПрдХ рдЕрдкрддреНрдп рдЕрд╢рд╛ `рдмрд╛рдпрдирд░реА` рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдЪреА рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдВрд╣реА рдкреБрд╖реНрдХрд│ рджрд┐рд╕реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдПрдХреВрдг рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╕рдВрд╕реНрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрдЪрд╛рд▓реАрдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рддреЛ рдХрд╛рд▓рд╛рд╡рдзреАрд╣реА рдирдЧрдгреНрдп рдЖрд╣реЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЧреЛрддреНрдпрд╛рдд рдПрдЦрд╛рджреН-рджреЛрди рдкрд┐рдвреА рдЕрдЧреЛрджрд░рдкрд░реНрдпрдВрдд рдкрд╛рдЪ-рд╕рд╛рдд рдЕрдкрддреНрдпрдВ рдЕрд╕рдгрдВ рдЕрдЧрджреА рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рд╣реЛрддрдВ. рдШрд░рд╛рддрд▓реА рд╕рд╛рдд-рдЖрда рдорд╛рдгрд╕рдВ рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЖрд▓рд╛-рдЧреЗрд▓рд╛, рдкреИ-рдкрд╛рд╣реБрдгрд╛ рд╕рдЧрд│реЗрдЪ рдзрд░рд╛рдпрдЪреЗ рдореНрд╣рдЯрд▓рдВ рддрд░ рдШрд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЧреЛрдХреБрд│рдЪ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрдВ. рдЖрдЬрд╣реА рд╕рдгрд╛рд╕реБрджреАрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рдореБрд▓рд╛рдореБрд▓реАрдВрдЪрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪрдВ рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрдгрдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рдХреА рдордЧрдЪ рдЖрдЬреА-рдЖрдЬреЛрдмрд╛рдВрдирд╛ рдШрд░ рднрд░рд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦрдВ рд╡рд╛рдЯрддрдВ. рдкрдг рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддрд▓рдВ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрдмрджреНрджрд▓ рдкрд╛рд╢реНрдЪрд╛рддреНрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдХреБрддреВрд╣рд▓ рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рдЖрдкрдг рдРрдХрддреЛ. рдкрдг рдордЧ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдд рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╕рдВрд╕реНрдерд╛ рдХрдзреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреА рд╣реЛрддреА рдХрд╛, рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкрдбрдгрдВ рд╕рд╛рд╣рдЬрд┐рдХ рдЖрд╣реЗ. рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд╡рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд░рдВ рдкрдг рдЖрдЬрд╣реА рдЕрдЧрджреА рддрдЬреЗрд▓рджрд╛рд░ рдЕрд╕рдгрд╛рд░рдВ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд╛рдЪрдирд╛рдд рдЖрд▓рдВ, рдЬреНрдпрд╛рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдЖрд╣реЗ `рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рдж рдбрдЭрди`.
рдорд┐рд╕реНрдЯрд░ рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЖрдгрд┐ рдорд┐рд╕реЗрд╕ рд▓рд┐рд▓рд┐рдпрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рджрд╛рдВрдкрддреНрдп рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рддрдмреНрдмрд▓ рдПрдХ рдбрдЭрди рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдЦрд░реАрдЦреБрд░реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ. рд╢рддрдХрднрд░рд╛рдкреВрд░реНрд╡реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рдШрдбрд▓реЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдХрд╛рд│реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рдЕрдкрддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛ рдЕрдЧрджреА рдорд░реНрдпрд╛рджрд┐рдд рдирд╕рд▓реА рддрд░реА рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдЕрд╕рдгрдВ рд╣реЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА рджреБрд░реНрдорд┐рд│рдЪ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрдЪреЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХ, рддрд╕рдВрдЪ рддреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдлрд┐рд░рд╛рдпрд▓рд╛ рдирд┐рдШрд╛рд▓реЗ рдХреА рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдиреНрдпрд╛рд╣рд╛рд│рдгрд╛рд░реЗ рд▓реЛрдХ рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдд рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрдВ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡рд╛рдЪрдгрдВ рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрд╣реА рдореЗрдЬрд╡рд╛рдиреА рдЖрд╣реЗ.
рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддрд▓рдВ `рдореЕрдиреЗрдЬрдореЗрдВрдЯ`
рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рд╣реЗ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╣реЛрддреЗ. `рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЧрддреА` рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рдЪрд╛ рджрд╛рдВрдбрдЧрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛрддрд╛. рдпрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓реЗ рдареЛрдХрддрд╛рд│реЗ рд╡рд╛рдкрд░реВрди рд╕реНрд╡рддрдГ рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдд рд╡реГрджреНрдзреА рддрд░ рдХреЗрд▓реА рд╣реЛрддреАрдЪ. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЗрддрд░ рдЙрджреНрдпреЛрдЧрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрд╣реА рд╕рд▓реНрд▓рд╛рдЧрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдирд╛рддрд╣реА рднрд░ рдШрд╛рддрд▓реА рд╣реЛрддреА. `рдЬреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддрдВ рддреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рдЬреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддрдВ рддреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдд рдХрд░реВрди рдкрд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЖрдЧреНрд░рд╣ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрд╛. рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдд рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдирд╛ рд╣рд╛рддрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХреМрд╢рд▓реНрдп рдШрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЛрддрд╛рд╡рд│реНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдкрдбреЗрд▓ рдЕрд╕рд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдШрд░реА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗ. рд╕рдВрдХрдЯрд╕рдордпреА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдПрдХрддреНрд░ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│ рд▓рд╛рдЧрд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рд┐рдЯреНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдХреЗрддрд╛рд╡рд░ рддрд╛рдмрдбрддреЛрдм рд╣рдЬрд░ рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡рдп рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдореБрд▓реАрдВрдирд╛ рд▓рд╛рд╡рд▓реА. рдкреБрдвреЗ рдПрдХрджрд╛ рдШрд░реА рдмрд╛рдХрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ рдЙрджреНрднрд╡рд▓рд╛ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдпрд╛рдЪ рддрдВрддреНрд░рд╛рдореБрд│реЗ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдЬреАрд╡ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ. рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рдореЗ рдкрдЯрд╛рдкрдЯ рдЙрд░рдХрд╛рд╡реАрдд рдореНрд╣рдгреВрди рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯреВрди рджрд┐рд▓реНрдпрд╛. рдШрд░рд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреМрдЯреБрдВрдмрд┐рдХ рд╕рдорд┐рддреА рдмрдирд╡реВрди рддреНрдпрд╛рдд рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╕рджрд╕реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╣рднрд╛рдЧреА рдХрд░реВрди рдШреЗрддрд▓рдВ, рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрд╡рд░ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХреЗрд▓реА рдЖрдгрд┐ рдмрд╣реБрдордд рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдШреЗрдКрди рдард░рд╛рд╡ рдкрд╛рд╕ рдХреЗрд▓реЗ. рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛рдЪрдВ рдореНрд╣рдгрдгрдВ рдРрдХреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдВрдореБрд│реЗ рдореБрд▓рдВ рд▓реЛрдХрд╢рд╛рд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рддрдЪ рд╢рд┐рдХрд▓реА рддреА рдЕрд╢реА !
рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрд╛рдЪреЗ рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ
рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд╕рд╣рдЬрдкрдгреЗ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдВрдЪрдВ рдЬреНрдЮрд╛рди рдорд┐рд│рд╡рд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗ. рдЙрджрд╛. рдиреНрд╣рд╛рдгреАрдШрд░рд╛рдд рдПрдХ рдЧреНрд░рд╛рдореЛрдлреЛрди рдареЗрд╡рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╡рд╛рдЬрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд░реНрдорди/рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рддрдмрдХрдбреНрдпрд╛ рдЖрдгрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрдВрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рддрдмрдХрдбреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЬрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реНрдпрд╛. рд╣рд╛ рд╣рд╛ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдореБрд▓рдВ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ рдЖрдгрд┐ рдЬрд░реНрдорди рд╢рд┐рдХрд▓реА. рдореБрд▓рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рдЯрд╛рдИрдкрд░рд╛рдпрдЯрд░ рдЖрдгреВрди рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рдЖрд╡реНрд╣рд╛рдирдВ рджреЗрдКрди рд╡реЗрдЧрд╛рдиреЗ рдЯрд╛рдпрдкрд┐рдВрдЧ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрд▓рд╛ рдЙрджреНрдпреБрдХреНрдд рдХреЗрд▓рдВ. рдШрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рднрд┐рдВрддреАрдВрд╡рд░ рдореЛрд░реНрд╕рдХреЛрдбрдЪреНрдпрд╛ рдЦреБрдгрд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЗрддрдХрд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХреА рдЬреЗрд╡рдгрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЯреЗрдмрд▓рд╛рд╡рд░ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддрд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдЪрдордЪреЗ рд╡рд╛рдЬреВрди рдореБрд▓рдВ рддреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рднрд╛рд╖реЗрдд рдмреЛрд▓реВ рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдореЛрдардореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдЧреБрдгрд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕реЛрдкреНрдпрд╛ рдкрджреНрдзрддреАрд╣реА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рд▓реНрдпрд╛. рдпрд╛ рдЕрднрд┐рдирд╡ рдкрджреНрдзрддреАрдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдШрд░рдЪреНрдпрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдд рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЫрд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреАрдХрд░рдг рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛ рдлрд┐рд▓реНрдореНрд╕ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рддреВрди рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рддрд╛ рдЖрд▓рд╛. рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░реАрдХрд░рдгрд╛рддреВрди рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдпрд╛рдВрдиреА рдЧрддреА рдЖрдгрд┐ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАрдВрдЪрдВ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░реВрди рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдордХрд╛рд░рдХрддреЗрдиреЗ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрдХреНрддреНрдпрд╛рд╣реА рд╢реЛрдзреВрди рдХрд╛рдврд▓реНрдпрд╛ рдЬреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреЗрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЭрд╛рд▓рд╛.
рдЬреБрдирдВ, рддрд░реАрд╣реА рд╕рдордХрд╛рд▓реАрди
рдПрдХрддреНрд░ рдХреБрдЯреБрдВрдмрдкрджреНрдзрддреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдореЛрдареА рдХреБрдЯреБрдВрдмрдВ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рдирд╛рд╣реАрд╢рд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдкреВрд░реНрдгрдкрдгреЗ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рдард░рд╡рддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд░рдг рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рд░рд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рддрдкрд╢рд┐рд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдереЛрдбрдВрд╕рдВ рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдКрди рдкрд╛рд╣рд┐рд▓рдВ рддрд░ рдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдврд│рддрд╛рдд рдЬреНрдпрд╛ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддрд╣реА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреБрд╕реНрддрдХрднрд░ рдЬрд╛рдгрд╡рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ рддреЛ рдлрдХреНрдд рдХреБрдЯреБрдВрдмреАрдпрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓рдЪ рдирд╛рд╣реА рддрд░ рдПрдХреВрдгрдЪ рдХреБрдЯреБрдВрдм рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрд╛ рдУрд▓рд╛рд╡рд╛. рдЖрдзреАрдЪ рдЫреЛрдЯреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдХреБрдЯреБрдВрдмрдВ рдЖрдгрдЦреА рд╡рд┐рднрд╛рдЬрд┐рдд рд╣реЛрдд рдЕрдгреБрдорд╛рддреНрд░ рд╣реЛрддрд╛рдирд╛ рджрд┐рд╕рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЕрд╢рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдм рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рдЪрдВ рдорд╣рддреНрд╡ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рддрдЪ рдЖрд╣реЗ. рдШрд░рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдВрдЪреЗ рдЖрдкрд╛рдкрд╕рд╛рдВрддрд▓реЗ рдмрдВрдз рдШрдЯреНрдЯ рдЕрд╕рддреАрд▓ рддрд░ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдЕрдбрдЪрдгреАрдВрдирд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлрд╛рдпрджреНрдпрд╛рдЪрдВ рдард░рддрдВ рд╣реЗ рдпрд╛рддреВрди рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рд╣реЛрддрдВ. рд╕рдзреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдд рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрд╡рд░рдЪрдВ рд╡рд╛рдврдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░рдВ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪрдВ, рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛рдВрдЪрдВ рдУрдЭрдВ, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЙрддрд╛рд░рд╛ рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд░реА рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрдЪреА рдзрдбрдкрдб рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрдирдЪ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЯреНрдпреБрд╢рдиреНрд╕, рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧреНрдЬрдЪрдВ рд╡рд╛рдврдд рдЧреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдкреНрд░рд╕реНрде, рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдзрдмрдбрдЧреНрдпрд╛рдд рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдЖрд╡рдбрддрдВрдп рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдЬрд╛рдЧреГрдд рд╣реЛрдКрди рдирд╡рдирд╡реАрди рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕реНрд╡рддрдГрд╣реВрди рд╢рд┐рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рд╢реНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рд╣реЗрдд рдХрд╛ рд╣реЗ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЕрдиреБрддреНрддрд░рд┐рддрдЪ рд░рд╛рд╣рддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдВрдЪрдВ рд╢рд┐рдХрдгрдВ рд╣рд╕рдд рдЦреЗрд│рдд рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╡рд╛рдкрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХреНрд▓реГрдкреНрддреНрдпрд╛ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рдард░реВ рд╢рдХрддрд╛рдд.
тАШрдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрдитАЩ рднрд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдЪрдВ рдХрд╛рд░рдг рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛рддрд▓реА рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХрддрд╛. рдПрдХрд╛ рдкрд░рдХреНрдпрд╛ рджреЗрд╢рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдЧ, рд▓реЛрдн, рдкреНрд░реЗрдо рдпрд╛ рдореВрд▓рднреВрдд рднрд╛рд╡рдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╣реВрди рдпрддреНрдХрд┐рдВрдЪрд┐рддрд╣реА рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд; рддрд╕рдВрдЪ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рджрд╛рдВрдкрддреНрдпрд╛рдЪреА рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдкрд┐рддреГрддреНрд╡рд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рднрд▓рдВ рд╡реНрд╣рд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪреА рд╕рддрддрдЪреА рдзрдбрдкрдб, рд╡рдпрд╛рдд рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдВрдмрджреНрджрд▓рдЪреА рдЪрд┐рдВрддрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╡рд╛рдИрдЯ рдирдЬрд░рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдкрдВрдЦрд╛рдЦрд╛рд▓реАрдЪ рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдзрдбрдкрдб рдЖрдкрдг рд╕реНрд╡рддрдГ рдЪреНрдпрд╛, рдЖрд╕рдкрд╛рд╕рдЪреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдВрдд рдмрдШрддреЛ рддрд╢реАрдЪ рдЖрд╣реЗ. рд╣реЗ рдЕрд╕рдВ рдХрд╛рд╣реА рджрд┐рд╕рддрдВ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдкреГрдереНрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдЯреЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдЬрд╛рдВрдордзрд▓рдВ рдЕрдВрддрд░ рдХреНрд╖рдгрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрд╕рдВ рд╣реЛрддрдВ рдЖрдгрд┐ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреА рд╣реА рдЖрдирдВрджрдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЧрджреА рдЬрд╡рд│рдЪреА рд╡рд╛рдЯрд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЗ.
рд╣рд╕рд░рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡
рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЖрдИ-рдмрд╛рдмрд╛рдВрдирд╛ рдПрд╡рдвреА рдореБрд▓рдВ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддрд╛рдирд╛ рдЕрдбрдЪрдгреА рддрд░ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪ рдЕрд╕рдгрд╛рд░. рдкрдг рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреАрдЪрд╛ рдмрд╛рдК рди рдХрд░рддрд╛ рд╣рд╕рдд-рдЦреЗрд│рдд рдХрд╕рдВ рдЬрдЧрддрд╛-рд╡рд╛рдврддрд╛ рдпреЗрдК рд╢рдХрддрдВ рдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░рд┐рдкрд╛рдардЪ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЖрдИрд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдиреА рдШрд╛рд▓реВрди рджрд┐рд▓рд╛. рдЖрдкрд▓рдВ рдПрд╡рдврдВ рдореЛрдардВ рдореЛрдардВ рд▓рдЯрд╛рдВрдмрд░ рдХреБрдареЗрд╣реА рдШреЗрдКрди рдЧреЗрд▓реЗ рддрд░реА рд▓реЛрдХ рдХреБрддреВрд╣рд▓рд╛рдиреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ "рдПрд╡рдвреА рдореБрд▓рдВ рддреБрдордЪреА рдЖрд╣реЗрдд ?" рдХрд┐рдВрд╡рд╛ "рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдЖрд╣реЗрдд?" рдЕрд╕рдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдпрдЪреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдлреНрд░реЕрдВрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрдердЪрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪрдВ "рд╣реЛ, рдХрд╛рд░рдг рдбрдЭрдирд╛рд╡рд░ рдШреЗрддрд▓реА рдХреА рдХреБрдард▓реАрд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдкрдбрддреЗ!" рдмрд╣реБрджрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдХрдбреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдорд┐рд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╡рд╛рд░рд╢реНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рд╕реВрд░ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЦреЗрд│рдХрд░ рдЖрд╣реЗ. рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрддреВрди рд╡рд┐рдиреЛрдж рд╢реЛрдзрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдлреБрд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд▓реЗрдЦрдирд╢реИрд▓реА рдкреБрд╕реНрддрдХ рд░рдВрдЬрдХ рдХрд░рддреЗ. рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдмрд╛рдЬреВрдВрд╕реЛрдмрддрдЪ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдиреЗ рдкрдЫрд╛рдбрд▓реЗрд▓реЗ рд╡рдХреАрд▓ рдХрд╕реЗ рд╡рд╛рд╣рд╡рдд рдЬрд╛рдд рдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдорд╛рд░реНрдорд┐рдХрдкрдгрд╛рдиреЗ рдмреЛрдЯ рдареЗрд╡рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЙрджрд╛. рдХрд╛рд╣реАрд╡реЗрд│рд╛ рд╡реЗрд│ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдЯреНрдЯрд╣рд╛рд╕рд╛рдд рдорд┐. рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рджреЛрдиреНрд╣реА рд╣рд╛рддрд╛рдВрдиреА рджрд╛рдвреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд▓рд╛рд▓рд╛ рдЬрдЦрдо рдЭрд╛рд▓реА, рддреНрдпрд╛рд╡рд░ "рекреж рд╕реЗрдХрдВрдж рд╡реЗрд│ рд╡рд╛рдЪрд╡рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрдЦрдореЗрд╡рд░ рдорд▓рдордкрдЯреНрдЯреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА реи рдорд┐рдирд┐рдЯрдВ рд╡рд╛рдпрд╛ рдЧреЗрд▓реА" рдЕрд╢реА рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдЕрдВрдЧрд╛рд╢реА рдХрд╕рд╛ рдЖрд▓рд╛ рд╣реЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдУрдард╛рдВрд╡рд░ рд╣рд╕реВ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рд░рд╛рд╣рдд рдирд╛рд╣реА.
рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдореВрдб рдкреНрд░рд╕рдиреНрди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╢реНрд░реЗрдп рдЬрд╛рддрдВ рддреЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреЗрдЪ рд╕рджрд╕реНрдп рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдХрджреНрд╡рдпреАрд▓рд╛. рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рдЧреБрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддреЗ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЗрддрдХрдВ рдЪрдкрдЦрд▓рдкрдгреЗ рдЖрдгрд▓рдВрдп рдХреА рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рд╡рд╛рдЪрддреЛрдп рдЕрд╕рдВ рдЬрд╛рдгрд╡рддрд╣реА рдирд╛рд╣реА.
- Bhooshan Bapat
рдЖрдЬрдХрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдзрдХрд╛рдзрдХреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдд рд╡реЗрд│ рд╣реА рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдд рдорд╣рд╛рдЧ рдЧреЛрд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. "рдмрд╛рдХреА рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдорд╛рдЧрд╛ рдкрдг рд╡реЗрд│ рдорд╛рдЧреБ рдирдХрд╛" рдЕрд╕реЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЬрдг рдмреЛрд▓рдд рдЕрд╕рддреЛ.
рдлреНрд░рдБрдХ рдЧреАрд▓реНрдмрд░реНрдЯ рд╣реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЬрд┐рдиреАрдЕрд░. рдХрдореАрддрдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╛рдореЗ рдХрд╢реА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ рдпрд╛рд╡рд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрдЯрд╛рдХреНрд╖ рдЕрд╕реЗ. рд╣реНрдпрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рдЪреА рд╕реБрд░рд╡рд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдХреЗрд▓реА. рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реА рдХреМрд╢рд▓реНрдпреЗ рдХрд╢реА рд╢рд┐рдХрд╡рддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓ рдпрд╛рдЪреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЕрджреНрднреБрддрдЪ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд╕рд╡рд┐рд╕реНрддрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдЯрд╛рдХрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
- Ravji Lute
рдбрдЭрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдд рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдкрдбрддреЗтАЭ(рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди) рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдгрд╛рд░реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде (резреоремрео-резрепреирек) рд╣реЗ тАШрдЯрд╛рдИрдо рдЕрдБрдб рдореЛрд╢рди рд╕реНрдЯрдбреАрдЬтАЩ рдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрдЪреЗ рдЬрдирдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЗрдВрдЬрд┐рдирд┐рдпрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрднрд┐рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд│ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│ рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдирд┐рдпрдо рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрд▓рд┐рдВрдЧрдЪреА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ Gilbreth рдЙрд▓рдЯреНрдпрд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ Therbligs (резрео рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА) рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдиреЗ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд.
рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реАрдд рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛, рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╡реЗрд│реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕реИрдиреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбрдЭрдирднрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╕реЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдд рдЕрд╕рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдкреИрдХреА(ремрдореБрд▓реА,ремрдореБрд▓реЗ) рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рд╡ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓реАрдиреЗ (рдореВрд│ рд▓реЗрдЦрдХ) рдорд┐рд│реВрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ тАШрдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрдитАЩ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд╡рд▓рдВрдмреА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЧрдгрд┐рдд, рднреВрдЧреЛрд▓, рдЦрдЧреЛрд▓рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕рдордЬрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА, рд╕рд╣рд▓реАрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдЕрдВрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рдЕрдЧрджреА рдЬреЗрд╡рддрд╛рдирд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗ. рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдкрджрд╡реАрдзрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреАрдиреЗ (рд▓рд┐рд▓реАрдпрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде) рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдд рдХрд╢рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рджрд┐рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдорддреАрдЬрдорддреА. рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЗ.
рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рд╢рдВрднрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрдп рдШрдЯрдиреЗрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдЬ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдШрдбреАрд▓рд╛ рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреЗ рдореБрд▓рдВ рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЛрди рдореБрд▓рдВ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдиреЕрдиреЛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдордзреАрд▓ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрдлреНрдпреБрдЪрд░рдЪреАтАЩ рдЕрддрд┐ рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░реВрди рдХрд╛рдпрдордЪ рдореБрд▓рд╛рд╡рд░ рдЪрд┐рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛/ рдбрд╛рдлрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддрдгрд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдареЗрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд░реБрдг рдкрд╛рд▓рдХ рд╡рд░реНрдЧрд╛рд▓рд╛ тАШрдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрдитАЩ рдордзреВрди рдирдХреНрдХреАрдЪ рдХрд╛рд╣реА рд╢рд┐рдХрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
уАРрдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓реЗ? рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдореА рдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЧреБрдЧреБрд▓рд╡рд░ рд╢реЛрдз рдШреЗрддрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА "рдмреЗрд▓реЗрдЬ рдСрди рджреЗрдЕрд░ рдЯреЛрдЬ" рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдереЛрдбреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд╛рдЪрд▓реА. рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдордзреВрди рдЖрд╣реЗ, рд╕рджрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд░рд╛рдареАрддреБрди рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА.
рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рд▓рд┐рд▓реАрдпрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╣рд┐рдорддреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╕рд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддреЗ, рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЕрдбрдЪрдгреА рдпреЗрдпрд╛рдд, рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдкрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреА рдХрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддреЗ рд╣рд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ "рдмреЗрд▓реЗрдЬ рдСрди рджреЗрдЕрд░ рдЯреЛрдЬ" рдлреНрд░рдБрдХ рдмрдВрдХрд░ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде (рдЬреНрдпреБ.) рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдиреЗрд╕реНрдЯрд╛рдЗрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреЕрд░реЗ
рдпрд╛рдЪ рджреЛрди рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.уАС
- рдордВрдЬреБрд╖рд╛ рджреАрдХреНрд╖рд┐рдд
рдордирд╛рдд рдкрд╛рд░рд┐рдЬрд╛рдд рдлреБрд▓рд╡рдгрд╛рд░реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ.
- рд╕реНрд╡рд╛рддреА рдХреЛрдареЗрдХрд░
рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ... рдЖрддрд╛ рдкрд░рдд рдПрдХрджрд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрддреЗрдп.. рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ!
- рдЕрдВрдЬрд▓реА рдЧрдВрдзреЗ
рдлрд╛рд░рдЪ рдЫрд╛рди рдкреБрд╕реНрддрдХ
- рд╕рдВрджреАрдк рдЪрд╡реНрд╣рд╛рдг
тАЬрдбрдЭрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рд╛рдд рд╕реНрд╡рд╕реНрдд рдкрдбрддреЗтАЭ(рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди) рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгрдгрд╛рд░реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде (резреоремрео-резрепреирек) рд╣реЗ тАШрдЯрд╛рдИрдо рдЕрдБрдб рдореЛрд╢рди рд╕реНрдЯрдбреАрдЬтАЩ рдпрд╛ рд╕рдВрдХрд▓реНрдкрдиреЗрдЪреЗ рдЬрдирдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдкрд╛рд╡рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдЗрдВрдЬрд┐рдирд┐рдпрд░ рд╣реЛрддреЗ. рдЕрднрд┐рдпрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдорд╛рдд рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рдХрд╛рд│ рдЖрдгрд┐ рд╡реЗрд│ рд╡рд┐рд╖рдпрдХ рдирд┐рдпрдо рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрдкреЗрд▓рд┐рдВрдЧрдЪреА рдЕрдХреНрд╖рд░реЗ Gilbreth рдЙрд▓рдЯреНрдпрд╛ рдХреНрд░рдорд╛рдиреЗ рдШреЗрддрд▓реНрдпрд╛рд╕ рд╣реЛрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ Therbligs (резрео рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реА) рдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдиреЗ рдУрд│рдЦрд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛рдд.
рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХрд╢реА рдХрд░рд╛рд╡реАрдд рдпрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рдордЧрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛, рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рдпреБрджреНрдзрд╛рд╡реЗрд│реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рд╕реИрдиреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбрдЭрдирднрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рдЕрд╕реЗ рд╢реИрдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдд рдЕрд╕рдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдкреИрдХреА(ремрдореБрд▓реА,ремрдореБрд▓реЗ) рдПрдХрд╛ рдореБрд▓рд╛рдиреЗ рд╡ рдПрдХрд╛ рдореБрд▓реАрдиреЗ (рдореВрд│ рд▓реЗрдЦрдХ) рдорд┐рд│реВрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдмрд╣реБрддрд╛рдВрд╢ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ тАШрдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрдитАЩ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рд╕реНрд╡рд╛рд╡рд▓рдВрдмреА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА, рдЧрдгрд┐рдд, рднреВрдЧреЛрд▓, рдЦрдЧреЛрд▓рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рд╕рдордЬрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдШрд░реА, рд╕рд╣рд▓реАрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░, рдЕрдВрдШреЛрд│ рдХрд░рддрд╛рдирд╛, рдЕрдЧрджреА рдЬреЗрд╡рддрд╛рдирд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╡рд░ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗрд▓реЗ. рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдкрджрд╡реАрдзрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрддреНрдиреАрдиреЗ (рд▓рд┐рд▓реАрдпрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде) рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдд рдХрд╢рд╛рдкреНрд░рдХрд╛рд░реЗ рд╕рд╛рде рджрд┐рд▓реА. рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЧрдорддреАрдЬрдорддреА. рдЗрддреНрдпрд╛рджреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рдпрд╛рд╕ рдорд┐рд│рддреЗ.
рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЬрд╡рд│рдкрд╛рд╕ рд╢рдВрднрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕рддреНрдп рдШрдЯрдиреЗрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрдЬ рдХрд╛рд▓рдмрд╛рд╣реНрдп рд╡рд╛рдЯрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛ рддрд░реА рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдкрд╛рд▓рдХрд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдЖрд╣реЗ. рдЖрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдШрдбреАрд▓рд╛ рдПрд╡рдвреНрдпрд╛ рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреЗ рдореБрд▓рдВ рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдШрд╛рддрд▓реА рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рджреЛрди рдореБрд▓рдВ рдЕрд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдиреЕрдиреЛ рдЖрд╡реГрддреНрддреАрдордзреАрд▓ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдд рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ тАШрдлреНрдпреБрдЪрд░рдЪреАтАЩ рдЕрддрд┐ рдХрд╛рд│рдЬреА рдХрд░реВрди рдХрд╛рдпрдордЪ рдореБрд▓рд╛рд╡рд░ рдЪрд┐рдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛/ рдбрд╛рдлрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддрдгрд╛рд╡рд╛рдЦрд╛рд▓реА рдареЗрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рддрд░реБрдг рдкрд╛рд▓рдХ рд╡рд░реНрдЧрд╛рд▓рд╛ тАШрдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрдитАЩ рдордзреВрди рдирдХреНрдХреАрдЪ рдХрд╛рд╣реА рд╢рд┐рдХрддрд╛ рдпреЗрдИрд▓.
уАРрдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдп рдЭрд╛рд▓реЗ? рдЕрд╕рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдореА рдпрд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдЧреБрдЧреБрд▓рд╡рд░ рд╢реЛрдз рдШреЗрддрд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА "рдмреЗрд▓реЗрдЬ рдСрди рджреЗрдЕрд░ рдЯреЛрдЬ" рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдмрджреНрджрд▓ рдереЛрдбреА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд╡рд╛рдЪрд▓реА. рд╣реА рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдордзреВрди рдЖрд╣реЗ, рд╕рджрд░ рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдорд░рд╛рдареАрддреБрди рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдирд╛рд╣реА.
рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореГрддреНрдпреВрдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рд▓рд┐рд▓реАрдпрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдореЛрдареНрдпрд╛ рд╣рд┐рдорддреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╕рд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддреЗ, рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╛рдп рдЕрдбрдЪрдгреА рдпреЗрдпрд╛рдд, рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдкрддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреА рдХрд╕реЗ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддреЗ рд╣рд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ "рдмреЗрд▓реЗрдЬ рдСрди рджреЗрдЕрд░ рдЯреЛрдЬ" рдлреНрд░рдБрдХ рдмрдВрдХрд░ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде (рдЬреНрдпреБ.) рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдиреЗрд╕реНрдЯрд╛рдЗрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреЕрд░реЗ
рдпрд╛рдЪ рджреЛрди рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
- Rajivlochan Pundlik
рдлрд╛рд░ рдЫрд╛рди рдЧреЛрд╖реНрдЯ, рд░рдВрдЬрдХ рд▓реЗрдЦрди !
- Minish Manohar Umrani
рд╣реЛрдп...it changed my life..!!
- Rahi Pandhari Limaye
рдПрдХрджрдо рдорд╕реНрдд.
- Madhri Thakar
рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рд╕реБрд░реЗрдЦ рдЖрд╣реЗ
- Anita Namjoshi
Its superb
- Madhavi Deshpande
рдЦрд░рдВрдЪ рдЕрдкреНрд░рддрд┐рдо рдЖрд╣реЗ! рдореА рддрд░ рдмрд▒реНрдпрд╛рдЪ рдЬрдгрд╛рдВрдирд╛ рднреЗрдЯрд╣реА рджрд┐рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
- Vaishali Dabke
рдЦреВрдк рдЫрд╛рди рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ.
рд╕рдордп рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░рдЪреЗ рдЗрддрдХреЗ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдЖрдгрд┐ рддрд░реАрд╣реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдорд╛рд╣рд┐рддреАрдкреВрд░реНрдг рдкреБрд╕реНрддрдХ
- Uma Wategaonkar
рдореА рдПрдХрджрд╛ рд╡рд╛рдЪрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдордЧ рд╡рд┐рдХрддрдЪ рдШреЗрддрд▓рдВ. рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд╡рдбрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ
- Shraddha Kulkarni
рдореА рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рдЖрд╣реЗ рдЦреВрдкрдЪ рдорд╕реНрдд рдЖрд╣реЗ. рдЦреВрдк рд╡реЗрд│рд╛ рдкрд░рдд рдкрд░рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реЗ рддрд░реА рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╛ рдирд╛рд╣реА рдпреЗрдд... рдкрд░рдд рдкрд░рдд рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗрд╕реЗ рдЖрд╣реЗ.
- Hemant Kulkarni
рдЖрд╣реЛ 30 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдЖрдордЪреЗ рдШрд░ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдкрд╛рд░рд╛рдпрдг рдХрд░рдд рд╣реЛрддреЗ.рдорд╛рдЧреЗ3-4 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдорд┐рд│рд╛рд▓реЗ рддрд░ 5-6 рдкреАрдЬреН рд╡рд┐рдХрдд рдШреЗрдКрди рдирд╛рддреЗрд╡рд╛рдИрдХрд╛рдд рд╡рд╛рдЯрд▓реНрдпрд╛.
- Sujata Belkhede
Yessss
This is jst outstanding book...
- Pranita Chougule-Todkar
Chan ahe
- Meenakshi Moharil
рд╣реЛ... рдорд╕реНрдд рдЖрд╣реЗ...
рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣реА рдЖрд╣реЗ....
рдПрдХрджрдо рднрдиреНрдирд╛рдЯ...
- Medha Sudu
рдлрд╛рд░рдЪ рдЫрд╛рди рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ.....
- Pratibha Khare-Kulkarni
рдПрдХрджрдо рднрд╛рд░реА !
- SANTOSH D. PATIL
Mrs. Mangala Nigudkar,
I have read your book which i found in library by accident.
It is really excellent for Human Being. You done really great job by writing the same.
I congratulate you for your excellent contribution of Mankind which touched to my heart.
Meanwhile i also congratulate Mehta Publishing House for taking initiative for writing such kind of book in Marathi Language.
I will prey to god to give both of you strength as well as creative energy production of similar activities in future also.
All the best for your future efforts towards mankind & Nation.
- Amruta Pravin
рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдЪреЗ рдзрдбреЗ рдкрдг рдЦреВрдк рдЫрд╛рди рдорд┐рд│рддрд╛рдд рдпрд╛рддреВрди рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓реА рд╡реЗрд│реЗрдЪреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрди
- SAKAL PUNE 26-11-2010
рдШрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│рд╛, рдиреЛрдХрд░реА рдЕрд╢рд╛ рд╕рд░реНрд╡ рдЖрдШрд╛рдбреНрдпрд╛рдВрд╡рд░реАрд▓ рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реА рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢: рддрд╛рд░рд╛рдВрдмрд│ рдЙрдбрддреЗ. рд╕рдХрд╛рд│реА рдЙрдард▓реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд░рд╛рддреНрд░реА рдЭреЛрдкреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдЧрджреА рдШрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреИрд▓рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЖрдкрдг рд╕рддрдд рдХрд╛рдордЪ рдХрд░рдд рд░рд╛рд╣рддреЛ; рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рдХрд╛рд╣реАрддрд░реА рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ рд░рд╛рд╣реВрдирдЪ рдЬрд╛рддреЗ. рдкреВрд░реНрд╡реА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдВрдирд╛ рддреАрди-рдЪрд╛рд░ рдЕрдкрддреНрдпреЗ рдЕрд╕рд╛рдпрдЪреА. рдЖрддрд╛ рдПрдХ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рджреЛрди рдореБрд▓реЗ, рдЕрд╕реЗ рдЫреЛрдЯреЗ рдХреБрдЯреБрдВрдм рдЕрд╕рддреЗ; рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рд╡реЗрд│ рдкреБрд░рдд рдирд╛рд╣реАтАЩ рд╣реА рдмрд╣реБрддреЗрдХрд╛рдВрдЪреАрдЪ рддрдХреНрд░рд╛рд░ рдЕрд╕рддреЗ. рдпрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднреВрдореАрд╡рд░ рд╡реЗрд│реЗрдЪреЗ рдЕрдЪреВрдХ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХрд░реБрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдбрдЭрдирднрд░, рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рдЖрдгрд┐ рд▓рд┐рд▓реА рдпрд╛ рджрд╛рдВрдкрддреНрдпрд╛рд╡рд░ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ `рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рдж рдбрдЭрдитАЩ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдереЗрддреАрд▓ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрддрдо рдкрд░рд┐рдкрд╛рда рд╢рд┐рдХрд╡реВрди рдЬрд╛рддреЗ. рдХреЗрд╡рд│ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛рдЪреЗрдЪ рдирд╛рд╣реА, рддрд░ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреЛрдкрдирд╛рдЪреЗ рд╡ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рд╛рдЪреЗрд╣реА рдкрд╛рда рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╢рд┐рдХрд╡рддреЗ.
рдлреНрд░рдБрдХ рдмрдВрдХрд░ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде (рдЬреНрдпреВ) рд╡ рдЕрдиреЗрдВ рд╕реНрдЯрд╛рдмреВрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреЕрд░реЗ рдпрд╛ рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рдорд┐рд│реВрди рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рдореВрд│ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреАрдд рдЕрд╕реВрди, рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рдЧреБрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЕрднрд┐рдпрдВрддрд╛ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реЗ рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рд╣реЗ `рдЧрддреА рд╡ рд╣рд╛рд▓рдЪрд╛рд▓реАтАЩ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рдкрддреНрдиреА рд▓рд┐рд▓реА рдорд╛рдирд╕рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рдЬреНрдЮ рд╣реЛрддреА. рдпрд╛ рджрд╛рдВрдкрддреНрдпрд╛рдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдХрд╕реЗ рд╡рд╛рдврд╡рд▓реЗ, рд╡реЗрд│реЗрдЪреЗ, рдкреИрд╢рд╛рдВрдЪреЗ, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рдХрд╕реЗ рдХреЗрд▓реЗ, рд╣реЗ рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд╕реНрд╡рдд:рдЪрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХрд╕рд╛ рд╡рд╛рдврд╡рд▓рд╛, рдпрд╛рдЪреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд░рдВрдЬрдХрдкрдгреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдд рдЖрдврд│рддреЗ. рд▓реЗрдЦрдХрд╛рдВрдиреА рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдореБрд│реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рддрддреНрддреНрд╡рдЬреНрдЮрд╛рди рдордирд╛рд▓рд╛ рдереЗрдЯ рднрд┐рдбрддреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрди, рд╢рд┐рдХрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрдд, рд╡реЗрд│ рд╡рд╛рдЪрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпреБрдХреНрддреНрдпрд╛ рдЦреВрдкрдЪ рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╛рдд рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЙрджрд╛. рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХреБрдЯреБрдВрдмрд╛рд▓рд╛ рдШреЗрдКрди рдЬреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдирд╡реАрди рдШрд░рд╛рд╕рдореЛрд░ рдерд╛рдВрдмрддрд╛рдд рддреЛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧ. рдкреНрд░рдердо рдПрдХрд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдШрд░рд╛рд╕рдореЛрд░ рдореБрджреНрджрд╛рдо рдЧрд╛рдбреА рдерд╛рдВрдмрд╡реВрди рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдРрдХреВрдг рдШреЗрдгреЗ, рдирдВрддрд░ `рдЕрд░реЗрдЪреНрдЪрд╛, рдкрддреНрддрд╛ рдЪреБрдХрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ,тАЩ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рдЦрд▒реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдШреЗрдКрди рдЬрд╛рдгреЗ рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рддреБрд▓рдиреЗрдд рд╣реЗ рдирдВрддрд░рдЪреЗ рдШрд░ рдЦреВрдк рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд╛рдЯреВ рд▓рд╛рдЧрддреЗ, рд╣реА рдмрд╛рдм рдордирд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рднрд╛рд╡рддреЗ. рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреА рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдУрд│рдЦреВрди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рддреЗ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдкрдЯрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╣реА рдпреБрдХреНрддреА рдлрд╛рд░рдЪ рд╕реБрд░реЗрдЦ рдЖрд╣реЗ.
рддреНрдпрд╛рдЪрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖рд╛ рд╢рд┐рдХрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЕрд╡рд▓рдВрдмрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрджреНрдзрддреА, рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд▓рд┐рдкреА рд╕рдордЬрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦреЗрд│рд▓реЗрд▓реЗ рдЫреЛрдЯреЗ-рдЫреЛрдЯреЗ рдЦреЗрд│, рдЖрдХрд╛рд╢рджрд░реНрд╢рдирд╛рдЪреА рдкрджреНрдзрдд, рд╕рд╛рд░реЗ рдХрд╛рд╣реА рдЕрдиреЛрдЦреЗ рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд░рд╛рд╣реА рдореБрд▓рд╛рдВрдирд╛ рдЙрддреНрддрдо рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг, рдЪрд╛рдВрдЧрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╡рдпреА рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдпрд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрдерд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╡реЗрд│реЗрдЪреЗ рдирд┐рдпреЛрдЬрди рд╡ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреЗ рд╕рдВрдЧреЛрдкрди рдпрд╛рдЪреЗ рдЙрддреНрддрдо рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрдХрд░рд┐рддрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рддрд╛рдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдлрд┐рддреА рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд│реА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рдЦреВрдкрдЪ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛.
рдЧрд┐рд▓рдмрд░реНрдЯ рджрд╛рдВрдкрддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рд╡рд░реАрд▓ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореБрд▓рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрдЧреЛрдкрдирд╛рд╕рд╛рдареА рдЙрддреНрддрдо рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рд╡реЗрд│реЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкрджреНрдзрддреА рдмрдШреВрди, рдЖрдкрдг рдХрд┐рддреАрддрд░реА рд╡реЗрд│ рд╡реНрдпрд░реНрде рдШрд╛рд▓рд╡рддреЛ, рддреНрдпрд╛рдд рдХрд┐рддреАрддрд░реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╣реЛрддреЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ рдЕрд╕реЗ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрдирд╛рд╕реЛрдмрддрдЪ рдмрд░реЗрдЪ рдХрд╛рд╣реА рд╢рд┐рдХрд╡рдгрд╛рд░реЗ рдЖрд╣реЗ.
- MAHARASHTRA TIMES 6-6-2015
рдорд▓рд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЖрд╡рдбрд▓реЗрд▓рдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ, рдЪреАрдкрд░ рдмрд╛рдп рджреА рдбрдЭрди. рдлреНрд░рдБрдХ рдмрдВрдХрд░ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЬреНрдпреВ. рдЖрдгрд┐ рдЕрд░реНрдиреЗ рд╕реНрдЯрд╛рдИрди рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдХреЕрд░реЗ рдпрд╛рдВрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪрд╛ рдордВрдЧрд▓рд╛ рдирд┐рдЧреБрдбрдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреА рдЖрд╣реЗ рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░рд╛рдЪреА. рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рд╣реЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдиреЗ рдЗрдВрдЬрд┐рдиреАрдЕрд░. рдЬрд╛рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рд╕реНрдд рдХрд╛рдореЗ рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│рд╛рдд рдХрд╢реА рдХрд░рддрд╛ рдпреЗрддреАрд▓, рдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рддреЗ рд╕рддрдд рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдд.
рдЖрдкрдг рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдЬрдЧрд╛рдордзреНрдпреЗ рдЬреА рддрддреНрддреНрд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдмрд╛рд│рдЧрддреЛ, рддреАрдЪ рддрддреНрддреНрд╡реЗ рдЖрдгрд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд░реЛрдЬрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдордзреНрдпреЗрд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╡рд╛рдкрд░реВ рд╢рдХрддреЛ, рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдзрд╛рд░реЗрд╡рд░ рд╣рд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрде рддреНрдпрд╛рдЪреА рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓реЗ рдХрд╢реА рд╡рд╛рдврд╡рддреЛ, рдпрд╛рдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рджреЛрди рдореБрд▓рд╛рдВрдиреА рдЕрддреНрдпрдВрдд рдордиреЛрд░рдВрдЬрдХ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдмрд╛рд░рд╛ рдореБрд▓рдВ рдШрд░рд╛рдд рд╡рд╛рдврд╡рдгрдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╕реЛрдкрдВ рдХрд╛рдо рдирд╡реНрд╣реЗ. рдлреНрд░рдБрдХ рдЧрд┐рд▓рдмреНрд░реЗрде рдпрд╛рдВрдиреА рдпреЛрдЬрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рд╡ рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрд╛рдорд╛рд▓рд╛ рдХрдореАрдд рдХрдореА рд╡реЗрд│ рдХрд╕рд╛ рд▓рд╛рдЧреЗрд▓, рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдЦрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпреЛрдЬрдирд╛ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЙрджрд╛. рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рдЯрдВрдХрд▓реЗрдЦрди рдХрд░рдгреЗ, рдХрд╛рд╣реА рд╕реЗрдХрдВрджрд╛рдордзреНрдпреЗрдЪ рдЧреБрдгрд╛рдХрд╛рд░-рднрд╛рдЧрд╛рдХрд╛рд░ рдХрд░рдгреЗ, рд╕реНрдирд╛рди рдХрд░рддрд╛-рдХрд░рддрд╛ рдлреНрд░реЗрдВрдЪ, рдЬрд░реНрдорди рднрд╛рд╖рд╛ рдЕрд╕реНрдЦрд▓рд┐рдд рдмреЛрд▓рд╛рдпрд▓рд╛ рд╢рд┐рдХрдгреЗ, рдЕрд╢рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреВрди рд╣реА рдореБрд▓рдВ рдХрд╢реА рд╡рд╛рдврд▓реА, рд╣реЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рдЦреВрдк рдордЬрд╛ рдпреЗрддреЗ. рдШрд░рд╛рдд рд╕рд╣рд╛ рдореБрд▓рдВ рд╡ рд╕рд╣рд╛ рдореБрд▓реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рдЧреЛрдВрдзрд│ рд╡ рдордЬрд╛ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╣рд╕реВ рдЖрд╡рд░рдд рдирд╛рд╣реА. рдПрдХреВрдгрдЪ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрдкрд▓рдВ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рддреЗ рдЖрдгрд┐ рдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рддреЗ рдЦрд╛рд▓реА рдареЗрд╡рд╛рд╡реЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрдд рдирд╛рд╣реА.