- Vijay Nimbalkar
рдХреБрдВрдЯрдгрдЦрд╛рдгреНрдпрд╛рддреАрд▓ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рджрд▓рд╛рд▓реА рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рднрдбрд╡реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╡рд░ рдирд┐рдЧрд░рд╛рдгреА рдареЗрд╡рдгрд╛рд░реА рдорд╛рд▓рдХреАрдг, рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреАрдЪрд╛ рджрд╛рджрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд╛рд╕рдиреЗрдЪреА рдЖрдЧ рд╡рд┐рдЭрд╡рд╛рдпрд▓рд╛ рддрд┐рдереЗ рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд╕рднреНрдп рд╕рдорд╛рдЬрд╛рддрд▓реА рдЧрд┐рд░реНтАНрд╣рд╛рдИрдХрдВ. рд╕рднреНрдпрддрд╛ рд╡ рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░рд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рдЧрдбрдВ рдХрд░реВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдорд╛рдВрдбрдгрд╛рд░реА рд╣реА рджреБрдирд┐рдпрд╛. рддреНрдпрд╛ рджреБрдирд┐рдпреЗрдЪрдВ рдмреЛрд▓рдгрдВ, рдЪрд╛рд▓рдгрдВ, рд╡рд╛рдЧрдгрдВ рд╕рдЧрд│рдВ рдХрд╕рдВ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдпреЗрдгрд╛рд░рдВ. рд░реЗрдб рд▓рд╛рдИрдЯ рдПрд░рд┐рдпрд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯ рджреНрдпрд╛рдпрдЪреА рддрд░ рдордирд╛рдЪреА рднрдХреНрдХрдо рддрдпрд╛рд░реА рд╣рд╡реА.
рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рдлрд╛реЕрдХрд▓рдВрдб рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддрд▓реА рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡рд╕реНрддреА. рдЪрд╛рд░ рдЬрдгрд╛рдВрдирд╛ рдШреЗрдКрди рдПрдХ рдЕрдБрдмреЗрд╕рд┐рдбрд░ рддреНрдпрд╛ рднрд╛рдЧрд╛рдд рдкрд╛рдЪ рдЪрдХрд░рд╛ рдорд╛рд░рддреЗ рд╡ рд╢реЗрд╡рдЯреА рдПрдХрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдерд╛рдВрдмрддреЗ. рддреЛрдХрдбреЗ рдХрдкрдбреЗ, рднрдбрдХ рдореЗрдХрдЕрдк, рддреЛрдВрдбрд╛рдд рдЕрд░реНрд╡рд╛рдЪреНрдп рд╢рд┐рд╡реНрдпрд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рдЙрддреНрддрд╛рди рдкреЛрд░рдЧреА рдЧрд┐рд░рд╝реНрд╣рд╛рдИрдХрд╛рдВрдирд╛ рдкрд╛рдЧрд▓ рдХрд░рдгрд╛рд░реЗ рд╣рд╛рд╡рднрд╛рд╡ рдХрд░рдд рдХрдбреЗрд▓рд╛ рдЙрднреА рдЕрд╕рддреЗ. рдЕтАНреЕрдореНрдмреЗрд╕рд┐рдбрд░рдЪрд╛ рдбреНрд░рд╛рдпрд╡реНрд╣рд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рддреЛрдп рд╣реЗ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддрд╛рдЪ рдПрдХ рджрд▓рд╛рд▓ рдЧрд╛рдбреАрдЬрд╡рд│ рдпреЗрдКрди рдХрд╛рдЪ рдЦрд╛рд▓реА рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЛ.
тАШрдХреНрдпрд╛ рдордВрдЧрддрд╛ рд╣реИ рд╕рд╛рд╜рдм? рдмреЛрд▓реЛ рдирд╛! рдПрдХрджрдо рдЭрдХрд╛рд╕ рдорд╛рд▓ рджреЗрдЧрд╛! рддреБрдо рд▓реЛрдЧ рдХреЗ рд╕реНрдЯрдБрдбрд░реНрдб рдХрд╛, рд╕рд╛рдм!тАЩ рджрд▓рд╛рд▓рд╛рдиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рджрд┐рд▓рд╛ рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рд╡рд░ рдЧрд╛рдбреАрддрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рдВрдирд╛ рдХрд╛рдп рдмреЛрд▓рд╛рд╡рдВ рддреЗ рд╕реБрдЪрд▓рдВ рдирд╛рд╣реА.
тАШрдХреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╕рд╛рдм? рддреАрдиреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗ рд▓реЗрдЧреА! рдордВрдЧрддрд╛ рдХреНрдпрд╛?тАЩ рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдХрдбреЗ рдмрдШрдд рджрд▓рд╛рд▓рд╛рдиреЗ рдпрд╛ рддрд┐рдШрд╛рдВрдирд╛ рдбреЛрд│рд╛ рдорд╛рд░рд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧрд╛рдбреАрддрд▓реЗ рддрд┐рдиреНрд╣реА рдкреБрд░реВрд╖ рддреЛрдВрдб рд▓рдкрд╡реВрди рдЦрд╛рд▓реА рдмрдШреВ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗ. рдЧрд╛рдбреАрддрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдкреИрдХреА рдПрдХ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рддрд░ рджреБрд╕рд░реЗ рджреЛрди рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рд╣реЛрддреЗ. рджрд▓рд╛рд▓рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдмреЛрд▓рдгреНрдпрд╛рдиреЗ рддреЗ рд╢рд░рдорд┐рдВрджрд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреАрдд рддреЗ `рддрд╕рд▓реНрдпрд╛` рдХрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рдЖрд▓реЗ рдирд╡реНрд╣рддреЗ.
рддреЗрд╡рдвреНрдпрд╛рдд рджрд▓рд╛рд▓рд╛рдЪрдВ рд▓рдХреНрд╖ рдЧрд╛рдбреАрдд рдмрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рддреЛрдВрдбрд╛рд▓рд╛ рд╕реНрдХрд╛рд░реНрдл рдЧреБрдВрдбрд╛рд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓рдВ.
тАШрдмрд╛рдЬреВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдзрд░реЗрд▓реА рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрдзрд░реАрдЪ рдШреВрдо рд░рд╣реЗрд▓реЗ рд╕рд╛рд▓реЗ!тАЩ рджрд▓рд╛рд▓рд╛рдЪреА рд╢рд┐рд╡реА рддреНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрд┐рд╡реНрд╣рд╛рд░реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рдЖрдгрд┐ рддреА рд╕реНрддреНрд░реА рд╣реЛрддреА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдЧрд╛рдбреАрдд рдмрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдПрдХ рд╣реЛрддрд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ `рдЪрд┐рд░реВрдерд╛` рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрд╛ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХ рддрдиреНрд╡реАрд░ рддрд░ рджреБрд╕рд░реЗ рдкреБрд░реВрд╖ рддреНрдпрд╛рдЪ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рддреАрд▓ рддрд┐рдЪреЗ рд╕рд╣рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рд╣реЛрддреЗ.
рд╡рд┐рдХреГрдд рд╢реЗрд╡рдЯ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд╡рд┐рд╖рдпреА рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рдирдкрддреНрд░рд╛рдд рд╡рд╛рдЪрд▓реЗрд▓рдВ. рдПрдХрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╖рдп рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд╡ рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рд╣реЛрддрд╛. рддреНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪрдВ рдХрд╛рддреНрд░рдг рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рддрдиреНрд╡реАрд░рд▓рд╛ рджрд╛рдЦрд╡рд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рд╡рд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдмрдирд╡рд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рд▓рдВ.
рдкрдг рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЕрдЧреЛрджрд░ рдЖрдкрдг рд╕реНрд╡рддрдГ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡рд╕реНрддреАрдд рдЬрд╛рдКрди, рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрд▓рд╛ рднреЗрдЯреВрди, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░реВрди рддреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд╛рд╡реА рдЕрд╕рдВ рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ. рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареАрдЪ рддреЗ рдЪреМрдШреЗ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реА рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рд╡рд╕реНрддреАрдд рдЖрд▓реЗрд▓реЗ.
рдкреНрд░рд╕рд┐рдзреНрдж рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рддрд╕рдВрдЪ рддрд┐рдерд▓реЗ рд▓реЛрдХ рдУрд│рдЦрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛. рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдереБрд▓реНрд▓реА.
рдЕрдВрдзрд╛рд░реА, рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЫреЛрдЯреА рдЦреЛрд▓реА. рдЙрдЬреЗрдб рдирд╛рд╡рд╛рд▓рд╛рдЪ. рд╣рд╡рд╛ рдпреЗрдгреНрдпрд╛-рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдПрдХрд╣реА рдЦрд┐рдбрдХреА рдирд╛рд╣реА. рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫ, рдШрд╛рдгреЗрд░рдбреА рдЬрд╛рдЧрд╛. рджреАрдкреНрддреА рдЦреЛрд▓реАрдд рдЖрд▓реА рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд░рд╛рддреНрд░реАрдЪреЗ рддреАрди рд╡рд╛рдЬрд▓реЗрд▓реЗ. рдереБрд▓реНрд▓реА, рдЦреЛрд▓реАрдЪреА рдорд╛рд▓рдХреАрдг, рдЦрд┐рдбрдХреАрдд рдмрд╕рд▓реЗрд▓реА рддрд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рджреЗрдЦрд░реЗрдЦреАрдЦрд╛рд▓реА рд╢рд░реАрд░рд╡рд┐рдХреНрд░рдп рдХрд░рдгрд╛рд░рд╝реНрдпрд╛ рдирдК рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рднреБрдИрд╡рд░ рдЖрдбрд╡реНрдпрд╛ рддрд┐рдбрд╡реНрдпрд╛ рдЭреЛрдкрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛. рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛рдВрдд рджрд╣рд╛-рдмрд╛рд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрд╣реА рд╣реЛрддреНрдпрд╛.
рдЦреЛрд▓реАрдд рджреЛрди рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЦрд╛рдЯрд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛. рдЬрд╛рдЧрд╛ рдЗрддрдХреА рдЕрдкреБрд░реА рдХреА рдирдК рдкреЛрд░реА рдПрдХрдореЗрдХреАрдВрдд рд╣рд╛рдд рдкрд╛рдп рдЕрдбрдХрд╡реВрди рдЭреЛрдкрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддрд┐рдереЗ рдлреБрдЯрднрд░рд╣реА рдЬрд╛рдЧрд╛ рд╢рд┐рд▓реНрд▓рдХ рдирд╡реНрд╣рддреА.
рдереБрд▓реНрд▓реА рд╡ рджреАрдкреНрддреАрдордзреНрдпреЗ рдЧрдкреНрдкрд╛ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛.
`рдЖрдгрд┐... рддреЗ рдкреБрд░реБрд╖ рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХреБрдареЗ рдЭреЛрдкрддрд╛рдд?` рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рдмрд┐рдЪрдХрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ.
`рдЗрдереЗрдЪ! рдПрдХрд╛ рд╡реЗрд│реА рджреЛрди рдмреЗрдбрд╡рд░ рджреЛрди!` рдереБрд▓реНрд▓реА рд╕рд╣рдЬ рдмреЛрд▓рд▓реА. `рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрд╖реНрдЯрдорд░рд▓рд╛ рдШрд╛рдИ рдЕрд╕рд▓реА рдХреА рдорд╛рдЭреА рдкреЛрд░рдЧреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЬрд┐рдиреНрдпрд╛рддрдЪ рдШреЗрддреЗ.`
`рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЪрд╛рд▓рддрдВ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рддреБрдореНрд╣реА рдХреБрдареЗ рдЬрд╛рддрд╛?` рдорддреА рдЧреБрдВрдЧ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рдкреБрдврдЪрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рд╛.
`рдХреБрдардВ рдЬрд╛рдгрд╛рд░? рдЗрдердВрдЪ рдЕрд╕рддреЛ! рдПрдЦрд╛рджреА рдмрд╛рдИ рдЦрд╛рдЯреЗрд╡рд░ рдЧрд┐рд░рд╝реНрд╣рд╛рдИрдХ рдШреЗрдд рдЕрд╕рд▓реА рдХреА рддреНрдпрд╛рдЪ рдЦрд╛рдЯреЗрдЦрд╛рд▓реА рджреБрд╕рд░реА рдкреЛрд░рдЧреА рдЦреЗрд│рдд рдЕрд╕рддреЗ...`
`рдХрд╛рдп?` рдереБрд▓реНрд▓реАрд▓рд╛ рдордзреНрдпреЗрдЪ рдерд╛рдВрдмрд╡рдд рджрд┐рдкреНрддреАрдиреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд▓рдВ. `рддреБрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ `рддреЗ` рдЖрд╡рд╛рдЬ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реАрдд рдХрд╛?`
`рд╕рдЧрд│реЗ рдЖрд╡рд╛рдЬ рдпреЗрддрд╛рдд! рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЖрд░рдбрдгрдВ, рдУрд░рдбрдгрдВ, рдЪрд┐рддреНрдХрд╛рд░, рдШрд╛рдг рдмреЛрд▓рдгрдВ... рдЖрдореНрд╣рд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рд╡рдп рдЭрд╛рд▓реЗрдп.`
рдХрд╛рди рдмрдВрдж рдХрд░рд╛рд╡реЗрдд, рдбреЛрд│реЗ рдЭрд╛рдХрд╛рд╡реЗрдд рдЖрдгрд┐ рдЕрд╕рдВрдЪ рдЗрдереВрди рдкрд│реВрди рдЬрд╛рд╡рдВ рдЕрд╕рдВ рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрд▓рдВ. рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рддрд┐рдереЗ рдЖрд▓реЗрд▓реА рджреАрдкреНрддреА рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдЭрд╛рд▓реА.
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреАрдкреНрддреА рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рд╕реЛрдбреВрди рдореБрдВрдмрдИрд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реА рддрд╕рдВрдЪ рдереБрд▓реНрд▓реАрд▓рд╛рд╣реА `рддреВ рд╕реБрдВрджрд░ рдЖрд╣реЗрд╕. рдкрд┐рдЪреНрдЪрд░рдордзреНрдпреЗ рдЫреЛрдЯреА-рдореЛрдареА рдХрд╛рдо рджреЗрддреЛ` рдореНрд╣рдгреВрди рдХреБрдгреАрддрд░реА рдореБрдВрдмрдИрдд рдЖрдгрд▓реЗрд▓рдВ. рджреЛрдШреАрд╣реА рдХрд╛рдорд╛рд╕рд╛рдареА рдореБрдВрдмрдИрдд рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░рд┐рдпрд╛. рдкрдг рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЬрдЧ рдХрд┐рддреА рднрд┐рдиреНрди рд╣реЛрддрдВ.
рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рдереБрд▓реНрд▓реАрдЪреА рдХрд╣рд╛рдгреА рдРрдХрд╡реЗрдирд╛ рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдЪрдВ рдереБрд▓реНрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рдХреБрддреВрд╣рд▓ рд╡рд╛рдврд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ.
рдкрд╣рд╛рдЯреЗрдЪреЗ рдЪрд╛рд░ рд╡рд╛рдЬрд▓реЗ рдЖрдгрд┐ рдЦрд╛рд▓реА рдЧреЛрдВрдзрд│ рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рдХреБрдВрдЯрдгрдЦрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рджрд╛рджрд╛ рдЬрд┐рдиреНрдпрд╛рдиреЗ рд╡рд░ рдпреЗрдд рд╣реЛрддрд╛. `рддрд┐рдереЗ рдпреЗрдгрд╛рд░рд╝реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдирд╡реНрдпрд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪрд╛ рдЙрдкрднреЛрдЧ рдШреНрдпрд╛рдпрдЪрд╛ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣рдХреНрдХ рдЖрдкрд▓рд╛рдЪ` рдЕрд╕рдВ рд╕рдордЬрдгрд╛рд░рд╛ рджрд╛рджрд╛ рдЦреЛрд▓реАрдд рдЖрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдИрд▓ рдпрд╛рдЪреА рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдирд╡реНрд╣рддреА.
- рд╡рд┐рдЬрдп рдирд┐рдВрдмрд╛рд│рдХрд░, рд▓реЛрд╣рдЧрд╛рд╡ - рдкреБрдгреЗ
#рджрдореЕрдбрддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди #рджреАрдкреНрддреАрдирд╡рд▓ #рд╕реБрдирдВрджрд╛рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ #рдореЗрд╣рддрд╛рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧрд╣рд╛рдКрд╕ #рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣
- Chitra Rajendra Joshi
рдлреЗрд╕рдмреБрдХрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдВрддреВрди рд╡рд░ рдЖрд▓реЗрд▓реА рд╣реА рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реАрдЪреА рдкреЛрд╕реНрдЯ.
рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рд╣рд╛ рдЧреНрд░реБрдк рдирд╡реНрд╣рддрд╛ рдмрд╣реБрдзрд╛, рдореНрд╣рдгреВрди рдЗрдереЗ рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ.
------------------------
рдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛!
рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ - рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж: рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ - рдореЗрд╣рддрд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕ - рдкреНрд░рдердорд╛рд╡реГрддреНрддреА: рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА реирежрезрен - рдХрд┐рдВрдордд: рд░реБ.резрелреж/- рдкреГрд╖реНрдареЗ:резрейреж
рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ `рдХреЛрдгреА` рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд┐рддреАрд╕рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ-рджреНрдпрд╛рд╡рдВ? рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрдерд╛рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛ рдХрд╢рд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛-рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рдд тАШрдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░тАЩ рдЕрд╢реА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗрдп, рддреНрдпрд╛ рдЧреБрдВрдЧрд╡реВрди рдареЗрд╡рддрд╛рд╣реЗрдд рдХреА рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорддрд┐рддрд╛рд░реНрде рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ ...
рдХрдерд╛рдВрдордзреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗ, рд╢рд╣рд░рдВ рдЖрд╣реЗрдд, рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рд│ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЧрд╛рд╡рдВ рдЖрд╣реЗрдд, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдЪреА-рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдгрд╕рдВ рдЖрд╣реЗрдд. рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдШрд╛рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рджреБрдирд┐рдпреЗрдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд▓рдВ. рд╣реЗ рдкреБрд░реЗрд╕рдВ рди рдард░рддрд╛ рддреНрдпрд╛ `рдХреЛрдгреА` рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪрдВ рдЗрддрдХрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ?
рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЬрд░ рдЭрдЧрдордЧрддреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рджреБрдирд┐рдпреЗрддреАрд▓ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рдзреНрдж рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЖрд╡рдбрддреАрд╣реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдЬрд░рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддрдЪ рдЬрд╛рдЧрдВ рд╣реЛрддрдВ.
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░, рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдХрдерд╛рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓. рддреА рдЕрднрд┐рдирдп-рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ, рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдХрд░рддреЗ, рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЗ. рдордирд╛рддрд▓реА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╕рд╛рдареА рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрд╡рд░ рддрд┐рдЪрдВ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ.
тАШрд▓рдореНрд╣рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛тАЩ рд╣рд╛ рдЖрд╕рд╛рд╡рд░реА рдХрд╛рдХрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрдгрд┐ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗрд▓рд╛, рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ - рдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛! рд╣реЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдбрд▓рд╛ - рд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдгрддреА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЖрд╡рдбрддреЗ? рджреГрд╢реНрдп рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдХреА рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрддреАрд▓ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдВрддреВрди рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдХрд│рдВ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдХреА рдХрдерд╛рдВрддреВрди тАШрддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛тАЩ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реА? рд╣реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рдзрдВ рд╕реЛрдкрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдЗрддрдХрдВрдЪ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдЕрд╕реНрд╕рд▓рдкрдгреЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдЖрд╡рдбрд▓реА/ рдЖрд╡рдбрддреЗ.
рддрд┐рдЪреА рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЖрд╣реЗ, тАШрдЖрдард╡рдгреАтАЩ. рддреНрдпрд╛ тАШрдЖрдард╡рдгреАрдВтАЩрдирд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдЪрдВ рдмрдВрдзрди рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдВрдд рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд░рдВрдЧреАрдмреЗрд░рдВрдЧреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдЧрд╛рдареАрднреЗрдЯреА рдЖрд╣реЗрдд, рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓реА рд╕реНрдорд┐рддрдВ-рд╡рд┐рдЦреБрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣рд┐рд░рд╡реЗрдЧрд╛рд░ рдбреЛрдВрдЧрд░рдШрд╛рдЯ рдЕрди рддреНрдпрд╛рдд рдерд╛рдВрдмреВрди рдерд╛рдВрдмреВрди рдкрдбрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдКрд╕ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рд╣реНрдпрд╛рдЪ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛!тАЩ рдЖрд╣реЗрдд.
рдПрдХреВрдг рдЕрдХрд░рд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣! рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрдиреЗ рдЯрд┐рдкрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдиреЗрдЯрдХреЗрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓рдВ рдореБрдВрдмрдИ, рд▓рдбрд╛рдЦ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рдЙ. рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рди рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрдВ рдЬрдЧрдгрдВ рдЬрд╕рдВ рд╣реНрдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рддрджреНрд╡рддрдЪ рдЖрддреНрдордХрдердирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реЗ рдЦрд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реА рдХрдерд╛-рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рджреЗрд╣рдмреЛрд▓реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рдмреНрджрдмреЛрд▓реАрддреВрди рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ рд╣реЗ рд╣реНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рддреАрдд рдореБрд░рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдереЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдирд╛рдЦрд╛рд▓реА рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рджреЗрд╣рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдХрдереЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреНрдпрд╛-рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рд╢рд┐рд░рдгреЗ рдЕрд╕реЛ. тАШрд╕рд╣рдЬрддрд╛тАЩ рд╣рд╛ рдЙрдкрдЬрдд рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рддреАрд▓ рджреЛрди рдЦреЛрд▓реНрдпрд╛-рдЪрд╛рд░ рдЦрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХреБрдВрдЯрдгрдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгрд╛рд░реА рдореВрд│ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ. рддреА рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рдПрдХ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рддрд┐рдЪреА рдЕрдЧрддрд┐рдХрддрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд╕рд╛рд░реНрде рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдПрдХрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдд рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдереЗрдЯ рддрд┐рдХрдбреЗрдЪ рдЬрд╛рдКрди рднреЗрдЯрддреЗ. рдЕрдВрджрд╛рдзреБрдВрджрдкрдгреЗ рдХреЛрд╕рд│рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдореБрд╕рд│рдзрд╛рд░ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддреАрди рдкреБрд░реВрд╖ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЙрдкрдирдЧрд░рд╛рддреВрди рддреА рдирд┐рдШрддреЗ. рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рдЯрд╛ рдЪреБрдХрдд, рд░рд╕реНрддрд╛ рд╢реЛрдзрдд, рд░рд╛рддреНрд░реА рдЕрдкрд░рд╛рддреНрд░реА рдереБрд▓реНрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкреЛрдЪрддреЗ. рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдПрдХрдЯреАрдЪ рдЖрдд рдЬрд╛рдКрди рдереБрд▓реНрд▓реАрд╢реА рдЧрдкреНрдкрд╛ рдорд╛рд░рддреЗ, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдЪреА(!) рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдШреЗрдд рд░рд╣рд╛рддреЗ. рддрд┐рдереВрди рдирд┐рдШреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЙрд╢реАрд░ рд╣реЛрдд рд░рд╣рд╛рддреЛ, рдЬрд╡рд│-рдЬрд╡рд│ рдкрд╣рд╛рдЯ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдХреБрдВрдЯрдгрдЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рдорд╛рд▓рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рджрд╛рджрд╛ рджрд╛рд░реВ рдкрд┐рд░реВрди рдЭрд┐рдВрдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдкреЛрдЪрддреЛ. рдХреБрдгреА рдирд╡реАрди рдкрд╛рдЦрд░реВ рдЗрдереЗ рдЖрд▓рд╛рдп рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрдгрдХреБрдг рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢: рддрд┐рдереВрди рдкрд│ рдХрд╛рдврд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддрд┐рд▓рд╛ рддрд┐рдереВрди рдирд┐рд╕рдЯрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдереБрд▓реНрд▓реА рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЗ рддреЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓рд╛рд╣реА рдЬреАрд╡ рдереБрд▓реНрд▓реАрд╕рд╛рдареА рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд│рддреЛ.
рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рдШрд╛рдИ-рдЧрдбрдмрдбреАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдПрдХ рдЬреБрдиреА рдореИрддреНрд░реАрдг рднреЗрдЯрддреЗ. рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдУрд│рдЦрддреЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдПрдХреАрдХрдбреЗ рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдЦреВрдк рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВрдирд╣реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА. тАШрд╣реА рдЖрддрд╛ рдореЛрдареА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реАрдпреЗ рддрд░реАрд╣реА рдЖрдкрд▓реА рдУрд│рдЦ рдареЗрд╡рддреЗрдп. рдкрд░рдВрддреБ рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╛рд╡рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЛрдВрдбрджреЗрдЦрд▓реЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рддреЗрдптАЩ рдЕрд╕рдВ рд╕рдордЬреВрди рддреА рдореИрддреНрд░реАрдг рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛрдд тАШрд╕реЙрд░реА, рддреБрдордЪрд╛ рд╡реЗрд│ рдШреЗрддрд▓рд╛тАЩ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХреНрд╖рдгрд╛рдВрддрдЪ рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдЖрдард╡рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреА рд╣рд╛рдХрд╛ рдорд╛рд░рддреЗ рддреЛрд╡рд░ рдореИрддреНрд░реАрдг рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рдУрд╢рд╛рд│реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рд╢реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд░рд╣рд╛рддреЗ рдХреА рдореА рдЦреЛрдЯреА рдУрд│рдЦ рджрд┐рд▓реА рдХрд╛?
рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрддрд┐ рд╡рд╛рд╡рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдкреИрдХреА рджреВрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд▓реЗрд╣-рд▓рдбрд╛рдЦрдЪрд╛ рдкрд╣рд╛рдбреА-рдмрд░реНрдлрд╛рд│-рд░рдВрдЧреАрдмреЗрд░рдВрдЧреА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдВрддрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╡рдЪрд┐рддрдкрдгреЗ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓рд╛ рдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдиреНрдпреЛрдирдмрд╛! рд╣реНрдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдЧреВрдврддрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЯрд┐рдХрд╡реВрди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдд рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рей рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ резрепремрей. рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдирдК рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд, рдЕрдореГрддрд╕рд░, рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАрдВрдирд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдд рдмрдШрдгреНрдпрд╛рдЪреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╣реА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рддрд┐рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рддрд┐рдЪрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХреА -
тАШрдореА рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд░реБрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░.. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рддрд░рд▓.. рдХреБрдард▓реАрд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗрд▓реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдХреЗрд▓рдВ, рддрд░реА рддреЗ рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рдЕрд╕реЗрд▓. рдореА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░ рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд╣реЛрдгрд╛рд░, рдЕрд╕реНрд╕рд▓!тАЩ
рддрд┐рдиреЗ рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп, рддрд┐рдЪрдВ тАШрдЕрд╕реНрд╕рд▓рдкрдгтАЩ рдЬрд╕рдВ рдЖрдкрдг рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│рдпрд╛рдЪ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдордзреВрди рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рддреЗрдЪ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛-рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЭрд┐рд░рдкрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ рд░рд╛рдЬреЗрдиреНрджреНрд░ рдЬреЛрд╢реА.... 9.5.2017
- Kiran Borkar
рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ .рдпрд╛рддреАрд▓ рдХрдерд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд .рдкрдг рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрдг рддреНрдпрд╛рдд рдЧреБрдВрддреВрди рдЬрд╛рддреЛ .рдЬрдгреВрдХрд╛рд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдЪ рдЖрдЬреВрдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рдЖрд╣реЗрдд.рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреНрдпреБрдирд░ рдордзреАрд▓ рд╣рддрд╛рд╢ рдореНрд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ .рддрд░ рдбреЛрдХреЗ рднрд╛рджрд░рд▓реЗ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реИрд░рднреИрд░ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреЛрди рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдмрд╣рд┐рдгреА .рдЕрдкрдШрд╛рддрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕реНрд╡рддрдГрд▓рд╛ рд╡рд╛рдЪрд╡рд┐рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рдгрд╛рд░рд╛ рддрд░реБрдг.рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪреВрди рдорди рд╣реЗрд▓рд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рддреЗ .
- SAPTAHIK SAKAL 12-08-2017
рдард╕рд╛ рдЙрдордЯрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛...
рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдПрдХ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░, рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛. резрепреорежрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрдорд╛рд░рд╛рд╕ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ тАШрдЪрд╖реНрдореЗрдмрджреНрджреВрд░тАЩ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рддреАрд▓ рддреАрдЪ рддреА рдорд┐рд╕ рдЪрдордХреЛ... рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╕реГрд╖реНрдЯреАрддреАрд▓ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рд╣рдЬрд╕реБрдВрджрд░ рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рднреВрдорд┐рдХреЗрд╡рд░ рдПрдХ рдЙрддреНрдХрдЯ рдард╕рд╛ рдЙрдордЯрд╡рдгрд╛рд░реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрдд рд░рд╛рд╣реВрди рдлрд╛рдЗрдирдЖрд░реНрдЯрдЪреЗ рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реА. рддрд░реБрдгрдкрдгреАрдЪ тАШрд▓рдореНрд╣рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛тАЩ рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд░реЛрдордиреНрдЯрд┐рдХ рдореВрдб рдЯрд┐рдкрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгрд╛рд░реА рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рдЖрдкрд▓реА рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рдЖрдгрд┐ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрдЪреА рдирдЬрд░ рдШреЗрдКрди, рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд рдЬрд╛рдгрдд рд╢рдмреНрджрд╛рддреВрди рдХрдерд╛ рдЙрднреА рдХрд░рдгрд╛рд░реА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рднреЗрдЯрддреЗ рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╢реИрд▓реАрдЪрд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рд╕реНрд╡рд░ рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рдд рдЙрддреНрддрдо рдЙрдордЯрд╡рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдЦреВрдк рд╡реЗрд│рд╛ рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░реЗрдЯреАрдЬрдиреА рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪреЗ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреМрддреБрдХрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡реЗ рдЗрддрдкрддрдЪ рдЕрд╕рддреЗ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдореЛрд╢рдирдЪрд╛ рднрд╛рдЧ рдЕрд╕рддреЗ. рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдореНрд╣рдгреВрди рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЗрддрдХреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдирд╕рддреЗ. рдкрдг рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рдЪреЗ рдЫреЛрдЯреЗрдЦрд╛рдиреА рдЕрд╡рдХрд╛рд╢рд╛рдЪреА рддрд╛рдХрдж рдУрд│рдЦреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╢рдмреНрдж рдХрдзреА рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛, рдордирд╛рддреАрд▓ рд╕реНрдкрдВрджрдирдВ, рдЖрд╢рд╛, рдкреНрд░реЗрдо, рдЖрдирдВрдж, рдПрдХрд╛рдХреАрдкрдгрд╛, рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд░реАрдШ рджрд╛рдЦрд╡рдд рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд╡реГрддреНрддреАрдЪреА рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рддреНрдорддрд╛, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реАрдкрдг, рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рддрдВрддреНрд░рд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдпрд╛ рдЧреЛрдЯреАрдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╢реИрд▓реА рдШрдбрд╡рд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдгреНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╣реА рд╢реИрд▓реА рд╕рд╣рдЬ рдШрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЕрд╕реЗ рдореНрд╣рдгрдгреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдард░реЗрд▓.
рдПрдХреЗрдХрд╛рд│рдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрддрдо рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рд╡рд╛рджрдХ рдЖрдгрд┐ рдЖрдЬрдЪрд╛ тАШрдкрд┐рдпрд╛рдиреЛрдЯреНрдпреВрдирд░тАЩ, рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдПрдХрдЯреЗрдкрдгрд╛рдЪреА рдЪреМрдХрдЯ рдмрд╛рдВрдзрд▓реА рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдард╕рд╛ рдареЗрд╡рддреЛ рддреЛ рдПрдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рд╛рдЪрд╛! тАШрдЕрдШрдЯрд┐рддрд╛рдЪреА рдЪрд╛рд╣реВрд▓тАЩ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓рд╛ рддрд░реБрдг рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕реА рдЕрдШрдЯрд┐рдд рдШрдбреВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ тАШрддреАтАЩ рд╡рд╛рдЪрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рджрдбрдкрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдзрдбрдкрдбрддреЛ. тАШрддреАтАЩ рддрд░ рдЧреЗрд▓реА, рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡рд╣реА рдХрд│рдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА рдЖрддрд╛, рдкрдг рддрд┐рдЪреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддрдВ, рддреЛ рдкрд╛рди рдЙрдШрдбреВрди рдкрд╛рд╣рддреЛ рддрд░ рддреНрдпрд╛ рдпреБ. рдЖрд░. рдЕрдирдВрддрдореВрд░реНрддреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд.
тАШрджреЛрдШреА рдмрд╣рд┐рдгреАтАЩрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓реА рдЖрдИ рдкрд░рдд рдпреЗрдИрд▓ рд╣реА рдЖрд╢рд╛ рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдореЛрдареА рдард░рддреЗ. тАШрдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓тАЩ рдХрдереЗрддреАрд▓ рд╕реЛрд│рд╛ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдореЛрдард╛ рдХрд░реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡. рдПрдХрд╛ рд░рд╛рддреНрд░реАрдд рд▓реАрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдирд╡реА рд╕рдХрд╛рд│ рдЖрдгрд┐ рдирд╡рд╛ рджрд┐рд╡рд╕. рдЦреВрдк рдШрд╛рдИ-рдЧрд░реНрджреАрдЪреНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рд╡реЗрд│реЗрд╡рд░ рдирд╛рд╡ рди рдЖрдард╡рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рджреБрдЦрд╛рд╡реВрди рджреВрд░ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА тАШрдж... рдж... рджрд╛рдордитАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдПрдХрд╛ рдУрдШрд╛рдд рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдмрд░реЛрдмрд░ рдиреЗрддрд╛рдд. тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ, тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ, тАШрдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАтАЩ, тАШрд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реАтАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЦрд╛рд╕ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓рдЪрд╛ рд╕реНрдкреЗрд╢рд▓ рдЯрдЪ рдард│рдХ рдХрд░рддрд╛рдд. рд▓рдбрд╛рдЦрдЪреНрдпрд╛ рджрд▒реНрдпрд╛-рдЦреЛрд▒реНрдпрд╛рдд рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреАрд╕рд╛рдареА рднрдЯрдХрдВрддреА рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓рд╛ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рднреЗрдЯрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдХреНрд╖рдг рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдд рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдХрд░рдгрдВ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрдиреНрдпрд╛рдп рдХреЗрд▓реНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреЗрдЪ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдореЕрдбрдкрдгрд╛рддрд▓реА рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдЪреА рдЖрдирдВрджреА рдлрдХрд┐рд░реА рдЫрдЯрд╛ рдХреЕрдореЗрд▒реНрдпрд╛рдд рдХрд╢реА рдкрдХрдбрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдореНрд╣рдгреВрди рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА. рддрд░ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рдд рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реА тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбрддрд╛рдирд╛ рдорд╛рдирд╡реА рд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╕реНрдХрдЯрд▓реЗрд▓реЗ рд╕рдореАрдХрд░рдгрдЪ рд╕рдореЛрд░ рдареЗрд╡реВрди рдердХреНрдХ рдХрд░рддреЗ. тАШрд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реАтАЩ рд╣реА рдПрдХрд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреА рдЕрд╢реАрдЪ рд╕реБрдиреНрди рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдгреА. рд╕рддрд░рд╛ рд╡рд░реНрд╖реЗ рдПрдХрд╛ рдкрдЯрдХрдереЗрдЪрдВ рд▓реЗрдЦрди рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд░реБрде, рддрд┐рдЪреА рд▓реЗрдЦрдирдирд┐рд╖реНрдард╛ (рдЬреАрд╡рдирдирд┐рд╖реНрдард╛?), рддрд┐рдЪреЗ рдЙрддрд╛рд░рд╡рдпрд╛рдиреЗ рдпреЗрдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реЗ рдПрдХрд╛рдХреАрдкрдг, рдХрд╛рд╣реАрд╕реЗ рд╡рд┐рдХреНрд╖рд┐рдкреНрддрдкрдг, рддрд┐рд▓рд╛ рдПрдХреНрдЭрд┐рдЯ рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╡реЗрд│ рдЖрд▓реНрдпрд╛рдЪреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рдЖрдгрд┐ рд╕рд░реНрд╡ рдбрд┐рд▓реАрдЯ рдХрд░реВрди рдЯрд╛рдХрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рд╡рд░ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рддрд░рдВрдЧрд╣реА рди рдЙрдардгрдВ рдЬрдЧрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддреЗрд▓рд╛рдЪ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд░рддреЗ. рдЙрддреНрдХрдЯ рдЬрд╛рдгрд┐рд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рд▓рд╛ рдиреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдЕрд╕рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣.
-рдЖрд╢рд╛ рд╕рд╛рдареЗ
- Jayant Pathak
рджрд┐рдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдиреЗ рд▓рд┐рд╣реАрд▓реЗрд▓рдВ, рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА, рдорд░рд╛рдареАрдд рд╕реБрд░реЗрдЦ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ, рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдлрд╛рд░рдЪ рдЫрд╛рди рдЖрд╣реЗ !
- Nandini V. Desai
Kharach chhan ahe
- DAINIK LOKSATTA 18-06-2017
рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдмрджреНрджрд▓рдЪреА рд╕рдордЬ рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдХрдерд╛...
рд╕рддреНрддрд░рдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдЪрд╛ рдЙрддреНрддрд░рд╛рд░реНрдз рдЖрдгрд┐ рдРрдВрд╢реАрдЪреНрдпрд╛ рджрд╢рдХрд╛рдд рд╕рдорд╛рдВрддрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдзрд╛рдЯрдгреАрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рд╣рдЬрд╕реБрдВрджрд░ рдЕрднрд┐рдирдп рдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╕реГрд╖реНрдЯреАрд╡рд░ рдЖрдкрд▓рд╛ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреЯрдкреВрд░реНрдг рдард╕рд╛ рдЙрдордЯрд╡рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЖрдкрд▓реА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рджреНрд╡рд╛рд░реЗрд╣реА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ. тАШрд▓рдореНрд╣рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛тАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрдж рдмреНрд▓реЕрдХ рд╡рд┐рдВрдб рдЕтАНреЕрдгреНрдб рдЕрджрд░ рдкреЛрдПрдореНрд╕тАЩ рдпрд╛ рджреЛрди рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдВрдирдВрддрд░ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди тАУ рд╕реНрдЯреЛрд░реАрдЬ рдлреНрд░реЙрдо рджреЗрди рдЕтАНреЕрдгреНрдб рдирд╛рдКтАЩ рд╣рд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ реирежрезрез рд╕рд╛рд▓реА рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдорд░рд╛рдареА рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрд▓реАрдХрдбреЗрдЪ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди- рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛!тАЩ рд╣рд╛ рдЕрдХрд░рд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдЦрд░рдВ рддрд░ рд░реВрдврд╛рд░реНрдерд╛рдирдВ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдирд╛рд╣реАрддрдЪ. рдПрдЦрд╛рджреН рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдЪрд╛ рдЕрдкрд╡рд╛рдж рд╡рдЧрд│рддрд╛ рдлрд╛рд░ рдард│рдХ, рд╕рд╢рдХреНрдд рдЕрд╕рдВ рдХрдерд╛рдмреАрдЬ рдирд╛рд╣реА, рд╡реЗрдЧрд╡рд╛рди рдШрдЯрдирд╛рдХреНрд░рдо рдирд╛рд╣реА, рдкреНрд░рдЪрдВрдб рдирд╛рдЯреЯрдордпрддрд╛ рдирд╛рд╣реА. рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реЗ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдЪреНрдпрд╛ рдордВрдбрд│реАрдВрдЪреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЖрд╣реЗрдд, рдЕрд╕рдВ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдирдВ рд╕реНрд╡рдд:рдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рдПрд░рд╡реА рдЕрд╕рддрдВ рддрд╕рдВ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдХрдереЗрд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд▓реЗрд▓рдВ рд░реЗрдЦрд╛рдЯрди рдирд╕реВрди рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рд╕реНрд╡рдд:рдЪрдВ рдЫрд╛рдпрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдордирд╛рдирдВ рдЯрд┐рдкрд▓реЗрд▓реЗ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд░рдВрдЧ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЙрдордЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
тАШрдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╣рд╛рдиреАтАЩ, тАШрдж.. рдж.. рджрд╛рдордитАЩ рдХрд┐рдВрд╡рд╛ тАШрдкрд╛рдЦрд░рдВтАЩ, тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди- рдиреНрдпреЛрдирдмрд╛тАЩ, тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ рдпрд╛ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреА рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдЪрд╛ рдЙрд▓реНрд▓реЗрдЦ рдХрд░рдд рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдердордкреБрд░реБрд╖реА рдПрдХрд╡рдЪрдиреА рд░реВрдкрд╛рддрдЪ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЪрд╛рд░реЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╡реГрддреНрддрдкрддреНрд░рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдЦрддреАрдд рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдорд╛рдЧрдЪреА рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдореНрд╣рдгрд╛рд▓реНрдпрд╛ рд╣реЛрддреНрдпрд╛.. тАШтАШрдХрд╛рд╣реА рдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдорд╛рдВрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЕрдкреБрд░реА рдкрдбрддреЗ. рдХрд╛рд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рддрдкрд╢рд┐рд▓рд╛рдВрдирд┐рд╢реА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рд╛рд╡реЗрд╕реЗ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд. рдЕрд╢рд╛ рд╡реЗрд│реА рдХрдереЗрдЪрд╛ рдлреЙрд░реНрдо рдорд╛рдЭреНрдпрд╛ рдорджрддреАрд▓рд╛ рдЖрд▓рд╛.тАЩтАЩ рдЦреВрдк рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рдЬрд╛рдгрд╡рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рд╕рддрдд рдЭрд┐рд░рдкрдд рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдмреЛрдЪрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛, рдкреЛрд│рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдЪреА, рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛/ рдРрдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдВрдЪреА рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдЕрдиреЗрдХ рд░реНрд╡рд╖ рдЯрд┐рдкрдгрдВ рдХрд░реВрди рдареЗрд╡рд▓реА рд╣реЛрддреА. рддреНрдпрд╛рдЖрдзрд╛рд░реЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд.
рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдлрдХреНрдд рд╕реБрдЦрд╛рдиреНрдд рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛, рдЖрд╢рд╛рд╡рд╛рджреА рдирд╛рд╣реАрдд. рдЕрд╡рддреАрднреЛрд╡рддреАрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рддрд▓рдВ рдЕрдЧрджреА рд▓рд╣рд╛рдирд╕рдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╣реА рдкреБрд╖реНрдХрд│рджрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдд рдЦреЛрд▓рд╡рд░ рд░реБрддреВрди рдмрд╕рддрдВ. рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХрд░рддрд╛рдЪ рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ. рдХрдзреА рддреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХреЛрдкрд▒реНрдпрд╛рдд рдШрд░рдЯрдВ рдмрд╛рдВрдзреВрди рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдкрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдВрд╢реА рдмрд╛рдВрдзрд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ, рдХрдзреА рдЦреВрдк рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдиреА рд░рд╕реНрддреНрдпрд╛рдд рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдорддреНрд░рд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рд╢реА рдЬреЛрдбрд▓реЗрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВ, рддрд░ рдХрдзреА рддреЗ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдЖрджрд┐рдо рд╡рд╛рд╕рдиреЗрдЪрд╛ рдЙрдЧреНрд░ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░ рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдХрдзреА рддреЗ рджреБрдЦрд╛рд╡рдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ, рдХрдзреА рдХрд│ рдЙрдард╡рдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ, рдХрдзреА рдЦрдВрддрд╛рд╡реВрди рд╕реЛрдбрдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ, рддрд░ рдХрдзреА рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдкреБрд░реБрд╖рд╛рдЪреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреА рдирд╡реА рдУрд│рдЦ рдХрд░реВрди рджреЗрдгрд╛рд░рдВ рдЕрд╕рддрдВ. рдЕрд╢рд╛ рд▓рд╣рд╛рди рд▓рд╣рд╛рди рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд╛рдВрдЪреА рдЪрд┐рдореВрдЯ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдкрдХрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рд╕реБрд╕реНрдерд┐рд░, рд╕рдВрдкрдиреНрди рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЬрдЧрддрд╛рдирд╛рд╣реА рдЕрд╡рддреАрднреЛрд╡рддреАрдЪрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦ рдпрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд▓реЗрдЦрдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛рдгрд╡рддреЛ, рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░рддреЛ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рдЙрдЬреЗрдб рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдареЗрд╡реВрди рдЗрддрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рддрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдЕрдВрдзрд╛рд░ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╡рд░рдЪреЗ рдкрд╛рдкреБрджреНрд░реЗ рдмрд╛рдЬреВрд▓рд╛ рдХрд░рдд рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЙрддреНрдХрдЯрддреЗрдирдВ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдорд╛рдВрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдорд╛рдВрдбрдгреАрдд рд╕рд╛рдЪреЗрдмрджреНрдзрдкрдгрд╛ рдирд╛рд╣реА; рдкрдг рдлрд╛рд░ рдореЛрдареА рдЖрд╢рдпрдШрдирддрд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╢реИрд▓реА рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░рдордп рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╣рд░реА рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдЕрд╕реВ рджреЗ, рдмрд╕рдордзреВрди рджрд┐рд╕рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧрд╛рдЪрдВ рд╡рд░реНрдгрди рдЕрд╕реВ рджреЗ, рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░реВрдк-рд░рдВрдЧрд╛рдЪреЗ рддрдкрд╢реАрд▓ рдЕрд╕реВ рджреЗрдд; рдХрдереЗрддрд▓рдВ рдирд┐рд╡реЗрджрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЧреБрдВрддрд╡реВрди рдареЗрд╡рдгрд╛рд░рдВ рдЖрд╣реЗ. рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрдВ рдЖрдгрдЦреА рдПрдХ рд╡реИрд╢рд┐рд╖реНрдЯреЯ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рддреНрдпрд╛ рдЬрд┐рдереЗ рдЬрд┐рдереЗ рд╣рд┐рдВрдбрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рддреЛ- рддреЛ рдкреНрд░рджреЗрд╢ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЬрд┐рд╡рдВрдд рдЙрднрд╛ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдореБрдВрдмрдИрддрд▓реНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд▓рдбрд╛рдЦрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЖрдгрд┐ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдкрд╛рд╕реВрди рдореЕрдирд╣реЕрдЯрдирдкрд░реНрдпрдВрдд рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгрдВ рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХрдереЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдкрд╛рддреНрд░рд╛рдВрдЗрддрдХреНрдпрд╛рдЪ рдЙрддреНрдХрдЯрддреЗрдирдВ рд╢рдмреНрджрдмрджреНрдз рдХреЗрд▓реА рдЖрд╣реЗрдд.
тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ, тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдиреА рдЬреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд рддреЗ рдЬрдЧрд╛рд╡реЗрдЧрд│реЗ рдореНрд╣рдгрд╛рд╡реЗрдд рдЕрд╕реЗ рдирд╛рд╣реАрдд; рдкрдг рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдХрдбреЗ, рднрд╡рддрд╛рд▓рд╛рдХрдбреЗ рдЖрдгрд┐ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЦреЗрд░реАрдЬ рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдХрдбреЗ рдЖрддрд▓реНрдпрд╛ рдУрд▓реНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрдирдВ рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддрд▓реА рд╕реНрддреНрд░реА рдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдордзреВрди рдкреНрд░рдХрд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВ рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрд╡рд░рдЪреЗ рдЖрдгрд┐ рдордирд╛рд╡рд░рдЪреЗрд╣реА рд╕рдЧрд│реЗ рднрд▓реЗрдмреБрд░реЗ рд▓реЗрдк рдЙрддрд░рд╡реВрди рд╕рдореЛрд░ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣рдгрд╛рд░реА рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рджреГрд╖реНрдЯреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЕрдзреЛрд░реЗрдЦрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. тАШрдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗрдиреНрдЯреНрд░рд▓тАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрд░реВрде рдореЗрдмреЗрд░реАтАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдорд╛рддреНрд░ рдПрдХ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рд╡реЗрдЧ рдЖрдгрд┐ рдирд╛рдЯреЯрдордпрддрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╡рд╛рд╕рдиреЗрд▓рд╛ рдзреБрдорд╛рд░реЗ рдлреБрдЯрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЖрддрдЪ рддрд┐рдЪрд╛ рдЕрдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдпреЗрдКрди рдХреЛрд╕рд│рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЬрдЧрд╛рд╢реА рджреЛрди рд╣рд╛рдд рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╕рдЬреНрдЬ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдХ резреп-реиреж рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪрд╛ рддрд░реБрдг тАШрдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗрдиреНрдЯреНрд░рд▓тАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рднреЗрдЯрддреЛ. рддрд░ рдПрдХрд╛ рдЕрдкрдпрд╢реА рдкрдЯрдХрдерд╛рдХрд╛рд░ рд╕реНрддреНрд░реАрдЪреА рдШреБрд╕рдордЯ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рдпрддреАрдирдВ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд░реБрдг рдЦреЗрд│ тАШрд░реВрде рдореЗрдмреЗрд░реАтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рджрд┐рд╕рддреЛ. тАШрдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреЯреВрдирд░тАЩ рд╣реА рдкрд╣рд┐рд▓реАрдЪ рдХрдерд╛ рддрд░ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд╕рдВрде, рд╢рд╛рдВрдд рдореВрдХрдкрдЯ рдкрд╛рд╣рд╛рд╡рд╛, рддрд╢реА рдПрдХреЗрдХрд╛ рджреГрд╢реНрдпрд╛рддреВрди рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдЬрд╛рддреЗ.
рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдХрдерд╛рдВрдордзрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднрд▓реЗрдкрдгрд╛рдЪрдВ рдЧреНрд▓реЕрдорд░рд╛рдпрдЭреЗрд╢рди рдЬрд╕рдВ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдирд╛рд╣реА, рддрд╢реАрдЪ рдЬреАрд╡рдШреЗрдгреА рдирдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддрд╛рд╣реА рддреНрдпрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдЗрдерд▓рд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦ рдирд┐рд░реНрд▓реЗрдк рдЕрд╕рд▓рд╛ рддрд░реА рддреЛ рд╣рд┐рдВрд╕реНрд░ рдЬрдирд╛рд╡рд░рд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рдЕрдВрдЧрд╛рд╡рд░ рдпреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдирд╛рд╣реА. рддреЛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╡рд│ рдиреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪреА рд╕рдордЬреВрдд рд╡рд╛рдврд╡рдгрд╛рд░рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХреВрдг рдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдордзреНрдпреЗ- рдордЧ рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рдердордкреБрд░реБрд╖реА рдПрдХрд╡рдЪрдиреА рдЕрд╕реЛрдд рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рддреГрддреАрдпрдкреБрд░реБрд╖реА рдЕрд╕реЛрдд- рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓рддреЗрдЪрдВ рдЕрд╕реНрддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд╣реЗ рдпрд╛рдЪреА рдЬрд╛рдгреАрд╡ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЦрдВрдб рд╣реЛрдд рд░рд╛рд╣рддреЗ.
рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреАрд▓ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рдХрдереЗрддрд▓рд╛ рдирд┐рд╡реЗрджрдХ рдореНрд╣рдгрддреЛ рддрд╕рдВ- тАШтАШрдХрд╛рд╣реА рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рдВрдЧрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдирд╕рддрд╛рдд. рдХрд╛рд╣реА рдХрд╣рд╛рдгреНрдпрд╛ рдХрдзреАрдЪ рдХреБрдгреА рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рд╕рд╛рдВрдЧрдд рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛ рдлрдХреНрдд рдШрдбрддрд╛рдд.тАЩтАЩрдЕрд╢рд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рддреАрднреЛрд╡рддреА рдиреЗрд╣рдореА рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдШрдЯрдирд╛, рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдиреЗрдЪрдВ рдмреЛрдЯ рд▓рд╛рд╡реВрди рд╡рд░ рдЙрдЪрд▓реВрди рдзрд░рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛ рдирдХреНрдХреА рдЖрд╡рдбрд╛рд╡реНрдпрд╛рдд!
-рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВ рдЧрдЬреЗрдВрджреНрд░рдЧрдбрдХрд░
- LOKPRABHA 02-06-2017
рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднреВрддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп...
рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдордзреВрди рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдкрдбрджреНрдпрд╛рд╡рд░ рдорд╛рддреНрд░ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреНрдпрд╛-рддреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╢рд┐рд░рд╛рд╡рдВ рд▓рд╛рдЧрддрдВ. рдордЧ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рдЪрдВ рдЦрд░рдВ рдорди, рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡, рддреНрдпрд╛рдЪреА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рдкрджреНрдзрддреА, рд╡рд╛рдЧрдгреВрдХ, рддреА рд╡реНрдпрдХреНрддреА рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╢реА рдЖрд╣реЗ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рд╕рдордЬрддрдВ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рднреЗрдЯрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░рдЪ.
рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░рд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рднреЗрдЯрдгрдВ рд╣реЛрдИрд▓рдЪ рдЕрд╕рдВ рдирд╛рд╣реА. рдкрдг рддрд░реА рдХрд╛рд╣реА рдХрд▓рд╛рдХрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рддреВрди рднреЗрдЯрдд рдЕрд╕рддрд╛рдд. рдЕрд╢реАрдЪ рдПрдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди - рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛тАЩ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдпреЗрддреЗ. рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп, рд╣реБрд╢рд╛рд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рд╣рд┐рдЪрд╛ тАШрдж рдореЕрдб...тАЩ рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЕрдиреБрднреВрддреА рджреЗрдгрд╛рд░рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреВрди рддрд┐рдЪрдВ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдордирдЪ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЙрд▓рдЧрдбрдд рдЬрд╛рддрдВ. рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдХрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдбреЛрдХрд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рддреЛ. рдХрдзреА рддреЛ рдорд╛рдгреБрд╕рдХреАрдЪрд╛ рдЕрд╕реЗрд▓, рдХрдзреА рд╕реНрд╡рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгрд╛рдЪрд╛ рддрд░ рдХрдзреА рдореИрддреНрд░реАрдЪрд╛! рдХрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рднрд╛рд╡рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪрд╛ рдЦреЗрд│ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЛ. тАШрдирд╡реА рд╕рдХрд╛рд│тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдпрд╛рдЪрдВ рдПрдХ рдЙрддреНрддрдо рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛рддреАрд▓ рдордзреНрдпрд╡рд░реНрддреА рдкрд╛рддреНрд░ рд▓рд┐рд▓реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рддреАрд▓ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреА рдЧрд░реНрджреА рдХрд╛рд╣реА рд╡реЗрдЧрд│рдВрдЪ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рддрд┐рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд╛рд╣рдмрд╛рд╣реНрдпрд╕рдВрдмрдВрдзрд╛рдВрдмрджреНрджрд▓ рдЪреАрдб рдпреЗрддреЗ, рдЬрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрдмрдВрдз рдареЗрд╡рд▓реЗ рддреНрдпрд╛ рдбреЛрд▓реНрдорд╛рдЪрд╛ рддреА рддрд┐рд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ, рдкрдг рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдирд╡рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдбреЛрд▓реНрдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд╡рд░ рдорд╛рдпрд╛ рдХрд░рддреЗ. рдбреЛрд▓реНрдорд╛рдЪрд╛ рдлреЛрдЯреЛ рдмрдШрд┐рддрд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рд░рд╛рдЧрд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рддрд┐рдЪрдВ рдХреМрддреБрдХ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рд░реВрдкрд╛рдВрддрд░рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ. тАШрдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓тАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд╕реЛрд│рд╛ рд╡рд░реНрд╖реАрдп рдЬрддреАрдирдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдд рдЙрдбрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЧреЛрдВрдзрд│ рдЦреВрдк рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧреВрди рдЬрд╛рддреЛ. рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рддрдкрдгреЗ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рдЕрдиреЛрд│рдЦреА рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрд╕реЛрдмрдд рдЬрдЧрд╛рдпрдЪрдВ рдХрд╕рдВ рдпрд╛рдЪреА рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреА рд╢рд┐рдХрд╡рдг рдорд┐рд│рддреЗ.
рдХрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рд╡рддреЛ. тАШрджреЛрдШреА рдмрд╣рд┐рдгреАтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреВрди рджреЛрди рдмрд╣рд┐рдгреАрдВрдЪреА рдЕрд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдорд╛рдВрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдШрдбрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдЪ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдХрд╕рд╛ рдмрджрд▓рддреЛ рд╣реЗ рд╕рд╛рдВрдЧреВрди рдХрдерд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрд╛рдХрдбреЗ рдпреЗрддреЗ. рдпрд╛ рдХрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪреНрдпрд╛ рджреЛрди рдУрд│реА рддрд░ рддреНрдпрд╛ рджреЛрди рдмрд╣рд┐рдгреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдерд╛ рдорд╛рдВрдбрддрд╛рдд. тАШрдкрд╛рдЦрд░рдВтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреВрди рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдордзреНрдпреЗ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рдорд╛рдгреБрд╕рдХреА рдбреЛрдХрд╛рд╡рддреЗ. рдкрд╛рдЦрд░рд╛рдВрдЪрд╛ рдЬреАрд╡ рд╡рд╛рдЪрд╛рд╡рд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрдереЗрддреАрд▓ рдирд╛рдпрд┐рдХреЗрдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реА рдзрдбрдкрдб, рдкреНрд░рдпрддреНрди рдмрд░рдВрдЪ рдХрд╛рд╣реА рд╕рд╛рдВрдЧреВрди рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд╢реЗрд╡рдЯреА рдкрд╛рдЦрд░рдВрдЪ рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА рдирд╛рд╣реАрдд рд╣реЗ рдХрд│рд▓реНрдпрд╛рд╡рд░ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рдЪреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдШрд╛рд▓рдореЗрд▓, рддрд┐рд▓рд╛ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реА рдЕрдкрд░рд╛рдзрд╛рдЪреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рдЕрдЪреВрдХ рдмрд╛рдВрдзрд▓реА рдЖрд╣реЗ. тАШрдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреНрдпреБрдирд░тАЩ рдХрдереЗрддреВрди рдПрдХрд╛ рд╡рдпрд╕реНрдХрд░ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреНрдпреБрдирд░рдЪреА рдХрд╛рдорд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдХрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛рдЪ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. тАШрдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рд╕реБрд░рд╛рдд рд▓рд╛рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рд╕рдВрдкрд▓реА рд╣реЛрддреА. рдлрд┐рд░реЛрдЭрдЪреЗ рдкрд╛рдЪрд╢реЗ рд░реБрдкрдпреЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рддреНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рджрд╛рди рд╡рд┐рдЬреЗрдЪрдВ рдмрд┐рд▓ рддрд░реА рднрд╛рдЧрд▓рдВ рдЕрд╕рддрдВтАЩ рдпрд╛ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрдЧрджреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрддреЗ. тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд▒реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдЕрдВрдзрд░рдордп рдЬреАрд╡рдирд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпрдп рдпреЗрддреЛ. рддрд┐рдерд▓рдВ рднрдпрд╛рд╡рд╣ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдпрд╛ рдХрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд┐рдорд┐рддреНрддрд╛рдиреЗ рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддрдВ. рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ рд╣реА рд╕рд░реНрд╡рд╛рдВрдд рдореЛрдареА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ.
рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдХрдерд╛ рд╢реЛрдХрд╛рдВрддрд┐рдХрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдЕрд╕рдВ рдЕрдЬрд┐рдмрд╛рдд рдирд╛рд╣реА. рдХрд╛рд╣реА рдХрдерд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХрддреЗрдХрдбреЗрд╣реА рдЬрд╛рддрд╛рдд. тАШрдирд╡реА рд╕рдХрд╛рд│тАЩ, тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди-рдиреНрдпреЛрдирдмрд╛тАЩ, тАШрдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╣рд╛рдиреАтАЩ рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯ рд╣рд╛ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдЖрд╣реЗ. рдирд╡реА рд╕рдХрд╛рд│ рд╣реА рдХрдерд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХрд╛рд▓рд╛ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╛рдЬреЗрд╢реА рдЖрд╣реЗ. рд▓рд┐рд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рднреВрддрдХрд╛рд│рд╛рддрд▓рдВ рд╡рд╛рджрд│ рд╡рд┐рд╕рд░реВрди рддреА рдкреБрдвреЗ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрдпрд╛рд░ рдЖрд╣реЗ. рддреЗрд╣реА рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рджрд│рд╛рдЪрд╛рдЪ рдПрдХ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╕реЛрдмрдд рдкреБрдврдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдШрд╛рд▓рд╡рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддреА рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддреЗ. рдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрдВрджрд░ рд╡рд░реНрдгрди рдХреЗрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╣реА рдХрдерд╛рдЪ рдореБрд│рд╛рдд рд╡рд░реНрдгрдирд╛рддреНрдордХ рдкрдардбреАрддрд▓реА рд╡рд╛рдЯрддреЗ. рддреЗ рдЗрддрдХрдВ рд╕реБрдВрджрд░ рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ, рдХреА рддреЗ рдЪрд┐рддреНрд░ рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрдкреБрдвреЗ рдЙрднрдВ рд░рд╛рд╣рддрдВ. рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди рдореБрд▓рдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреЕрдореЗрд░рд╛, рдлреЛрдЯреЛ, рдкреЛрдЭ рдпрд╛ рдмрд╛рдмреАрдВрдордзреВрди рдШрдбрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡рд╛рджрд╛рдЪрдВрд╣реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рдЪрд┐рддреНрд░ рд░реЗрдЦрд╛рдЯрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рд╕рд░реНрд╡рдЪ рдХрдерд╛рдВрдордзреАрд▓ рдкрд╛рддреНрд░рдВ рдЦреВрдк рдХрдгрдЦрд░ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реАтАЩрдордзрд▓реА рд░реБрде рдПрдХрдЯреА рдЖрд╣реЗ. рдкрдг рддрд░реА рддреА рдорд░реЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЙрдореЗрдж рди рдЧрдорд╡рддрд╛ рд╕рддрдд рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реАрдд рд░рд╛рд╣рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рд╕рдВрджреЗрд╢ рджреЗрдКрди рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рджреЗрддреЗ. рд▓рд┐рд▓реА рд╣реЗ рдкрд╛рддреНрд░ рднреЛрд│рдВ, рднрд╛рд╡реБрдХ рдЕрд╕рд▓рдВ рддрд░реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдирд╡рд▒реНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рдмрд╛рдИрд▓рд╛ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рд▓рд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрднрд░ рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЗрддрдХрд╛ рдЦрдВрдмреАрд░рдкрдгрд╛рд╣реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ. рдереБрд▓реНрд▓реА рд╣реА рдПрдХ рд╢рд░реАрд░рд╡рд┐рдХреНрд░реА рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╕реНрддреНрд░реА. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╕реЛрдмрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЗрддрд░ рдореБрд▓реАрдВрдЪрд╛ рддреА рд╕рддрдд рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЦрдВрдмреАрд░рдкрдгреЗ рдЙрднреАрд╣реА рд░рд╛рд╣рддреЗ. рджреЛрдШреА рдмрд╣рд┐рдгреА рдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рджреЛрдШреА рдмрд╣рд┐рдгреА рдШрд░рд╛рддреВрди рджреВрд░ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЗрддрдХрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд╛рдд. рдордЧ рдирдВрддрд░ рддреНрдпрд╛рдЪ рддреЛ рдмрджрд▓реВрди рдкрд░рддрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛рд╣реА рдирд┐рд░реНрдгрдп рдШреЗрддрд╛рдд. рдПрдЦрд╛рджрд╛ рд╣рд╡рд╛ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдЧрдВрднреАрд░ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдВрддреА рдмрджрд▓реВрди рдорд╛рдЧреЗ рдлрд┐рд░рд╡рдгреНрдпрд╛рдЗрддрдХреА рд╣рд┐рдВрдордд рджреЛрдШреАрдВрдордзреНрдпреЗ рджрд╛рдЦрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓рдордзрд▓реНрдпрд╛ рдЬрддреАрдирд╕реЛрдмрдд рдШрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдореБрд│реЗ рддреЛ рдХреЛрд▓рдордбреВрди рди рдЬрд╛рддрд╛ рдкреБрдвреЗ рдпреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдШрдЯрдирд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░рдВ рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рддрдпрд╛рд░реАрдд рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдЬреЛрдорд╛рдиреЗ рдЙрднрд╛ рд░рд╛рд╣рддреЛ.
рдПрдХреБрдгрд╛рдд, рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдЪреА рдЧреБрдВрддрд╛рдЧреБрдВрдд, рд╡рд┐рдЪрд╛рд░, рдорддрдВ, рдЦрдВрдмреАрд░ рдкрд╛рддреНрд░, рднрд╛рд╖рд╛, рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣, рдирд╛рдЯреНрдп рдЕрд╕рд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢рдХ рдЭрд╛рд▓реЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдВрддрд▓реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗрдЪ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЗрдЦрдирд╣реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдирд╛ рдХреЛрдгрддреНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдкрдардбреА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рд╕рд╛рдЪрд╛ рдирд╛рд╣реА. рдореБрдХреНрдд рдкрджреНрдзрддреАрдиреЗ рддреНрдпрд╛ рдмрд╣рд░рдд рдЬрд╛рддрд╛рдд. рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪрд╛ рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╣реА рдЙрддреНрддрдо рдЖрд╣реЗ. рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╛рддрд╣реА рдПрдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╣ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХреВрдг рд╣рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдЖрд╣реЗ.
-рдЪреИрддрд╛рд▓реА рдЬреЛрд╢реА
- Chitra Joshi
рдХреЛрдгрддрд╛рд╣реА рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ `рдХреЛрдгреА` рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд┐рддреАрд╕рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдЕрд╕рд╛рд╡рдВ-рджреНрдпрд╛рд╡рдВ? рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХрдерд╛рднрд╛рдЧ рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ, рддреНрдпрд╛ рдХрд╢рд╛ рдорд╛рдВрдбрд▓реНрдпрд╛-рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рдд тАШрдкреБрдвреЗ рдХрд╛рдп рд╣реЛрдгрд╛рд░тАЩ рдЕрд╢реА рдЙрддреНрд╕реБрдХрддрд╛ рд╡рд╛рдЯрддреЗрдп, рддреНрдпрд╛ рдЧреБрдВрдЧрд╡реВрди рдареЗрд╡рддрд╛рд╣реЗрдд рдХреА рдХрдВрдЯрд╛рд│рд╡рд╛рдгреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рд╣реЗрдд, рддреНрдпрд╛рддреАрд▓ рдорддрд┐рддрд╛рд░реНрде рдХрд╛рдп рдЖрд╣реЗ ...
рдХрдерд╛рдВрдордзреЗ рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрд╣реЗ, рд╢рд╣рд░рдВ рдЖрд╣реЗрдд, рдбреЛрдВрдЧрд░рд╛рд│ рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рдЧрд╛рд╡рдВ рдЖрд╣реЗрдд, рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рдпрд╛рдЪреА-рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдгрд╕рдВ рдЖрд╣реЗрдд. рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрддреАрд▓ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╡рд╛рдЪреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрдирдВрдж рдорд┐рд│рд╛рд▓рд╛, рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдкрд░рд┐рдШрд╛рдд рдирд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкрдг рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рдирд╡реАрди рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рджреБрдирд┐рдпреЗрдЪрдВ рджрд░реНрд╢рди рдШрдбрд▓рдВ. рд╣реЗ рдкреБрд░реЗрд╕рдВ рди рдард░рддрд╛ рддреНрдпрд╛ `рдХреЛрдгреА` рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд рдпрд╛рдЪрдВ рдЗрддрдХрдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рдХрд╛ рд╡рд╛рдЯрддрдВ?
рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЬрд░ рдЭрдЧрдордЧрддреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рджреБрдирд┐рдпреЗрддреАрд▓ рд╕реБрдкреНрд░рд╕рд┐рдзреНрдж рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЖрд╡рдбрддреАрд╣реА рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рдХреБрддреВрд╣рд▓ рдЬрд░рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрддрдЪ рдЬрд╛рдЧрдВ рд╣реЛрддрдВ.
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░, рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА рдЖрдгрд┐ рдХрдерд╛рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓. рддреА рдЕрднрд┐рдирдп-рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ, рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧ рдХрд░рддреЗ, рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА рдХрд░рддреЗ, рддрд┐рд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рд╣реЛрддрд╛рдд рдЖрдгрд┐ рддреА рдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЗ. рдордирд╛рддрд▓реА рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддреАрд╕рд╛рдареА рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рдВрд╡рд░ рддрд┐рдЪрдВ рдкреНрд░рднреБрддреНрд╡ рдЖрд╣реЗ.
тАШрд▓рдореНрд╣рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛тАЩ рд╣рд╛ рдЖрд╕рд╛рд╡рд░реА рдХрд╛рдХрдбреЗ рдпрд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрдгрд┐ рдиреБрдХрддрд╛рдЪ рд╡рд╛рдЪрд▓реЗрд▓рд╛, рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░рд╛рдВрдиреА рдорд░рд╛рдареАрдд рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓реЗрд▓рд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ - рдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛! рд╣реЗ рджреЛрдиреНрд╣реА рд╡рд╛рдЪрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкрдбрд▓рд╛ - рд╣реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдХреЛрдгрддреА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЖрд╡рдбрддреЗ? рджреГрд╢реНрдп рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгрд╛рд░реА рдХреА рдереЛрдбрдХреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрддреАрд▓ рдХрд╡рд┐рддрд╛рдВрддреВрди рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдХрд│рдВ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдХреА рдХрдерд╛рдВрддреВрди тАШрддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛тАЩ рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рд╕рд╛рдВрдЧрдгрд╛рд░реА? рд╣реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╕рд╛рдзрдВ рд╕реЛрдкрдВ рдЙрддреНрддрд░ рдЗрддрдХрдВрдЪ рдЖрд╣реЗ рдХреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдЕрд╕реНрд╕рд▓рдкрдгреЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рд╣реЛрдгрд╛рд░реА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдЖрд╡рдбрд▓реА/ рдЖрд╡рдбрддреЗ.
рддрд┐рдЪреА рдПрдХ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдЖрд╣реЗ, тАШрдЖрдард╡рдгреАтАЩ. рддреНрдпрд╛ тАШрдЖрдард╡рдгреАрдВтАЩрдирд╛ рдХрд╛рд│рд╛рдЪрдВ рдмрдВрдзрди рдирд╛рд╣реА, рддреНрдпрд╛рдВрдд рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реНрдпрд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд░рдВрдЧреАрдмреЗрд░рдВрдЧреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рдЧрд╛рдареАрднреЗрдЯреА рдЖрд╣реЗрдд, рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓реА рд╕реНрдорд┐рддрдВ-рд╡рд┐рдЦреБрд░рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣рд┐рд░рд╡реЗрдЧрд╛рд░ рдбреЛрдВрдЧрд░рдШрд╛рдЯ рдЕрди рддреНрдпрд╛рдд рдерд╛рдВрдмреВрди рдерд╛рдВрдмреВрди рдкрдбрдгрд╛рд░рд╛ рдкрд╛рдКрд╕ рдЖрд╣реЗ. рдЖрдгрд┐ рд╣реНрдпрд╛рдЪ рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдореНрд╣рдгрдЬреЗ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдЧреЛрд╖реНрдЯреА рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддреНрддрд╛рдЪреНрдпрд╛!тАЩ рдЖрд╣реЗрдд.
рдПрдХреВрдг рдЕрдХрд░рд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рд╣рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣! рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрдиреЗ рдЯрд┐рдкрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрдгрд┐ рдиреЗрдЯрдХреЗрдкрдгреЗ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реЗрд▓рдВ рдореБрдВрдмрдИ, рд▓рдбрд╛рдЦ, рджрд┐рд▓реНрд▓реА, рдЙ. рд╣рд┐рдВрджреБрд╕реНрдерд╛рди рдЕрд╢рд╛ рдЕрдиреЗрдХ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡реНрдп рдХрд░рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрдВ рдЬрдЧрдгрдВ рдЬрд╕рдВ рд╣реНрдпрд╛рдд рдЖрд╣реЗ рддрджреНрд╡рддрдЪ рдЖрддреНрдордХрдердирд╛рдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд░реЗ рдЦрд╛рд╕ рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реА рдХрдерд╛-рд░реВрдкрд╛рдиреЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд.
рджреЗрд╣рдмреЛрд▓реА рдЕрдерд╡рд╛ рд╢рдмреНрджрдмреЛрд▓реАрддреВрди рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рдгреЗ рд╣реЗ рд╣реНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рд╡рддреАрдд рдореБрд░рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдкрдЯрдХрдереЗрдкреНрд░рдорд╛рдгреЗ рджрд┐рдЧреНрджрд░реНрд╢рдХрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдирд╛рдЦрд╛рд▓реА рдирд┐рд░рдирд┐рд░рд╛рд│реНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рдХрд╛рд░рддрд╛рдирд╛ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рджреЗрд╣рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░рдгреЗ рдЕрд╕реЛ рд╡рд╛ рдХрдереЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреНрдпрд╛-рддреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдд рд╢рд┐рд░рдгреЗ рдЕрд╕реЛ. тАШрд╕рд╣рдЬрддрд╛тАЩ рд╣рд╛ рдЙрдкрдЬрдд рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдЖрд╡рд┐рд╖реНрдХрд╛рд░рд╛рдд рдЖрд╣реЗрдЪ рдЖрд╣реЗ.
рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рддреАрд▓ рджреЛрди рдЦреЛрд▓реНрдпрд╛-рдЪрд╛рд░ рдЦрд╛рдЯрд╛ рдпрд╛рд╡рд░ рдХреБрдВрдЯрдгрдЦрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд▓рд╡рдгрд╛рд░реА рдореВрд│ рдиреЗрдкрд╛рд│рдЪреА рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ. рддреА рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рдПрдХ рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рдирд╡реНрд╣реЗ рддрд░ рдПрдХ рд╕реНрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЕрд╕рдгрд╛рд░реА рддрд┐рдЪреА рдЕрдЧрддрд┐рдХрддрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд╕рд╛рд░реНрде рд╡реНрдпрдХреНрдд рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рдПрдХрд╛ рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛рдд рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдереЗрдЯ рддрд┐рдХрдбреЗрдЪ рдЬрд╛рдКрди рднреЗрдЯрддреЗ. рдЕрдВрджрд╛рдзреБрдВрджрдкрдгреЗ рдХреЛрд╕рд│рдгрд╛рд░реНтАНрдпрд╛ рдореБрд╕рд│рдзрд╛рд░ рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рддреАрди рдкреБрд░реВрд╖ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНтАНрдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдЙрдкрдирдЧрд░рд╛рддреВрди рддреА рдирд┐рдШрддреЗ. рдХрд╛рдорд╛рдареАрдкреБрд░реНтАНрдпрд╛рдд рд╡рд╛рдЯрд╛ рдЪреБрдХрдд, рд░рд╕реНрддрд╛ рд╢реЛрдзрдд, рд░рд╛рддреНрд░реА рдЕрдкрд░рд╛рддреНрд░реА рдереБрд▓реНрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдЦреЛрд▓реНрдпрд╛рдВрд╡рд░ рдкреЛрдЪрддреЗ. рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдПрдХрдЯреАрдЪ рдЖрдд рдЬрд╛рдКрди рдереБрд▓реНрд▓реАрд╢реА рдЧрдкреНрдкрд╛ рдорд╛рд░рддреЗ, рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпрд╛рдЪреА(!) рдорд╛рд╣рд┐рддреА рдШреЗрдд рд░рд╣рд╛рддреЗ. рддрд┐рдереВрди рдирд┐рдШреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЙрд╢реАрд░ рд╣реЛрдд рд░рд╣рд╛рддреЛ, рдЬрд╡рд│-рдЬрд╡рд│ рдкрд╣рд╛рдЯ рд╣реЛрддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪ рд╡реЗрд│реА рдХреБрдВрдЯрдгрдЦрд╛рдиреНрдпрд╛рдЪрд╛ рддрдерд╛рдХрдерд┐рдд рдорд╛рд▓рдХ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рджрд╛рджрд╛ рджрд╛рд░реВ рдкрд┐рд░реВрди рдЭрд┐рдВрдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрдд рдкреЛрдЪрддреЛ. рдХреБрдгреА рдирд╡реАрди рдкрд╛рдЦрд░реВ рдЗрдереЗ рдЖрд▓рд╛рдп рдЕрд╢реА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХреБрдгрдХреБрдг рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкрд╛рд╕реВрди рд╡рд╛рдЪрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдЕрдХреНрд╖рд░рд╢: рддрд┐рдереВрди рдкрд│ рдХрд╛рдврд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рддрд┐рд▓рд╛ рддрд┐рдереВрди рдирд┐рд╕рдЯрддрд╛ рдпрд╛рд╡рдВ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдереБрд▓реНрд▓реА рдЬреЗ рдХрд╛рд╣реА рдХрд░рддреЗ рддреЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓рд╛рд╣реА рдЬреАрд╡ рдереБрд▓реНрд▓реАрд╕рд╛рдареА рд╡реНрдпрд╛рдХреБрд│рддреЛ.
рджрд┐рд▓реНрд▓реАрдд рдЕрддреНрдпрдВрдд рдШрд╛рдИ-рдЧрдбрдмрдбреАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдПрдХ рдЬреБрдиреА рдореИрддреНрд░реАрдг рднреЗрдЯрддреЗ. рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдУрд│рдЦрддреЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рддрд╛рдирд╛ рдПрдХреАрдХрдбреЗ рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдЦреВрдк рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░реВрдирд╣реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА. тАШрд╣реА рдЖрддрд╛ рдореЛрдареА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реАрдпреЗ рддрд░реАрд╣реА рдЖрдкрд▓реА рдУрд│рдЦ рдареЗрд╡рддреЗрдп. рдкрд░рдВрддреБ рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╛рд╡рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рд╣реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╡рд┐рд╕рд░рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреЛрдВрдбрджреЗрдЦрд▓реЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рддреА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╢реА рдмреЛрд▓рддреЗрдптАЩ рдЕрд╕рдВ рд╕рдордЬреВрди рддреА рдореИрддреНрд░реАрдг рдирд╛рд░рд╛рдЬ рд╣реЛрдд тАШрд╕реЙрд░реА, рддреБрдордЪрд╛ рд╡реЗрд│ рдШреЗрддрд▓рд╛тАЩ рдЕрд╕рдВ рдореНрд╣рдгреВрди рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдирдВрддрд░ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдХрд╛рд╣реА рдХреНрд╖рдгрд╛рдВрддрдЪ рддрд┐рдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдЖрдард╡рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреА рд╣рд╛рдХрд╛ рдорд╛рд░рддреЗ рддреЛрд╡рд░ рдореИрддреНрд░реАрдг рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдЕрд╕рддреЗ. рдУрд╢рд╛рд│реВрди рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдордирд╛рд╢реА рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХрд░рдд рд░рд╣рд╛рддреЗ рдХреА рдореА рдЦреЛрдЯреА рдУрд│рдЦ рджрд┐рд▓реА рдХрд╛?
рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрддрд┐ рд╡рд╛рд╡рд░рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдЕрдЬреВрдирд╣реА рдмрд░реНтАНрдпрд╛рдкреИрдХреА рджреВрд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рд╛ рд▓реЗрд╣-рд▓рдбрд╛рдЦрдЪрд╛ рдкрд╣рд╛рдбреА-рдмрд░реНрдлрд╛рд│-рд░рдВрдЧреАрдмреЗрд░рдВрдЧреА рдирд┐рд╕рд░реНрдЧ рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдерд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛рдВрддрд╡рд╛рд╕рд╛рдд рдЕрд╡рдЪрд┐рддрдкрдгреЗ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓рд╛ рдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрди.. рдиреНрдпреЛрдирдмрд╛! рд╣реНрдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдЧреВрдврддрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдкрд░реНрдпрдВрдд рдЯрд┐рдХрд╡реВрди рдареЗрд╡рдгреНрдпрд╛рдд рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдпрд╢рд╕реНрд╡реА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рей рдиреЛрд╡реНрд╣реЗрдВрдмрд░ резрепремрей. рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдирдК рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреА рд╣реЛрддреА. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЧрд╛рд╡рд╛рдд, рдЕрдореГрддрд╕рд░, рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАрдВрдирд╛ рдирд╛рдЯрдХрд╛рдд рдмрдШрдгреНрдпрд╛рдЪреА, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╕рд╣реА рдШреЗрдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕рдВрдзреА рддрд┐рд▓рд╛ рдорд┐рд│рд╛рд▓реА рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрд╡реЗрд│реА рддрд┐рдЪрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп рдЭрд╛рд▓рд╛ рдХреА -
тАШрдореА рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд░реБрдмрд╛рдмрджрд╛рд░ рд╣реЛрдгрд╛рд░.. рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреАрдЪ рддрд░рд▓.. рдХреБрдард▓реАрд╣реА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХреЗрд▓реА рдХрд┐рдВрд╡рд╛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рдХрд╛рд╣реАрд╣реА рдХреЗрд▓рдВ, рддрд░реА рддреЗ рдЕрд╕реНрд╕рд▓ рдЕрд╕реЗрд▓. рдореА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЭрд╛рд▓реЗ рддрд░ рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд╣реЛрдгрд╛рд░, рдЕрд╕реНрд╕рд▓!тАЩ
рддрд┐рдиреЗ рдЕрдВрдорд▓рд╛рдд рдЖрдгрд▓реЗрд▓рд╛ рд╣рд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрдп, рддрд┐рдЪрдВ тАШрдЕрд╕реНрд╕рд▓рдкрдгтАЩ рдЬрд╕рдВ рдЖрдкрдг рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│рдпрд╛рдЪ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдордзреВрди рдЕрдиреБрднрд╡рд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рддреЗрдЪ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛-рдХрдерд╛рдВрдордзреВрди рдЭрд┐рд░рдкрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдЪрд┐рддреНрд░рд╛ рд░рд╛рдЬреЗрдиреНрджреНрд░ рдЬреЛрд╢реА.... 9.5.2017
- Sahitya Suchi- April 2017
рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХрд╢реЗ рддреАрд╕ рдкрд╛рдирд╛рдВрдЪрд╛ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рд╣рд╛ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓рдЪрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдЖрддреНрддрд╛рдЪ рд╡рд╛рдЪреВрди рд╕рдВрдкрд╡рд▓рд╛. тАШрдХрдерд╛тАЩ, тАШрдЪрд╖реНрдореЗрдмрджреНрджреВрд░тАЩ, тАШрд╕рд╛рде рд╕рд╛рдетАЩрд╕рд╛рд░рдЦреЗ рддрд┐рдЪреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рддрд┐рдЪрд╛ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рд╛рдзрд╛, рдмреЛрд▓рдХрд╛ рдЖрдгрд┐ рдХрдорд╛рд▓реАрдЪрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рдЕрднрд┐рдирдп рдкрд╛рд╣реВрди рднрд╛рд░рд╛рд╡реВрди рдЧреЗрд▓реЗ рд╣реЛрддреЗ. рджреЛрди-рддреАрди рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкреВрд░реНрд╡реА тАШрд▓рдореНрд╣рд╛ рд▓рдореНрд╣рд╛тАЩ рд╣рд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рдХрд╡рд┐рддрд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рдЪрд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдирдВ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рджреАрдкреНрддреА рднреЗрдЯрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА, рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░, рдХрд╡рдпрд┐рддреНрд░реА, рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓.
тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рдирд╛рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдореВрд│ рдЗрдВрдЧреНрд░рдЬреА рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ, рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА.
рджреЗрд╢-рдкрд░рджреЗрд╢рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЧрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╣реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдереЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛, рдЕрдЧрджреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рддрд╣реА рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдордирд╛рдиреЗ рдЬрд╛рди рдЖрдгрд▓реА рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рдореНрд╣рдгреВрдирдЪ рд╣реНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрдиреАрдп рдард░рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.
тАШрдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреНрдпреБрдирд░тАЩ рд╣реА рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддрд▓реА рдкрд╣рд┐рд▓реА рдХрдерд╛. рдлрд┐рд░реЛрдЭ рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдп рд╣рд╛ рдХрдереЗрдЪрд╛ рдирд╛рдпрдХ рдкрд╛рд░рд╢реА рдореНрд╣рд╛рддрд╛рд░рд╛ рдЧреГрд╣рд╕реНрде рдПрдХреЗ рдХрд╛рд│рдЪрд╛ рдирд┐рд╖реНрдгрд╛рдд рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛрд╡рд╛рджрдХ рдЖрд╣реЗ. рддреЛ рдкрд╛рд░реНрдХреАрдиреНрд╕рдирдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдЖрд╣реЗ. рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛрд╡рд╛рджрди рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдЖрддрд╛ рдЬрдордд рдирд╛рд╣реА, рдЖрддрд╛ рддреЛ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛрдЯреНрдпреБрдирд░ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рдд рдЕрд╕рддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рддреЗрд╣реА рдХрд╛рдо рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рд╕рдВрдкрдд рдпреЗрдд рдЪрд╛рд▓рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдпрдЪрдВ рд╣реЗ рдЕрдЧрддрд┐рдХ рдПрдХрдЯреЗрдкрдг рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдХрдереЗрдд рд╡рд╛рд╡рд░рдд рд░рд╛рд╣рд╛рддрдВ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪрдмрд░реЛрдмрд░ рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдпрдЪрд╛ рдЧрдд рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрдЯрд╣реА рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддреЛ. рджреАрдкреНрддреА рд╣реА рд╕рдЧрд│реА рдХрдерд╛ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдордпрддреЗрдирдВ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЗ рдХреА рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдпрдЪрд╛ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ, рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЬреБрдирд╛рдЯ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЕрдиреН рд░рдВрдЧ рд╣рд░рд╡рд▓реЗрд▓рдВ рдШрд░, рддреНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рддрд░рдВрдЧрдгрд╛рд░рд╛ рдерд░рдерд░рдгрд╛рд░рд╛ рд╕реВрд░ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдРрдХреВ рдпреЗрддреЛ. рдбреЛрд│реНрдпрд╛рдВрд╕рдореЛрд░ рдЙрднрд╛рдЪ рд░рд╛рд╣рд╛рддреЛ рд╡реГрджреНрдз, рд╣рддрдмрд▓, рджреБрдмрд│рд╛, рдПрдХрдЯрд╛ рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдп. рдореБрдВрдмрдИрддрд▓реНрдпрд╛ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдкрд╛рд░рд╢рд╛рдЪрдВ рдШрд░ рдХрдерд╛ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдард│рдХ рджрд┐рд╕рд╛рдпрд▓рд╛ рд▓рд╛рдЧрддрдВ рдЖрдгрд┐ рдЖрдкрдг рд╡рд╛рдЪрдХ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рдЧреБрдВрддрдд рдЬрд╛рддреЛ.
рдкреБрдврдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ тАШрджреЛрдШреА рдмрд╣рд┐рдгреА.тАЩ рдкрд╣рд╛рдбреА рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рдд рд░рд╛рд╣рд╛рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рджреЛрди рджреЗрдЦрдгреНрдпрд╛ рдореБрд▓реА. рджрд╛рд░реБрдбреНрдпрд╛ рдмрд╛рдкрд╛рдЪрд╛ рдЬрд╛рдЪ рд╕реЛрд╕рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдЧреЛрдЬрд┐рд░рд╡рд╛рдгреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдВрдирд╛ рдЖрдИ рдирд╕рддреЗ. рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрдгрд╛рд░рдВрдЪ рдХреБрдгреА рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдирдВ рддреНрдпрд╛ 13-14 рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд╢реНрд░рд╛рдк рдРрди рддрд╛рд░реБрдгреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЙрдВрдмрд░рдареНрдпрд╛рд╡рд░ рдЕрд╕рдгрд╛рд░реНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдВрдЪреЗ рдХрд╛рд│реЗрднреЛрд░ рд▓рд╛рдВрдмрд▓рдЪрдХ рдХреЗрд╕ рд╡рдбреАрд▓ рдиреНрд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рдкреВрди рдШреЗрддрд╛рдд. рдореБрдВрдбрдг рдХреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рддреНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрдВрдЪрдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдПрдХ рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдХреЛрдардбреА рдмрдиреВрди рдЬрд╛рддрдВ. рддреНрдпрд╛ рдкрд┐рдВрдЬрд░реНрдпрд╛рддреВрди рдирд┐рд╕рдЯрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЬрд┐рд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЖрдХрд╛рдВрддрд╛рдирдВ рдкрд╣рд╛рдбрд╛рддреВрди рд░рд╕реНрддрд╛ рд╢реЛрдзрдд рдзрд╛рд╡рдд рд╕реБрдЯрддрд╛рдд, рдкрдг рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реАрдд. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╡рдбрд┐рд▓рд╛рдВрдЪреА рдХрд╛рд│рдЬреА рдШреЗрдгрд╛рд░рдВ рдХреБрдгреАрдЪ рдирд╕рдгрд╛рд░ рдпрд╛ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд╛рдирдВ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдорд╛рдШрд╛рд░реА рдлрд┐рд░рддрд╛рдд. рджреАрдкреНрддреАрдЪреА рд╣реА рдХрдерд╛рд╕реБрджреНрдзрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд│рдЬрд╛рдЪрд╛ рдард╛рд╡ рдШреЗрддреЗ.
рдПрдХреВрдгрдЪ рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдЪ рдХрдерд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╢реА рдмрд╛рдВрдзрд▓реНрдпрд╛ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрдгрдВ, рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХрд░рдгрдВ, рддреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддрд┐рдЪреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рд░реЗрдЦрд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдгрдВ рд╣реЗ рд╕рдЧрд│рдВ рдЙрддреНрддрдо рдЕрднрд┐рдирдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдЧрд░рдЬреЗрдЪрдВ рдЕрд╕рд▓рдВ рддрд░реА рд╣реА рд╕рдЧрд│реА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд┐рддреА рдЯреЛрдХрд╛рдЪреА, рдХрд╕ рд▓рд╛рд╡рдгрд╛рд░реА рдард░рддреЗ, рд╣реЗ тАШрдереБрд▓реНрд▓реАтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреВрди рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рдордЬрддрдВ. рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдд тАШрддрд╕рд▓реНрдпрд╛тАЩ рдмрд╛рдИрдЪреНрдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдиреНрдпрд╛рдп рджреЗрдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рд╕рд╣рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░ рдереЗрдЯ рдореБрдВрдмрдИрдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрдб рд▓рд╛рдИрдЯ рдПрд░рд┐рдпрд╛рдд рдкреЛрд╣реЛрдЪрддреЗ. рддреНрдпрд╛ тАШрддрд╕рд▓реНрдпрд╛тАЩ рдмрд╛рдИрдЪрд╛ рд╢реЛрдз рдШреЗрддреЗ. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛рд╢реА рд╕рдВрд╡рд╛рдж рд╕рд╛рдзрддрд╛рдирд╛ тАШрдмрд╛рдИтАЩ рдореНрд╣рдгреВрди рддрд┐рд▓рд╛ рд╕рдордЬреВрди рдШреЗрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рд╡реЗрд│реА рднрд▓рддреНрдпрд╛рдЪ рдЕрд╡рдШрдб рдкреНрд░рд╕рдВрдЧрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрддреЗ. рд╣рд╛ рджреАрдкреНрддреАрдЪрд╛ рдЦрд░рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╕рд╛рд╡рд╛, рдкрдг рд╣реЗ рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреБрдареЗ рд╕рдВрдкрддреЛ рдЖрдгрд┐ рдХрдерд╛ рдХреБрдареЗ рд╕рд░реБ рд╣реЛрддреЗ, рд╣реЗ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд▓рд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рддрд╣реА рдпреЗрдд рдирд╛рд╣реА. рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдд рдЬрд░ рдЗрддрдХрд╛ рдерд░рд╛рд░, рдирд╛рдЯреНрдпрдордпрддрд╛, рдЪрд┐рддреНрд░рдордп рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЕрд╕реЗрд▓, рджреАрдкреНрддреАрд╕рд╛рд░рдЦреА рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдПрдХрд╛ рдЙрддреНрдХрдЯ рдЕрд╕реЛрд╢реАрдиреЗ рддреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдорд╛рдВрдбрдд рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рд╡рд╛рдЪрдХ рдореНрд╣рдгреВрди рдХрдерд╛ рдХреА рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрд╢реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд┐рдХ рд╡рд░реНрдЧрд╡рд╛рд░реА рди рдХрд░рддрд╛ рдЖрдкрдг рд╣реЗ рд▓реЗрдЦрди рд╡рд╛рдЪрддрд╛рдирд╛ рд╕реБрдиреНрди рд╣реЛрдКрди рдЬрд╛рддреЛ.
рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдирдВ рд╣рд┐рдВрджреА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╕реГрд╖реНрдЯреАрдд рдХрд▓рд╛рддреНрдордХ рдЖрдгрд┐ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рдЕрд╢рд╛ рджреЛрдиреНрд╣реА рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рднрд░рдкреВрд░ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рд╣рд╛ рдХрд╛рд│ 1980-90 рдЪрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪреЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рддреНрдпрд╛рдЪ рдХрд╛рд│рд╛рдд рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдЬрдЧрдгреНрдпрд╛рдд рд╡реНрдпрдЧреНрд░рддрд╛ рдЕрд╕реВрдирд╣реА рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдЪреЗ рдЕрдЧрджреА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рдмрд╛рд░реАрдХ рддреБрдХрдбреЗ рдореЛрдареНрдпрд╛ рдирд╛рдЬреВрдХ, рд╣рд│реБрд╡рд╛рд░ рдордирд╛рдирдВ рдЬрдкрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрджрд╛... рджрд╛... рджрд╛рдордитАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд╣реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЬрд╛рдгрд╡рддрдВ. рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░ рджрд┐рд▓реНрд▓реАрд▓рд╛ рдПрдХрд╛ рдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдШрд╛рдИрдЧрдбрдмрдбреАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рддрд┐рд▓рд╛ рдПрдХ рд╢рд╛рд│реЗрддрд▓реА рд╡рд░реНрдЧрдореИрддреНрд░реАрдг рднреЗрдЯрддреЗ. рддреА рдЕрд░реНрдерд╛рддрдЪ рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рдУрд│рдЦрддреЗ. рдХрд╛рд░рдг рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзреА рдорд┐рд│рдд рд╣реЛрддреА. рдорд╛рддреНрд░ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдЪрд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдЦреВрдк рдУрд│рдЦреАрдЪрд╛ рд╡рд╛рдЯреВрдирд╣реА рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рддреНрдпрд╛ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдЪрдВ рдирд╛рд╡ рдХрд╛рд╣реА рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА. рдЖрдкрд▓рдВ рдирд╛рд╡рд╣реА рджреАрдкреНрддреАрд▓рд╛ рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА рд╣реЗ рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдЪреНрдпрд╛ рд▓рдХреНрд╖рд╛рдд рдпреЗрддрдВ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рддреА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рджреБрдЦрд╛рд╡рддреЗ рдЕрдиреН рдирд┐рдШреВрди рдЬрд╛рддреЗ. рдЦрд░рдВрддрд░ рд╣рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдЧрджреА рд╕рд╣рдЬ рд╕рд╛рдзрд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╢рд╛рд│реЗрддрд▓реНрдпрд╛ рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдорд┐рддреНрд░-рдореИрддреНрд░рд┐рдгреАрдВрдЪреЗ рдЪреЗрд╣рд░реЗ, рддрдкрд╢реАрд▓ рдУрд│рдЦреАрдЪреЗ рд╡рд╛рдЯрддрд╛рдд рдорд╛рддреНрд░ рдирд╛рд╡ рдкрдЯрдХрди рдЖрдард╡рдд рдирд╛рд╣реА. рдпрд╛ рд╕рд╛рдзреНрдпрд╛рдЪ рдШрдЯрдиреЗрддреВрди рджреАрдкреНрддреА рдорд╛рддреНрд░ рдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЗ. рдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЕрд▓реАрдХрдбрдЪрд╛-рдкрд▓реАрдХрдбрдЪрд╛ рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рддрдкрд╢реАрд▓ рддреА рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕рд╣рдЬрддреЗрдирдВ рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЗ. рдЬрд╕рд╛ рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдиреЗ рдЪрд┐рддреНрд░рд╛рднреЛрд╡рддреАрдЪрд╛ рдкрд╛рд░реНрд╢реНрд╡рднрд╛рдЧ, рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕ рдЙрдард╛рд╡рджрд╛рд░ рд░рдВрдЧрд╛рдирдВ рднрд░рд╛рд╡рд╛, рддрд╕рд╛ рддреЛ рддрдкрд╢реАрд▓рдЪ рддреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдШрдЯрдиреЗрд▓рд╛ рдХрдерд╛рд╕реНрд╡рд░реВрдк рджреЗрддреЛ. рджреАрдкреНрддреАрдЪреА рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░рд╛рдЪреА рджреГрд╖реНрдЯреА рдЗрдереЗ рдард│рдХ рд╣реЛрддреЗ. рд╣реА рд╕реВрдХреНрд╖реНрдо рддрдкрд╢реАрд▓ рднрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рддрд┐рдЪреА рд╣рд╛рддреЛрдЯреА рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рдХрдереЗрддреВрди рджрд┐рд╕рддреЗ. рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреНрдпреБрдирд░ рдпрд╛ рдХрдереЗрдЪреНрдпрд╛ рд╕реБрд░реБрд╡рд╛рддреАрд▓рд╛рдЪ рддреА рд▓рд┐рд╣рд┐рддреЗ, тАШрдбрдЧрдбрдЧрддреА рдорд╛рди рд╕рд╛рд╡рдХрд╛рд╢ рд╡рд│рд╡реВрди рдлрд┐рд░реЛрдЬ рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдп рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╕реНрд╡рдд:рдЪреНрдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рдХрдбреЗ рдкрд╛рд╣реВ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛. рдЫреЛрдЯреАрд╢реА рдЕрдВрдзрд╛рд░реА рдЦреЛрд▓реА... рдПрдЦрд╛рджреНрдпрд╛ рдореЗрдгрдмрддреНрддреАрдЪрд╛ рд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЙрдЬреЗрдб рдирд╕рд▓реЗрд▓реА... рдЬреНрдпрд╛ рдХрдзреА рд╡рд╛рдЬрд╡рд▓реНрдпрд╛рдЪ рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рд╣реАрдд рдЕрд╢рд╛ рд╕реБрд░рд╛рд╡рдЯреАрдЪреА рдЖрдард╡рдг рдХрд░реБрди рджреЗрдгрд╛рд░реА... рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ... рдордЬрдмреВрдд рд░реЛрдЭрд╡реВрдбрдЪрд╛... рдкрд╛рд╡рд╕рд╛рдирдВ рджрдордЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рднрд┐рдВрддреАрдкрд╛рд╢реА рдЙрднрд╛... рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛ рдХрдбрд╛ рдХрд╛рд│реЛрдЦрд╛рдд рдЪрдордХрдгрд╛рд░реНрдпрд╛... рддреНрдпрд╛рдирдВ рдЖрдкрд▓рдВ рдПрдХ рдмреЛрдЯ рд╕реБрд░рд╛рд╡рд░ рдареЗрд╡рд▓рдВ. рдЬреА рдореЗрдЬрд░... рдкрдЯреНрдЯреА рджрд╛рдмреВрди рдареЗрд╡рд▓реА. рд╣рд│реБрд╡рд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рд░рдкрдгреЗ. рдерд░рдерд░рдд рд╕реНрд╡рд░рд▓рд╣рд░реА рдирд┐рдШрд╛рд▓реНрдпрд╛... рд╣рд╡реЗрдд рдорд┐рд╕рд│реВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛...тАЩ
рдЕрд╢реА рдХрдереЗрдЪрд╛ рдХреЕрдирд╡реНрд╣рд╛рд╕ рд╕рдореЛрд░ рдЙрднрд╛ рдХрд░рдгрд╛рд░реА, рдЕрддрд┐рд╢рдп рдореЛрдЬрдХреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдВрддреВрди рдиреЗрдордХрдВ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЙрднрдВ рдХрд░рдгрд╛рд░реА рд╡рд░реНрдгрдирдВ рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЬрд╛рдЧреЛрдЬрд╛рдЧреА рдХрд░рддреЗ.
рдпрд╛ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рдЪреА рд╢реАрд░реНрд╖рдХрдХрдерд╛ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рд╣реАрд╕реБрджреНрдзрд╛ рдЕрд╢реАрдЪ рдЬрдорд▓реЗрд▓реА рдХрдерд╛. рд▓рдбрд╛рдЦрдЪреНрдпрд╛ рдмрд░реНрдлрд╛рд│ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддрд▓реА рдирд╛рдпрд┐рдХреЗрдЪреА рднрдЯрдХрдВрддреА рдЖрдгрд┐ рддрд┐рдерд▓рд╛ рдЧреВрдв, рд╡рд┐рд╕реНрдордпрдХрд╛рд░рдХ рдЖрд╡рд╛рдЬ. рддреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрд╡рд╛рд░реА рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╣рд┐рдорд╡рд╛рджрд│рд╛рдд рдирд╛рдпрд┐рдХреЗрдЪреА рд╕реНрд╡реИрд░ рднрдЯрдХрдВрддреА рдЖрдгрд┐ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА. рддреНрдпрд╛ рдмрд░реНрдлрд╛рд│ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддрдЪ рддрд┐рд▓рд╛ рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯреАрдЕрди рднреЗрдЯрддреЛ. рддреНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рддреНрд╡ рдЖрдгрд┐ рддреЛ рдкрд╣рд╛рдбреА рдкреНрд░рджреЗрд╢ рднрд╛рди рд╡рд┐рд╕рд░реБрди рддреА рдХреЕрдореЗрд░рд╛рдд рдмрдВрджрд┐рд╕реНрдд рдХрд░рдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛рдЪ рд╣рд┐рдорд╡рд╛рджрд│ рд╕реБрд░реБ рд╣реЛрддрдВ. рднрд╛рдирд╛рд╡рд░ рдпреЗрдд рд╣реА рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдореБрдХреНрдХрд╛рдорд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╛рдЧреА рдкрд░рддрддреЗ рддреЗрд╡реНрд╣рд╛рд╣реА рддрд┐рдЪреА рднреАрддреА рд╕рдВрдкрдд рдирд╛рд╣реА. рднрдпрдкреНрд░рдж, рдЧреВрдв рдЕрдиреБрднрд╡рд╣реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдЗрддрдХреНрдпрд╛ рддрд╛рдХрджреАрдиреЗ рдорд╛рдВрдбрддреЗ рдХреА рддреНрдпрд╛ рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рдпрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдЪреЗ рдЖрдкрдгрд╣реА рдЬрд╕реЗ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрджрд╛рд░ рдмрдирддреЛ.
рд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реА рд╣рд╛ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛рдЪ рдХрдерд╛рдиреБрднрд╡ рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реА рдпрд╛ рдкрд░рджреЗрд╢реА рдкрдЯрдХрдерд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреА рд╣реА рдХрдерд╛. рдПрдХ рдЕрдЬрд░рд╛рдорд░ рдкрдЯрдХрдерд╛ рд▓рд┐рд╣рд┐рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ 17 рд╡рд░реНрд╖реЗ рдЕрдЦрдВрдб рд▓рд┐рд╣рд┐рдд рдЕрд╕рдд. тАЩрдореЗрдореЙрдпрд░тАЩ рд╣реА рддрд┐рдЪреА рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдкрдЯрдХрдерд╛. рдкрд░рд╛рдХреЛрдЯреАрдЪреЗ рдХрд╖реНрдЯ рдШреЗрдд рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реЗрд▓рдВ рд╣реЗ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯрд╛рдЪрдВ рдмрд╛рдб рд╕реНрд╡рд╣рд╕реНрддреЗ рдлрд╛рдпрд░рдкреНрд▓реЗрд╕рдордзреНрдпреЗ рдЯрд╛рдХреВрди, рдкрдЯрдХрдереЗрд╡рд░рдЪрд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рддрд┐рдЪрдВ рд╕реНрд╡рдкреНрди рдЙрд░рд╛рд╢реА рдмрд╛рд│рдЧрдд рдпрд╛ рдЬрдЧрд╛рддреВрди рдПрдХреНрдЭрд┐рдЯ рдШреЗрддреЗ. рдпрд╛ рд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реАрдЪреА рд╣реА рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдЪрдЯрдХрд╛ рджреЗрдгрд╛рд░реА рдХрд╣рд╛рдгреА рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдордирд╕реНрд╡рд┐рддреЗрдиреЗ рд▓рд┐рд╣рд┐рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдореЗрдмреЗрд░реАрдЪрдВ рдЬрдЧрдгрдВ, рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреЗрддрд▓рдВ рд╕рдВрдкрдиреНрди рдЬреАрд╡рди рддрд░реАрд╣реА рдПрдХрд╛рдХреА рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рддреВрди рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рдд рд╣рд│реВрд╣рд│реВ рд╕рд╛рдорд╛рд╡рдд рдЬрд╛рдгрд╛рд░реА рд╣рддрдмрд▓рддрд╛ рдЖрдгрд┐ рдирд┐рд░рд╛рд╢рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╣реЛрдгрд╛рд░рд╛ рддрд┐рдЪрд╛ рдореГрддреНрдпреВ...
рдпрд╛ рдХрдереЗрдмрд░реЛрдмрд░рдЪ рд╣реЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣реА рд╕рдВрдкрддреЗ. рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг, рд╕реБрдиреНрди рднрд╛рд╡рдиреЗрдирдВ рд╡рд╛рдЪрдХрд╣реА рдердХреВрди рдЬрд╛рддреЛ.
рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рд╣рд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рднрд╛рдЧрд╛рддрд▓реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдмрд░реЛрдмрд░рдЪрд╛ рджреАрдкреНрддреАрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕ рдЦреВрдк рдореЛрдард╛ рдирд╛рд╣реА, рдкрдг рддреНрдпрд╛ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛рд╢рд╛ рдХрд╛рд│рд╛рддрд▓рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдЪрд╛, рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪрд╛ рдПрдЦрд╛рджрд╛ рдкреИрд▓реВ рдХреНрд╖рдгрднрд░рдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдорд╛рди рд╣реЛрддреЛ рдЖрдгрд┐ рддреЛрдЪ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдордп рддреБрдХрдбрд╛ рджреАрдкреНрддреАрдиреЗ рдХрдерд╛рд░реВрдкрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдЬреНрдпреЗрд╖реНрда рдЖрдгрд┐ рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ тАШрдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАтАЩ рд╣реНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпреАрдЪрдВ рд▓реЗрдЦрди рд╣реЗ рддрд╕рдВ рдкрд╛рд╣рд╛рддрд╛ тАШрдХрдерд╛тАЩ рдореНрд╣рдгрддрд╛ рдпреЗрдгрд╛рд░ рдирд╛рд╣реА, рдкрдг рд▓реЗрдЦрди рдореНрд╣рдгреВрди рддреЗ рдЕрддрд┐рд╢рдп рд╕реБрд░реЗрдЦрдЪ рдЬрдорд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХреВрдгрдЪ рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдПрдХрд╛ рдХрд╡реАрдордирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реАрдиреЗ рдЙрддреНрдХрдЯрдкрдгреЗ рд╕рдорд░рд╕реВрди рдШреЗрддрд▓реЗрд▓реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рддрд▓реЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЕрдиреБрднрд╡, рддрд┐рдиреЗ рдХреЗрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдиреЗрдХ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрд╕рд╛рдареАрдЪреЗ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕, рддрд┐рдиреЗ рдкрд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рд╡реЗрдЧрд╡реЗрдЧрд│реЗ рдкреНрд░рджреЗрд╢, рддрд┐рдереЗ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реА рдорд╛рдгрд╕рдВ рд╣реНрдпрд╛ рд╕рдЧрд│реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЙрддреНрдХрдЯрддреЗрдирдВ рдХрдерд╛рд░реВрдкрд╛рдд рдорд╛рдВрдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрд╕рдВрдЪ рдЙрддреНрдХреГрд╖реНрдЯ рд░рд╕рд░рд╢реАрдд рд▓реЗрдЦрди рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рддреЗрдВрдбреБрд▓рдХрд░рдиреЗрд╣реА рдХреЗрд▓рдВ рд╣реЛрддрдВ. рддреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рд╡рд░ рдЙрддреНрддрдо рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪреА рдореЛрд╣рд░рд╣реА рдЙрдордЯрд▓реА. рдкреНрд░рд┐рдпрд╛ рддреЗрдВрдбреБрд▓рдХрд░рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪрдВ рд╡рд▓рдп рдЬрд░реА рдЕрд╕рд▓рдВ рддрд░реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдиреЗ рдорд╛рддреНрд░ рддрд┐рд▓рд╛ рдХрдерд╛рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдУрд│рдЦ рдорд┐рд│рд╡реВрди рджрд┐рд▓реА. рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рд╣реА рджрд░реНрдЬреЗрджрд╛рд░ рдЖрд╣реЗрдд. рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрдард╛рд╡рд░ рддрд┐рдЪрд╛рдЪ рд╕реБрд░реЗрдЦ рдлреЛрдЯреЛ рд╡рд╛рдкрд░рд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рд╣реЗ рдореБрдЦрдкреГрд╖реНрда рдЖрдгрд┐ рдкреБрд╕реНрддрдХ рджреЗрдЦрдгрдВ рдЭрд╛рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ, рдкрдг рддрд░реАрд╣реА рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рд▓рд╛ рддрд┐рдЪрдВ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдЕрд╕рдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдЧреНрд▓реЕрдорд░ рдХрд╛ рдЬреЛрдбрд╛рд╡рдВ? рдЕрд╕рдВ рд╡рд╛рдЯреВрди рдЧреЗрд▓рдВ. рдЙрддреНрддрдо рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛, рдХрд╡реА рдореНрд╣рдгреВрди рддрд┐рдЪреНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрдирд╛рд▓рд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдУрд│рдЦ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╡реНрд╣рд╛рд╡реА, рдЕрд╕рдВ рджрд░реНрдЬреЗрджрд╛рд░ рд▓реЗрдЦрди рд╣реЗ рдирдХреНрдХреАрдЪ рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдХрд╛ рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЕрддрд┐рд╢рдп рдиреЗрдордХрд╛, рдореВрд│ рдХрдереЗрд▓рд╛ рдлрд╛рд░рд╕рд╛ рдзрдХреНрдХрд╛ рди рд▓рд╛рд╡рддрд╛ рдорд░рд╛рдареАрдд рдХреЗрд▓рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдареА рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВрд╣реА рдЕрднрд┐рдирдВрджрди рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ. тАШрдЕрдВрдзрд╛рд░тАЩ рдЖрдгрд┐ тАШрдХрд╛рд│реЛрдЦтАЩ рд╣реНрдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рд╕рдорд╛рдирд╛рд░реНрдереА рд╢рдмреНрджрд╛рдВрдЪрд╛ рдиреЗрдордХрд╛ рд╡рд╛рдкрд░ рдХрд░рдд, рднрд╛рд╖реЗрдЪреА рд▓рдп рд╕рд╛рдВрднрд╛рд│рдд рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реАрдирдВ рд╣реЗ рдХрд╛рдо рддреНрдпрд╛рдВрдиреА рдХреЗрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
рдПрдХ рд╕рд╢рдХреНрдд рдХрдерд╛рд▓реЗрдЦрд┐рдХрд╛ рдореНрд╣рдгреВрди рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪрдВ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдЖрд╡рд░реНрдЬреВрди рд╡рд╛рдЪрд╛рдпрд▓рд╛ рд╣рд╡рдВ, рд╣реЗ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд.
-рд╕реНрдиреЗрд╣рд╛ рдЕрд╡рд╕рд░реАрдХрд░
- NEWSPAPER REVIEW
рдПрдХрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрд┐рддреА...
рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рддреАрд▓ рддреБрдХрдбреЗ рдХреЛрд▓рд╛рдЬ рдХрд░реВрди рд▓реЗрдЦрдирд╛рддреВрди рдорд╛рдВрдбрдд рдЕрд╕рддреЛ. рд▓реЗрдЦрдХ рдЬрд░ рдиреЗрд╣рдореАрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдореЛрд░реЗ рдЧреЗрд▓рд╛ рдЕрд╕реЗрд▓ рддрд░ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдХрд▓рд╛рдХреГрддреАрд╣реА рддрд╢рд╛рдЪ рдмрдирддрд╛рдд. рд╕рд┐рдиреЗрдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░рд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдмрд╣реБрд░рдВрдЧреА, рдмрд╣реБрдкреЗрдбреА рдЬрдЧрддрд╛рдд рд╡рд╛рд╡рд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рдордирд╛рдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЯрд┐рдкрдгрд╛рд░реА рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯрд┐рдпрдитАЩ рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рднреЗрдЯреАрд▓рд╛ рдпреЗрддреЛ рдЖрд╣реЗ. рдореЗрд╣рддрд╛ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢рд┐рдВрдЧ рд╣рд╛рдКрд╕рдиреЗ рд╣рд╛ рдЕрддреНрдпрдВрдд рддрд░рд▓ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдЖрдгрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕реБрдирдВрджрд╛ рдЕрдорд░рд╛рдкреВрд░рдХрд░ рдпрд╛рдВрдиреА рдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓ рд▓рд┐рдЦрд╛рдг рдЬреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдПрдХрд╛ рднрд╛рд╖реЗрддреВрди рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдпреЗрддреЗ, рддреЗрд╡реНрд╣рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╛рдЪреА рдХрд╕реЛрдЯреА рд▓рд╛рдЧрдд рдЕрд╕рддреЗ. рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд╢рдмреНрдж, рддреНрдпрд╛ рд╢рдмреНрджрд╛рдорд╛рдЧрдЪреА рдиреЗрдордХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рднрд╛рд╖реЗрдд рдЖрдгрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрддреЗ. рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХрд╛рдирдВ рдЕрдЧрджреА рдЪрдкрдЦрд▓ рдЕрд╕рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░реВрди рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд┐рдЦрд╛рдгрд╛рддреАрд▓ рддрд░рд▓рддрд╛ рдиреЗрдордХреЗрдкрдгрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрд╣рдЪрд╡рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯреАрдпрдитАЩ рдпрд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рдХрд╛рдо рдХрд░рддрд╛рдирд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдВрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрд▓реЗрд▓реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдорд╛рддреВрди рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. рдпрд╛ рдХрдерд╛рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рдд рдПрдХреВрдг рдЕрдХрд░рд╛ рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛ рдХрдерд╛рдВрдЪрд╛ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдлрд╛рд░ рдореЛрдард╛ рдирд╛рд╣реА; рдкрдг рддреНрдпрд╛ рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдордирд╛рд╡рд░ рдПрдХ рд╡реЗрдЧрд│рд╛ рдард╕рд╛ рдЙрдордЯрд╡рддрд╛рдд. рдЫреЛрдЯреЗрдЪ рдЕрдиреБрднрд╡ рд▓реЗрдЦрд┐реЗрдХрдирдВ рдЕрддреНрдпрдВрдд рддрд╛рдХрджреАрдирдВ рдорд╛рдВрдбрд▓реЗ рдЖрд╣реЗрдд. тАШрдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рдЯреНрдпреВрдорд░тАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдлрд┐рд░реЛрдЭ рдмрд╛рдЯрд▓реАрдмреЙрдп рдХрдзреА рдХрд╛рд│реА рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рд╡рд╛рдЬрд╡рдд рдЕрд╕рддреЛ, рдордЧ рддреЛ рдШрд░реЛрдШрд░реА рдЬрд╛рдКрди рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛ рдШреЗрддреЛ, рдЖрдгрд┐ рдЖрддрд╛ рдкрд┐рдпрд╛рдиреЛ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдд рд▓рд╛рд╡реВрди рджреЗрдгреНрдпрд╛рдЪрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЛ. рд╕реБрдВрджрд░ рд╕реНрд╡рд░рд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╕рд╛рдХреНрд╖реАрдирдВ рдЬрдЧрд▓реЗрд▓рдВ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рдЖрддрд╛ рдЕрд░реНрдерд┐рдХ рдХрдорддрд░рддреЗрдореБрд│реЗ рдЬрд┐рдХрд┐рд░реАрдЪрдВ рд╣реЛрдКрди рдмрд╕рд▓рдВ рдЖрд╣реЗ. рдПрдХрд╛ рдЯрдкреНрдкреНрдпрд╛рд╡рд░ рдХрд╛рд╣реА рд╕реБрд░реЗрд▓ рдЖрдард╡рдгреА рдЬрдкрдд рддреЛ рдЖрдпреБрд╖реНрдпрд╛рд▓рд╛ рддреЛрдВрдб рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ.
тАШрджреЛрдШреА рдмрд╣рд┐рдгреАтАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рдкрд╣рд╛рдбреА рдЧрд╛рд╡рд╛рддреАрд▓ рдкреМрдЧрдВрдбрд╛рд╡рд╕реНрдереЗрддреАрд▓ рджреЛрди рд╕реБрдВрджрд░ рдореБрд▓реАрдВрдЪреЗ рдХреЗрд╕ рднрд╛рджрд░реВрди, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрд╛ рдкреВрд░реНрдгрддрдГ рдЧреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рдЖрдИ рдореБрд▓реАрдВрдирд╛ рд╕реЛрдбреВрди рдирд┐рдШреВрди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд▓рд╛рдВрдмрд╕рдбрдХ рдХреЗрд╕рд╛рдВрдд рдЙрд╡рд╛ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдЙрд╡рд╛рдВрд╡рд░рдЪрд╛ рд╢реЗрд╡рдЯрдЪрд╛ рдЙрдкрд╛рдп рдореНрд╣рдгреВрди рдЧрдиреА рдЖрдгрд┐ рд╕рдиреАрдЪрд╛ рдЧреЛрдЯрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдпреЗрддреЛ. рдЕрдкрдорд╛рдирд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рджреЛрдШреА рдШрд░рд╛рддреВрди рдкрд│реВрди рдЬрд╛рдпрдЪрдВ рдард░рд╡рддрд╛рдд. тАШрдЕрдШрдЯрд┐рддрд╛рдЪреА рдЪрд╛рд╣реВрд▓тАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрддреАрд▓ рдирд╛рдпрдХрд╛рд▓рд╛ рдкреНрд░рд╡рд╛рд╕рд╛рдд рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдореБрд▓реАрд╡рд┐рд╖рдпреА рд╡рд╛рдЯрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдХрд┐рддреА рдХреНрд╖рдгрд┐рдХ рдард░рддрд╛рдд, рдпрд╛рдЪрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рдг рдЖрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ.
тАШрдкрд╛рдЦрд░рдВтАЩ рд╣реА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЬреАрд╡рдирд╛рддреАрд▓ рдЕрддреНрдпрдВрдд рд╕рдВрд╡реЗрджрдирд╢реАрд▓, рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрде рдХрд░реВрди рдЯрд╛рдХрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рд╡рд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдорд╛рдгреВрд╕ рдореНрд╣рдгреВрди рдЖрдкрдг рднреЛрд╡рддрд╛рд▓рд╛рдХрдбреЗ рдХрдзреА рдХрдзреА рд╕реНрд╡рд╛рд░реНрдереАрдкрдгрд╛рдирдВ рдкрд╛рд╣рддреЛ. рдЬреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рдШрд░рдЯрдВ рдЖрдкрдгрдВ рдореЛрдбрд▓рдВ рдЖрд╣реЗ рддреНрдпрд╛ рдкрдХреНрд╖реНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рдШрд░рд╛рдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рджреЗрдд рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рд╣реАрдЪ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рд╕реНрд╡рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╡реГрддреНрддреА рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рдХрд╛рдпрдордЪреА рдЬрдЦрдо рджреЗрдКрди рдЬрд╛рддреЗ. тАШрдореБрдВрдмрдИ рд╕реЗрдВрдЯреНрд░рд▓тАЩ рдордзреНрдпреЗ рдЦреЗрдбреНрдпрд╛рддреВрди рдЖрд▓реЗрд▓рд╛ рд╕рд╛рдзрд╛ рд╕рд░рд│ рдирд╛рдпрдХ рдореБрдВрдмрдИрдд рдкрд╛рдп рдареЗрд╡рддрд╛рдХреНрд╖рдгреА рдПрдХрд╛ рдЕрдзрдГрдкрддрдирд╛рдЪреА рд╢рд┐рдХрд╛рд░ рдмрдирддреЛ. рдПрдХ рдлрд╛рд░ рдореЛрдареНрдардВ тАШрдиреАрддрд┐рднреНрд░рд╖реНрдЯтАЩ рдЬрдЧ рддреНрдпрд╛рдЪреНрдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдард╛рдХрддрдВ.
тАШрдирд╡реА рд╕рдХрд╛рд│тАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рд▓рдХреНрд╖рдг рдирд╛рддреНрдпрд╛рдЪреА рдЧреЛрд╖реНрдЯ рд╕рд╛рдВрдЧрддреЗ. рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛ рджрд┐рд╡рдВрдЧрдд рдкрддреАрдЪреНрдпрд╛ рдореМрдЬрдордЬреЗрддреВрди рдЬрдиреНрдорд╛рд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓рд╛рд╢реА рдорд╛рдпреЗрдЪрдВ, рдореИрддреНрд░реАрдЪрдВ рдирд╛рддрдВ рдЬреЛрдбрд╛рдпрд▓рд╛ рдЖрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рдпрд┐рдХрд╛ рдЖрд╣реЗ.
тАШрдж рдореЕрдб рддрд┐рдмреЗрдЯреАрдпрди- рдиреНрдпреЛрдирдмрд╛тАЩ рддрд┐рдмреЗрдЯрдордзреНрдпреЗ рд░рд╛рд╣рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдПрдХрд╛ рд╡рд┐рдЪрдХреНрд╖рдг рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рд▓рд╛ рд╕рддрд╛рд╡рдгрд╛рд░реА рдореБрд▓рдВ, рддреНрдпрд╛рдВрдЪрдВ рддреНрдпрд╛ рдореБрд▓рд╛рдВрд╢реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓рдВ рдирд╛рддрдВ, рднрд╛рд╡рдирд┐рдХ рдЧреБрдВрддрд╡рдгреВрдХ рдЦреВрдк рдмрд╛рд░рдХрд╛рд╡реНрдпрд╛рдирд┐рд╢реА рдЖрдкрд▓реНрдпрд╛рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрддреЗ. рдПрдХрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рдд рдиреЗрдгрд╛рд░реА рд╣реА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ. рдкрд╣рд╛рдбреА рдкреНрд░рджреЗрд╢рд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрд╡рд┐рд╖рдпреА рдПрдХ рдЕрдиреЛрдЦрдВ рдкреНрд░реЗрдо рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдгрд╛рд░реА рдХрдерд╛ рдЖрд╣реЗ.
тАШрдж... рдж... рджрд╛рдордитАЩ рдпрд╛ рдХрдереЗрдд рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдЦреВрдк рдШрд╛рдИрдд, рдЧрдбрдмрдбреАрдд рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛ рд╢рд╛рд│реЗрддреАрд▓ рдореИрддреНрд░реАрдг рднреЗрдЯрддреЗ. рддрд┐рд▓рд╛ рдЦреВрдк рдЖрдирдВрдж рд╣реЛрддреЛ. рддреА рдЖрдард╡рдгреАрдВрдЪреЗ рдкреВрд▓ рдмрд╛рдВрдзреВрди рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдкрд░реНрдпрдВрдд рдкреЛрдЪрдгреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХрд░рддреЗ; рдкрдг рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдХрдбреВрди рдирдХрд│рдд рджреБрдЦрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд╛рддреЗ. рдЕрддрд┐рд╡реНрдпрд╕реНрддрддреЗрдореБрд│реЗ рдЖрдкрдг рд╣рд░рд╡реВрди рдЯрд╛рдХрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдирд╛рддреНрдпрд╛рдВрдЪреА рд╣реА рдХрдерд╛ рдордирд╛рд▓рд╛ рдЪреБрдЯрдкреВрдЯ рд▓рд╛рд╡реВрди рдЬрд╛рддреЗ.
рдЕрднрд┐рдиреЗрддреНрд░реА рдореНрд╣рдгреВрди рд╡реЗрд╢реНрдпреЗрдЪреА рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдХрд░рд╛рдпрд▓рд╛, рдЦрд░реА рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ рдХрд╢реА рдЕрд╕рддреЗ рд╣реЗ рдкрд╛рд╣рд╛рдпрд▓рд╛ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рднреЗрдЯрд▓реЗрд▓реА рдПрдХ рд╡реГрджреНрдз рд╡реЗрд╢реНрдпрд╛ тАШрдереБрд▓реАтАЩ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рддреВрди рд╕реЛрдбрд╡рддреЗ. рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╕рдореЛрд░ рдЖрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдХрдЯреВ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдореБрд│реЗ рд╕рдВрдХрдЯрд╛рдд рд╕рд╛рдкрдбрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд╕рд╛рдареА рд╕реНрд╡рддрдГ рд╡реЗрджрдирд╛ рд╕реЛрд╕рдгрд╛рд░реА тАШрдереБрд▓реАтАЩ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрддреВрди рдЬрд╛рддрд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА.
рдХрд╛рдмреБрд▓реАрд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рднреВрдорд┐рдХреЗрдореБрд│реЗ рдмрд╛рд▓рдордирд╛рдд рдШрд░ рдХрд░реВрди рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реЗрд▓реЗ рдЕрднрд┐рдиреЗрддреЗ рдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреА рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рд▓рд╣рд╛рдирдкрдгреА рдХрд╕реЗ рднреЗрдЯрддрд╛рдд, рддреНрдпрд╛ рдЕрддреАрд╡ рдЖрдирдВрдж рджреЗрдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдЖрдард╡рдгреАрдЪреА тАШрдмрд▓рд░рд╛рдЬ рд╕рд╛рд╣рдиреАтАЩ рд╣реА рдХрдерд╛ рд▓рд╣рд╛рди рдореБрд▓реАрдЪреНрдпрд╛ рдирдЬрд░реЗрддреВрди рд╕рд╛рдХрд╛рд░рд▓реА рдЖрд╣реЗ.
тАШрд░реБрде рдореЗрдмреЗрд░реАтАЩ рдпрд╛ рд▓реЗрдЦрд┐рдХреЗрд▓рд╛ рдкрдЯрдХрдерд╛рд╡рд░ рд╡реНрд╣рд╛рдпрдЪреЗ рдЖрд╣реЗ. рд╕рдЧрд│реЗ рдЖрдпреБрд╖реНрдп рд╣реА рдзрдбрдкрдб рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЬрд╛рддреЗ. рд╢реЗрд╡рдЯреА рд╣рд╡реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реА рдУрд│рдЦ рд░реБрдерд▓рд╛ рдорд┐рд│рддреЗ; рдкрдг рд░реВрде рдпрд╛ рдУрд│рдЦреАрдкрд▓реАрдХрдбреЗ рдЧреЗрд▓реЗрд▓реА рдЖрд╣реЗ.
рджреАрдкреНрддреА рдирд╡рд▓ рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдпрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рддреАрд▓ рдХрдерд╛ тАШрдЕрдиреБрднрд╡рдХрдерд╛тАЩ рдЖрд╣реЗрдд. рд╣рд░рд╡рдд рдЪрд╛рд▓рд▓реЗрд▓реА рдорд╛рддреА, рдорд╣рд╛рдирдЧрд░рд╛рддреАрд▓ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдЪреЗ рднрдпрд╛рдг рдПрдХрдЯреЗрдкрдг, рдПрдХрдЯреНрдпрд╛ рдорд╛рдгрд╕рд╛рдВрдЪреЗ рдЬрдЧрдгреЗ рдЕрд╢рд╛ рд╡рд╛рдЯрд╛рдВрд╡рд░реВрди рдЪрд╛рд▓рдгрд╛рд▒реНрдпрд╛ рдпрд╛ рдХрдерд╛ рдорд░рд╛рдареА рд╡рд╛рдЪрдХрд╛рдВрдирд╛рд╣реА рдПрдХрд╛ рд╡реЗрдЧрд│реНрдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡рд╛рдЪреА рдкреНрд░рдЪрд┐рддреА рджреЗрддреАрд▓.