Distributors

Language: City: Distributors Name:  
LanguageDistributor NameDistributor AddressContact No.sCityPincodeState
English,MarathiRasik Sahitya Pvt Ltd683 Budhwar Peth Appa Balwant Chowk Tulashibaugh24451129,9823054520Pune411002Maharashtra
English,MarathiVarma Book Distributors649 Appa Balwant Chowk Narayan Peth24456525Pune411030Maharashtra
English,MarathiPatil Enterprises28/A 3Rd Floor Ambar Chember Budhwar Peth ABC24487629Pune411030Maharashtra
English,MarathiDiamond Book DepotNear Lokhande Talim Narayan Peth24480677Pune411030Maharashtra
English,MarathiRavindu Book Sellers638 Narayan Peth Appa Balwant Chowk24456908,9665302840Pune411030Maharashtra
English,MarathiParesh Agencies538 Shanivar Peth Opposite Prabhat theater24459190Pune411030Maharashtra
English,MarathiSadhana Granth Pradarshan & Media431 Shanivar Peth Near Police Chowky24459635,9921098290Pune411030Maharashtra
English,MarathiK Sagar Book Centre639 Narayan Peth Appa Balwant Chowk pune24453065,9823118810Pune411030Maharashtra
English,MarathiMahajan BrothersMahajan Vhila 227 Sadashiv Peth Back Tilak Smarak Temple Badshahi Lane Pune24333666,9822977726Pune411030Maharashtra
English,MarathiPragati Book Center676/B Budhwar Peth Opp Jogeshwari Temple ABC24458887,9822493080Pune411030Maharashtra
English,MarathiAkshardhara Book Gallery1302,Sanas Plaza, Near Atre Hall, Bajirao Rd, Subhash Nagar, Shukrawar Peth24441001,9822471001Pune411002Maharashtra
English,MarathiVARADA PRAKASHAN397/1 Varada Building Senapathi Bapat Road Jawahar Nagar Shivajinagar25655654Pune411016Maharashtra
English,MarathiAkshardhara Book Gallery (kothrud)indranagari Shop no 1, Dahanukar Colony, Kothrud, Near Cummins Company25462002,9822502002Pune411038Maharashtra
English,MarathiAshish Book Agency1452 Kasba Peth Satyam Coop Hsg Society Near Gavkos Maruti Mandir8237215821,9373005251Pune411002Maharashtra
English,MarathiGranthdwarMahalaxmi Metro Square Shop No.62 Jogeshwari Lane Laxmi Road20250890,9503519079Pune411002Maharashtra
English,MarathiShubham SahityaNo. 676 Narayan Peth Near Lokhande Talim Ganapati Mandir Appa Balwant Chowk24474322,9822454136Pune411030Maharashtra
English,MarathiMajestic Book GalleryShop No. 6 Ground Floor Sujal Apartment D.P Road Near Mhatre Bridge Opposite Shubharamba Lawns68888908Pune411052Maharashtra
English,MarathiChinmay Enterprises40 BUDHWAR PETH WISHVESHWAR SOCIETY OPP.NIRALI PRAKASHAN9850180089Pune411002Maharashtra
English,MarathiGirish Book Agency543 Shaniwar Peth Near NMV Primery School Appa Balwant Chowk9637529400Pune411030Maharashtra
English,MarathiVikas Book HouseBudhwar Peth Appa Balwant Chowk Near Jogeshwari Mandir24468737Pune411002Maharashtra
English,MarathiNanda EnterprisesGANGADHAR, PLOT NO.6, S.NO.27/3, 1ST FLOOR, HINGNE KH. SINHGAD ROAD,9890187875, 9420739498, 9850777128Pune411051Maharashtra
English,MarathiPustak Peth52 Loknath Society Ideal Colony Kothrud9881065877,9822003411Pune411038Maharashtra
English,MarathiDnyanjyoti Book HouseVitthal Prasad building near Alka Talkies Sadashiv Peth8459051973,Pune411030Maharashtra
English,MarathiVigorous EnterprisesR Square 2nd Floor Office no 212 Mumbai Pune Bypass Rd Motiram Nagar Warje9011031241Pune411058Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD Pune Station6th Floor Sohrab Hall Connaught Road Sasoon Roadn Behind Pune Railway StationnOpposite Jehangir Nursing26059600Pune411001Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD AundhAnand Park Aundh Pune25886623,66028013Pune411007Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD E-square1st Floor E Square Pune University Road Premnagar66044156,64002046Pune411007Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD Seasons Mall HadapsarMagarpatta Police Station Rd Magarpatta City Hadapsar67220220,30950466Pune411028Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD KALYANINAGARGround Floor Carnival Cinemas Campus Marigold Complex East Avenue66096499Pune411014Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD City Pride12-3/B City Pride Multiplex Paschimanagri Kothrud25469364Pune411038Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD Central3rd Floor Central MSM Mall Karve Rd Khilarewadi Karve Nagar60308882Pune411052Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD ShivajinagarICC convention center Senapati Bapat Road66025982Pune411016Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD CHINCHWADPremier Plaza Old Mumbai Pune Road Next Carnival Cinemas66300985Pune411019Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD Koregaon ParkKoregaon Park Annexe Mundhwa67040225Pune411001Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD AmanoraAmanora Park Town Hadapsar67267801Pune411028Maharashtra
English,MarathiCROSSWORD Inorbit MallSecond Floor Inorbit Mall Nagar Road42498060Pune411014Maharashtra
English,MarathiSARA Book & ServiceSector 24, Scheame No.9, Amrita Vidyalaya Road, Yamuna Nagar-Nigdi, Beside KGN Motor Driving School9822734522Pimpari411014Maharashtra
English,MarathiIdeal Pustak TriveniNarayan Smruti Chhabildas Road Dadar West022-24304254MUMBAI400028Maharashtra
English,MarathiMajestic Book House1st Floor Vishnu Niwas Near Tilak Flyover Senapati Bapat Marg Dadar West022-24305914MUMBAI400028Maharashtra
English,MarathiMajestic GranthadalanN.C.Kelkar Road Shivaji Mandir Opposite Plaza Cinema09892220239MUMBAI400028Maharashtra
English,MarathiV.K BOOK AGENCY8, Vasant smriti, Sant, Gadge Baba Lane, Dadasaheb Phalke road, Dadar East022-24144862,09967222172MUMBAI400014Maharashtra
English,MarathiVilas Book AgencyShop No.4, Popat Building, 38/40, K.R.Marg, Borbhat Lane, Charni Road, Mangal Wadi, Girgaon022-23851096MUMBAI400004Maharashtra
English,MarathiJawahar Stores & Book Depot Pvt. Ltd.4, Sahajeevan, Shraddhananad Road, Vile Parle East,022-26148735MUMBAI400057Maharashtra
English,MarathiThe Book Quest106,Kambli Wadi,Opp Hdfc Bank,Vile Parle,Nehru Road022-26108435MUMBAI400057Maharashtra
English,MarathiShabd The Book GalleryDukan No.9 & 10 , Kulprem Building, Vajira Naka,Boriwali (W)022-28332640MUMBAI400091Maharashtra
English,MarathiSamarth Granth BhandarCivil Enclaves,Pune Airport9049481223Pune411032Maharashtra
English,MarathiShree Mahavir Book House67/69, Perin Nariman St, Borabazar Precinct, Ballard Estate, Fort022-66336415MUMBAI400001Maharashtra
English,MarathiVarsha Book CentreShop No. 5, A- Wing, Ground Floor Vashi Flyover, Sector 17, Vashi Navi, Mumbai022-27894475MUMBAI400703Maharashtra
English,MarathiMajestic Book DepotBhavani Building, Ram Maruti Road, Naupada-Thane West, Opposite New Girls School Thane022-25376865,022-25430652MUMBAI400602Maharashtra
English,MarathiMUDRA BOOK DEPOTC/4, HANSRAJ CHS, P. PAKESH ROAD,NEAR BISHNU PRATIBHA HALL,AND CORPORATION BANK, Virar West,022-2500053,9004086520MUMBAI401303Maharashtra
English,MarathiMajestic Book House ( Dombivli )Shahid Bhagat Singh Road, Dombivli East,0251-2801101MUMBAI421201Maharashtra
English,MarathiJyoti Stores42, Main Rd, Raviwar Karanja, Panchavati,0253-2306700Nashik422001Maharashtra
English,MarathiKaran Book CenterCollege Rd, Kulkarni Baug, Nashik,0253-6520771Nashik422005Maharashtra
English,MarathiGrand Book BazarShalimar,Srvajanik Vachanaly, Basement ,Tilak Road,9823126513Nashik422001Maharashtra
English,MarathiPustak Peth1, Goshiba Park, D`souza colony,09158684574Nashik422005Maharashtra
English,MarathiNandadeep Book Services236 Narayan Complex,Sakhar Peth,0217-9822807715,9325057657Solapur413005Maharashtra
English,MarathiVidya Sahitya50, Navi Peth, Near Mayur Sadi Centre9403292626Pune411030Maharashtra
English,MarathiShivganga Book DepotDr.Antrolikar Shopping Center,Gala No.6,Datta Chouk9028448080Solapur413007Maharashtra
English,MarathiRishikesh book dealerSaradji Pawarsaheb Vyapari,Sakal Gala No 18 & 19 Shivaji Chowk09405774865,9420665209Sangola413307Maharashtra
MarathiVidya Books StoresAurangpura,Opp.United Western Bank,09823026831Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiUday Agency3828, Ghumare Lane, Opp Shripad Granth Bhandar Shani Chouk0241 232 6764Ahamadnagar414001Maharashtra
English,MarathiRahata Book storeRahata, Ahmednagar Shirdi9423464860 ,2423-242551Ahamadnagar423107Maharashtra
English,MarathiSahitya Prasar KendraNehru marg, sitabuldi0712-2523702Nagpur440012Maharashtra
English,MarathiNagpur Popular Book ShopOpposite Patwardhan High School, Sitabuldi0712-2524278Nagpur440012Maharashtra
English,MarathiSachin SahityaHanuman Gali, Sitabuldi0712-2530539Nagpur440012Maharashtra
English,MarathiFamous Book CenterPlot no 16, Vijay arcade, shop no2, North Ambazari road, Shankar Nagar, Opp Mukbadhir Vidyalay9373102482Nagpur440010Maharashtra
English,MarathiVidarbha Granth BhandarPlot No.101, Mata Mandir Road, Near Laxmi Bhavan Square, Dharampeth09028030660Nagpur440012Maharashtra
English,MarathiDilip Book AgenciesPlace No 64, Near Swad Cafe, Hanuman Nagar,0712-6595032Nagpur440009Maharashtra
English,MarathiNathe Books Distributors65 , Medical Chowk, Hanuman Nagar9960692153Nagpur440009Maharashtra
English,MarathiLakhe PrakashanNear Patharphod Darwaza,Near Chitra Tokies Jalalpura Police Chowky Mahal, Mukundraj Path, Mahal0712-2768814Nagpur440032Maharashtra
English,MarathiMaharashtra PustakalayaRukhmani Palace, Tilak Rd, Mangalwari, Mahal, Nagpur, Maharashtra09423407470,0712-2721722Nagpur440032Maharashtra
English,MarathiDnyanGanga booksSamadhi Ward, Bhagatsingh Chowk,09011631658Chandrapur442402Maharashtra
English,MarathiPopular Book CentreAmravati, Maharashtra0721-2574396Amravati444601Maharashtra
English,MarathiBhartiya PustakalyaGeetanjali Market, Main Road02382-248384Latur413512Maharashtra
English,MarathiPoojaParbhani Maharashtra9860985652Parbhani431401Maharashtra
English,MarathiPrashant Book House60, Mahatma Gandhi Rd, Jilha Peth, Pratap Nagar0257-2227231,2235520Jalgaon425001Maharashtra
English,MarathiAbhang Book Store17, Hotel Godavari Complex Vip Road,9823470756,02462- 255756Nanded431602Maharashtra
English,MarathiDebadwar Pustak BhandarBhore Complex, Mahaveer Chowk, Guru Gobind Singh Road,Near Hanuman Mandir0246-2236437,9423615127Nanded431601Maharashtra
English,MarathiG. R Tamhankar Book StoreMain Road, Ganapati Peth, 1018- A Saraf Naka,0233-2373605Sangli416416Maharashtra
English,MarathiGRT DISTRIBUTORSOpp Navjeevan Hospital, Harbat Road,9422411740Sangli416416Maharashtra
English,MarathiPrasad Granth DalanMain Road, Sanika Bhavan0233-2377515Sangli416416Maharashtra
English,MarathiRatnakar Book StallHighschool Road, Laxmi Market, Beside Deval Talkies, Miraj, Maharashtra0233-2222564Miraj416410Maharashtra
English,MarathiLokmanya Granth BhandarMoti Chowk, 190, Sadashiv Peth, Sadashiv Peth, Rajwada Circle02162-234949Satara415002Maharashtra
English,MarathiBalshetwar Book Sellers4 Sadshiv Peth Near Panchamukhi Ganesh Mandir2162-2235073Satara415002Maharashtra
English,MarathiVijaya VitaranPatil Heights Basement Shop No 8213/2, Mangalwar Peth Karad Mangalwar Peth Krushna Naka9423260651Karad415110Maharashtra
English,MarathiMehta Book Sellers322, Bhausingji Rd, Bhavani Mandpajaval0231-2542901Kolhapur416012Maharashtra
English,MarathiABHAY BOOK CENTERNAGESHWAR WADI RD NR APSARA CINEMA9766041452AURANGABAD431001Maharashtra
English,MarathiAbheejeet PrakashanE-2,SUVERNAREKHA APP.,119/3 ,SINHGAD ROAD PARVATI9822378267Pune411030Maharashtra
MarathiAbhijat PrakashanOpp. Hanuman Mandir At.Post Vaveghar, Post Kanchad Talwada9765435379Thane421303Maharashtra
MarathiAbhijit Enterprises83/1 Sarang Society,Pune9552474575Pune411009Maharashtra
English,MarathiAbhishek Book CentreMaratha Samaj Hall,Dr.Ambedkar Road Nr.St Bus Stand8691062211Sangli416416Maharashtra
English,MarathiAditya EnterprisesPlot No 27, Gadkari Nagar , Near Khandak Choupuli bhusaval9421519616Jalgaon425201Maharashtra
English,MarathiAishwarya Ayurvedas76/B, Kamargaon, Pune Ahmednagar Highway9850509351Ahmednagar414003Maharashtra
English,MarathiAjab PustakalayBhausingji Road,Near Bhawani Mandap9881424434Kolhapur416012Maharashtra
English,MarathiAjantha Book CentreDsk Chintamani,Shop No.A-1 417,,Shaniwar Peth Appa Balwant Chowk Pune411030Maharashtra
MarathiAjinkya Book SellersHouse No-52 Ward No-2,Near Sutar Net9423222212Pune413801Maharashtra
English,MarathiAjinkya StationersGokhale Wada,Tilak Road9820481081Pune411030Maharashtra
English,MarathiAkanksha PrakashanARUNA SABANE,A-506,`GANESH GOURI,GUMASTA LAY OUT.KOTWALNAGAR9970095562Nagapur440015Maharashtra
English,MarathiAkansha Medical Books Emporium3Rd Floor, Indraprastha Tower, Durga Chouwk, Mount Carmil Road,9822728881Akola444001Maharashtra
English,MarathiAkshada Book CentreShop No.4 Nath Super Market,Aurangpura9850281146Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiAkshar AgencySawantpur Road, Datta Nagar, Palus,9850445139Sangali416310Maharashtra
English,MarathiAkshar Bhandar586 Sadashiv Pethe ,9766375717Pune411030Maharashtra
MarathiAkshar Book AgencyMindrji Jilha ,9730631498Solapur413217Maharashtra
English,MarathiAkshar Book CenterShop No. 2,,Shukratara,Kamat Ali,Near State Bank9422494574Raigadh402201Maharashtra
English,MarathiAkshar Enterprises7,Desai Plaza,,Opp State Bank ,Karad Road Ratnagiri415605Maharashtra
English,MarathiAkshar PustakalayaKolekar Tikati9764987904Kolhapur416012Maharashtra
English,MarathiAkshar Vangamay Prakashanaksharperani Dhayari near benkar anganwadi Pune9657502552Pune411041Maharashtra
English,MarathiAkshardhara1242 Nalini Subhas Nagar,Lane No-5 Shukrawar Peth9822047249Pune411002Maharashtra
English,MarathiAkshargandh Granth BhandarSector No.25 30/4 Sindhu Nagar Nigadi Pune411044Maharashtra
English,MarathiAksharsparsh40/1/B Bhonde Colony ,Opp.Anurkar Music House PUNE411004Maharashtra
English,MarathiAKSHAY BOOK CENTERSTATION ROAD PARBHANI9422877966PARBHANI431401Maharashtra
English,MarathiALOFT INTERNATIONALOFFICE NO.9, 1ST FLOOR, HEENA ARCADE, S. V. ROAD, MUMBAI400102Maharashtra
English,MarathiAmbika StoresDaund main road, shivaji chowk8390999771Pune413801Maharashtra
English,MarathiAmod Booksellers & StationersAppa BAppa Balwant Chouk,7709504106Pune411002Maharashtra
English,MarathiAmol Book Distributors Pvt.Ltd47/48 Gautam Center, Thane400603Maharashtra
English,MarathiAmol Book HouseLaxmi Archade Narali Bag Phaltan Mob7588060951Satara415523Maharashtra
English,MarathiAnamika Book AgencyGranthal,Vidya Nagar Nagpur Road9503058227Nagapur441111Maharashtra
English,MarathiAnand Book DepotMain Road, shop No 12 a/ wing9423517523Nandurbar425412Maharashtra
English,MarathiAnand Granth Bhandar1, Bhagwaghar Complex,,Dharampeth, Nagapur440010Maharashtra
English,MarathiAnant Book SellersShop No.3 Priya Appartments,Jairajnagar,Borivali(W)9869475142Mumbai400091Maharashtra
English,MarathiAnant Book ShopShop No 7,Vinayak Towers, 681/B Abc Chowk Budhwar Peth9890378098Pune411002Maharashtra
English,MarathiANANT PRAKASHANR/124,,RESHIM BAUG, NAGAPUR7709004387NAGAPUR440009Maharashtra
English,MarathiAnil Book AgencyTanksale Complex, J N Road, Sitabardi,9890635229Nagapur440012Maharashtra
English,MarathiANIL PAPER MARTSHOP NO-1 R.P. ROAD MAIN RD9999999999JALNA431203Maharashtra
English,MarathiAnmol Books & Stationers30/A Shop No.8,Near Corporation Bank Karvenagar9822773456Pune411052Maharashtra
English,MarathiAnmol EnterprisesShop No-5 Unity Complex,321 Shaniwar Peth Nr.Suyog Mangal Karyalay9822415020Pune411030Maharashtra
English,MarathiAnmol PustakalayAgra Road, Near panyachi taki9372918181Dhule424001Maharashtra
English,MarathiAnmol Pustakalay (P)683 Budhwar Peth,Pune9822655301Pune411002Maharashtra
English,MarathiAnmol Pustkalay (N)Saubhagya Chember,Bitco Point Nashik Rd9822306289Nashik422101Maharashtra
English,MarathiAnupam Book SuppliersA-2 Opp. S.B.Road,S.B. Colony Pune411053Maharashtra
English,MarathiAnupratap Book AgenciesYashvant Nagar,Ambad Road9763539355Jalna431203Maharashtra
English,MarathiAnupriya Book AgenciesNr Shivsena Bhavan, Mahatma Phule Chouk, Aurangpura,9850281146Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiAnurag PustakalayArchananjali, Keshavnagar9423471070Beed431517Maharashtra
English,MarathiAnushka Books StallG3 New Shiv Sagar Apartment Near Croma Showroom Hdfc Bank Collage Ganagapoor Lin Road9970536105Nashik422013Maharashtra
English,MarathiAparna AgencyAparna Agency , 518 , South Kasaba,9422065825Solapur413007Maharashtra
English,MarathiArihant Excel Medical Book HouseOpp. Mgm College Gate, Raj Heights Shop No.30, Cidco9822259681Aurangabad431003Maharashtra
English,MarathiArvind Book SellersParijaat Building, Near Deodhar Hospital Pimpri9999999999Pune411017Maharashtra
English,MarathiASCENT TRADE LINKSG 14,INDRA NAGRI DAHANUKAR COLONY,KOTHRUD9021524188PUNE411029Maharashtra
English,MarathiAshirvad Educational SuppliersOpp.Azad Garden Kasturba Rd, Chandrapur442401Maharashtra
English,MarathiAshish Book Centre142 Mahendra Chamber D.N.Road, Near Mc Donald C.S.T.22-22061669Mumbai400001Maharashtra
English,MarathiAshok Book StallAshoka Shopping Centre,Narayangaon9890120286Pune410504Maharashtra
English,MarathiAtharav PublicationBasement, Om Hospital, Near Aglo Urdu Highschool, Dhake Colony9764694797Jalgaon425001Maharashtra
English,MarathiAudumber Book AgenciesBori Complex Patas Road,Opp.Blood Bank7588329939Pune413102Maharashtra
English,MarathiAurangabad Book DepotJethaliya Town,New Gulmandi Road Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiAvanti Book SellersDatta Deep Co-Op Soc,Church Road, Rameshwadi9326032029Thane Maharashtra
English,MarathiAvishkar Prakashan485, Narayan Peth,Karanjkar Chambers Near Lokhande Talim9326032029Pune411030Maharashtra
English,MarathiB.D.BagaveB.D.Bagave & Co. 116,Govardhan Khatu Building , Central Plaza Mage, Rajarammohan Marg,022-23857012Mumbai400004Maharashtra
English,MarathiBalaji Book Depot25 Ganesh Arcade Shop No.2,Chaitanya Nagar Pune-Satara Rd9822666879Pune411043Maharashtra
English,MarathiBalaji Pustak Bhandar212 Sadashiv Peth,Near State Bank9881588153Satara415002Maharashtra
English,MarathiBargain Book HutItts House, Ground Floor 33 Shri Sai Baba Marg Kalaghoda Marg8308832373Mumbai400001Maharashtra
English,MarathiBharat Book Depot (N)M.G.Road,Nashik Maharashtra253-2504871Nashik422001Maharashtra
English,MarathiBharat Book Service1788 Sadashiv Peth,,Deshmukh Wadi,9850784246Pune411030Maharashtra
English,MarathiBharat Sales Agencies263-E,New Khatau Bldg.,Goregaonkar Lane22-23819359Mumbai400004Maharashtra
English,MarathiBhartiya Vichar Sadhana1214-15, Sadashiv Peth , Limayewadi Besides Boys Bhave High School20-24487225Pune411030Maharashtra
MarathiBhavanimata Book CollectionPratapgad, Mahabaleshwar, satara8275269616Satara412803Maharashtra
English,MarathiBhutada News Agency27, Budhwar Peth, Siddharth Chambers, Appa Balavant Chowk,9890121123Pune411002Maharashtra
English,MarathiBombay Book BereauA-45,Vashi Plaza Sector 17 Vashi022-27894488Thane400703Maharashtra
English,MarathiBombay Book DistibutorsGokul Kalyan Buld, Bombay Bazar Fort Mumbai400001Maharashtra
English,MarathiBook LoverS.N 127/128 Sarod I-D,Flat No 5 Nadbrahma Soc Warze9422301700Pune411002Maharashtra
English,MarathiBook Palace(L)Opp.Geetanjali Market,Main Road9423078708Latur413512Maharashtra
English,MarathiBook Plaza(Ab)Sun House,Basment,Opp.To Navrangpura Tele Exch.Bh.Raymond Shop Off F.C.Road9825068773Ahemdabad380006Gujrat
English,MarathiBooks & Publication Office, Maharshtra StateOld Octroi Naka, 2Nd Floor, Shahid Bhagatsingh Marg Fort22-22661489Mumbai400001Maharashtra
English,MarathiBooks EmporiumMahanagar Palika Chouk M G Road,9422861751Akola444001Maharashtra
English,MarathiBooks Emporium AmravatiMaltekadi Road,Amravati9422132281Amravati444601Maharashtra
English,MarathiBooks KataCare Pradipa Patil 32 Rajashree Colany Dastur Nagar Amravati444606Maharashtra
English,MarathiBooks TerminalSanwad Group Shop No 4,Prasanna Paradise Nr.Vaishnomata Temple Sec 1 Indrayni Nagar8087010087Pune411039Maharashtra
English,MarathiBookut Mega StoreShop No.228,2Nd Floor, Opp.Choudhary Life Style, Near Gandhi Sagar Lake, Empress City Mall,Nagpur9371383166Nagapur440018Maharashtra
English,MarathiBritt Worldwide India Pvt.Ltd.B2/C2 Itc Industrial Area ,Khanna Compound Opp.Turbhe Compound, Virar (W)240-65133513Mumbai400705Maharashtra
English,MarathiCart 91 Shopping & Services Pvt LtdPlot No A-56,Taur Villa,3Rd Floor,Shivaji Hsg Society, Behind Hotel Jw Marriot,Senapati Bapat Road9503776369Pune411016Maharashtra
English,MarathiCentral Prakashan Booksellers6/A Vijay Chembers Opp.,Dreamland Cinema Pawvala Street, Girgaon Mumbai400004Maharashtra
English,MarathiChaitanya Book Stall ParbhaniKranti Chowk, Parbhani Parbhani431401Maharashtra
English,MarathiChaitnaya Prakashan10 Omkar Nagar Nr Vrundavan Nagar Takli Road8087400015Solapur413304Maharashtra
English,MarathiChandrakant Prakashan533/A Naveen Nandanvan Layout, Nagapur440009Maharashtra
English,MarathiChaudhari Law PublishersShop No. 12 Nutan Classic Opp Dsk Chintamani 639 Narayan Peth Kelkar Raod Abc 24490234020 65611222Pune411030Maharashtra
English,MarathiChhaya Books Pvt LtdS.B.Collage Road ,Aurangpura240-2357945Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiChinmay Publications1 Sampanna Apartment ,Modkeshwar Road253-2321451Nashik422009Maharashtra
English,MarathiCity Book CentreFine Arch Co-Op Hsg Society Shop No 2 Plot No 236 Sector 4 Near Dr.Tambe , Kandiwali (W)022-28699593Mumbai400067Maharashtra
English,MarathiCity Book Shop112, Vga Complex , Civil Lines Nagpur Nagapur440001Maharashtra
English,MarathiCOMET MEDIA FOUNDATION301 MEHER HOUSE,15 CAWASJI PATEL STREET FORT22-22876033MUMBAI400001Maharashtra
English,MarathiCrossword (Banglore)Platinum Square No 86 Saunders Road Razer Town080-2530881Banglore560005Karnataka
English,MarathiCrossword Book Stores Ltd.Inorbit Mall 30 /31 Plot No.39,Sector 30A Mumbai400075Maharashtra
English,MarathiD.U.Joshi BooksellersMain Road ,Rahata Near S.T.Stand9423464860Ahmednagar423107Maharashtra
English,MarathiDanayat House Of Books23 Farm Land,Central Bazar Road New Ramdas Peth712-26612660Nagapur440010Maharashtra
English,MarathiDatta BooksR-164, Reshimbag Bagicha Corner,Reshimbag Nagapur440009Maharashtra
English,MarathiDattaguru Book Service1/43, Sankaraman Shibir,Jijamata Nagar, Kala Chowki Mumbai400033Maharashtra
English,MarathiDaulatpur Mall Shirodi VaniMumbai Agra Mahamarga Shirodi Vani Phata9373046105Nashik422301Maharashtra
English,MarathiDeep Book CentreNaroshankar Building (Basement),Near Rajebahadur Hospital,253-2594498Nashik422001Maharashtra
English,MarathiDeepali Prakashan2/11 Gurudaivat Society,Manpada Road Raghuveer Nagar Dombivali east9167747260Thane421201Maharashtra
English,MarathiDeepstambha Distributors42 Housing Society Shahu Nagar Nr Sahayog Critical Hospital8380033393Jalgaon425001Maharashtra
English,MarathiDenett & Company23, Farm Land, Central Bazar Road, New Ramdas Pet9370029380Nagapur440001Maharashtra
English,MarathiDeshmukh PublicationCement Road Nagpur Maharashtra0251-2324095Nagapur440010Maharashtra
English,MarathiDEV ETNERPRISESC/O CHETANRAM G SHEWALE 2, REGAL RESIDENCY, OPP. SYMBIOSIS SCHOOLS ASHWIN NAGAR, NEAR PATHARDI PHATA,9930268886NASHIK422009Maharashtra
English,MarathiDHANWANTARI BOOK SELLERS AND STATIONERSSUPARI HANUMAN ROAD SHAHGUNJ2402329023AURANGABAD431001Maharashtra
English,MarathiDiamond Publications264/3 , Shaniwar Peth9881473416Pune411030Maharashtra
English,MarathiDilipraj Prakashan Pvt Ltd351, K Shanivar Peth9881250955Pune411030Maharashtra
English,MarathiDilkhush BookstallGurwar Peth ,Karad Urban Bank Building9822030288Karad415110Maharashtra
English,MarathiDnyan VitranKunal Hajeri 1114/1075/1Girija Shankar Apartment D Wing Flat No.39822280424Shirur412210Maharashtra
English,MarathiDnyanda BookSumangal Complex Karve Road Pune Pune411052Maharashtra
English,MarathiDnyanda Granth VitaranKrishna Niwas Manpada,Opp.Ganesh Cold Drink Dombivli E251-2449589Thane421201Maharashtra
English,MarathiDNYANDEEP BOOK CENTRECARE OF SHREE MATI GHORAPADE RADH KRUSHAN PLOT NO 12 VIDYA NAGAR CHOWK VIDYA NAGAR GODOLI9226457010SATARA415001Maharashtra
English,MarathiDnyandeep Book DepotVishal Kokare , At Post : Undawadi K P8806982256Baramati413102Maharashtra
English,MarathiDnyaneshwar & Shakespeare102 Varadvinayak Chs,Plot No 105/B Sector 50 New Seawoods Darave9867327242Navi Mumbai400706Maharashtra
English,MarathiDnyaneshwari Granth Bhandarnext to Tukaram Mandir, Alandi9922562708Khed412105Maharashtra
English,MarathiDnyanganga28/A 3Rd Floor Ambar Chember,Budhwar Peth Abc Chowk9422321989Pune411002Maharashtra
English,MarathiDnyanjyoti Pustak MandirSalshinge Road, Opp Lilatai Deshchougule School At/Post Vita9881646633Tasgaon416311Maharashtra
English,MarathiDnyanoday Granth PradarshanVikram Nagar, Near Gajanan Maharaj Mandir, Barshi Road,9623279446Latur413531Maharashtra
English,MarathiDnyansadhana PustakalayaSant Jaganade Maharaj Complex, Gala No.1,Opp.Nira Kanol So. Tin Hatti Chowk,Baramati9623452001Baramati413102Maharashtra
English,MarathiDNYANSADHANA PUSTAKALAYA PRAMKRUSHAN NAGAR VASMAT ROAD9421605019PARBHANI431401Maharashtra
English,MarathiDnyansagar Granth YatraVanita Samaj Rajkamal Chowk Amravati9881332891Amravati444601Maharashtra
English,MarathiDnyansampada Book Agency390,Chintamani Nagar,Handewadi Road,Hadapsar9764355756Pune411028Maharashtra
English,MarathiDnyanyatri PratisthanShahstri Nagar Parbhani9561338239Parbhani431401Maharashtra
English,MarathiDoor Step School110, Anand Park , Anand Nagar Aundh Pune411007Maharashtra
English,MarathiDREAMWORLD INDIAVINAYAK NAGAR OPP VIVO TOYOTA BANGALORE9970198725BANGALORE560024karnataka
English,MarathiDurga Agencies SangliGajvakra Sadanika,Opp.Keshavnath Mandir Gaobhag9823240340Sangli416416Maharashtra
English,MarathiDURVA AGENCY218,SHUKRAWAR PETH NEAR 11MARUTI KOPARA SHINDE WADA8605706730PUNE411002Maharashtra
English,MarathiDwarka Book DepotA/12, Kasturba Hsg. Soc.,Dwarka Appt. Alandi Road Vishrantwadi Pune411015Maharashtra
English,MarathiEDU CARE BOOK STORELEIMA SHOPPING COMPLEX, GOVERNOR ROAD, PAONA BAZAR, IMPHAL,9774306673MANIPUR795001Manipur
English,MarathiELIC ENTERPRISES7, KRISHNARAJ APPARTMENTS, GOLE COLONY9226881986NASHIK422002Maharashtra
English,MarathiFRIENDS STATIONERYBHIMA KOREGAON TAL- SHIRURA9689902375PUNE412216Maharashtra
English,MarathiGadre Bhandu BooksellersJairam Sadan,Phadke Road Dombivali East251-2433412Thane421201Maharashtra
English,MarathiGajanan Book StallWadwal Nagnath,TAL .TAKUR9421453056Latur413529Maharashtra
English,MarathiGajanan StoresNear S.S. Girls Collage,Gondhiya9764499308Gondiya441601Maharashtra
English,MarathiGanesh Book StallShaha Walchand Watermal, Khopoli Bazarpeth (Shri. Dilip Waman Patil), Khopoli. Ashtavinayak Tirthshetra9271583031Khopoli410203Maharashtra
English,MarathiGanraj Book Centre635, Budhwar Peth Opp. Balaji Mandir9637111280Pune411002Maharashtra
English,MarathiGanraj Granth BhandarGala No. G-24.Thkkar Complex ,S.T Stand. Akole8767646005Akole422601Maharashtra
English,MarathiGaurav Book AgenciesSatara Bridge ,Near Cosmos Bank02582-223239Nashik422101Maharashtra
English,MarathiGeeta Books Dhule26 Shreeram Colony ,Wadi Bhokar Road Devpur9423978742Dhule424002Maharashtra
English,MarathiGhanekar Book Depot182, Station Road, Near Nalanda Market, Topiwala Marg, Jawahar Nagar, Goregaon west9911223311Mumbai400062Maharashtra
English,MarathiGhodke Book Agency201 Redwood Regency, Devnagari Pen Raigadh7028877575Raigadh410205Maharashtra
English,MarathiGoel Book Agencies31 Budhwarpeth, Next to Jogeshwari Temple9890938870Pune411002Maharashtra
English,MarathiGoels Computer Hut122,Budhwar Peth,Pune20-24451958Pune411002Maharashtra
English,MarathiGomantak Book ServiceHurtado House,Old Patto Beach Corner Panji Near Sona Hotel832-2225794Panji403001Goa
English,MarathiGomantesh Agencies4 Stadium Complex, Near Gti, shivaji nagar9890644676Parbhani431401Maharashtra
English,MarathiGranth Bhavan2 Kavedi Sankul Vakilwadi,Near Ashok Stambh9422271932Nashik422001Maharashtra
English,MarathiGRANTH BOOK STOREMR. VILAS KAMBLE, NEAR AMBEJOGAI PEOPLES BANK, prashanti nagar9822273236AMBEJOGAI431517Maharashtra
English,MarathiGranth Book WorldRau Apartment,5Th Lane,Near Main Road Rajarampuri9371129673Kolhapur416008Maharashtra
English,MarathiGRANTH DARSHAN1 vakrtund bild kalvti aai mathyajaval rabodi9969967949THANE400002Maharashtra
English,MarathiGranth Darshan Book Sellers14 Navsandesh Buildingrabodi-2 Thane West9969967949Thane400601Maharashtra
English,MarathiGranth PandhariRajdurga Bldg.B/Cabin,Shivaji Nagar Naupada9820518616Thane400602maharashtra
English,MarathiGranth Sampada ExpressShree niketan Marketing 24,Yoghem lay out Snehnagar0712-25636653Nagapur440015Maharashtra
English,MarathiGranthsakhaArjun Sagar ,Near Railway Station , Badlapur €9320034156Thane421503Maharashtra
English,MarathiGranthsneha Granth Vitaran31/C Shankeshar Garden,Opp.Geeta Bhavan Kharghat Rasta8087333856Ratnagiri415612Maharashtra
English,MarathiGranthvelshreyas Ravindranath tagor word, Juna Lokvani chouk, Karachkheda9371978146Bhandara441904Maharashtra
English,MarathiGURUDATT VIDEO STUDIO OSHO CENTRE196,DESHMUKH LANE,DELHI GATE, BEHIND SHAMI GANPATI0241-2341507AHMEDNAGAR414001Maharashtra
English,MarathiGuruprasad EnterprisesC/O Sanjay G Chadawar, Flat No. B-9, Priyadarshan Apartment, Sanewadi, Aundh Pune411007Maharashtra
English,MarathiIndia Book DistributorShop No 16-20, Hidayat Building Hidayatullh Road, Next To Poona College, Camp9763644962Pune411001Maharashtra
English,MarathiIndia Book HouseSatyadev Park Hollywood Colony9850317467Amaravati444604Maharashtra
English,MarathiIssap Prakashan190 Sahyog Nagar ,Biloli9890099541Biloli431710Maharashtra
English,MarathiJ K BOOK CENTEROPP.STATE BANK OF HYDERABAD WORKSHOP CORNER9890317672NANDED431601Maharashtra
English,MarathiJanardan Pharande GranthalayAmol Pharande Flat No. 9, Surmani Soc, Above IndusInd Bank, Opp. D.A.V. School, D.P. Road, Aundh.9373556555Pune411007Maharashtra
English,MarathiJanshakti Books Publication Pvt. Ltd.244, SAMARTH NAGAR,Aurangabad9665479336Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiJANUNNATI GRANTH BHANDARKasbawade, At Post -Saigaon8275070618Chalisgaon424101Maharashtra
English,MarathiJayambe PustakalyaPanchavati Karanja Panchavati9595956639Panchavati422003Maharashtra
English,MarathiJayesh Agencies353 Shukrawar Peth,Amrale Complex Gadikhana9422004033Pune411002Maharashtra
English,MarathiJayesh Book DISTRIBUTORSAMRATLE MORKHIYA COMPLEX,353,SHUKRAWAR PETH,GADIKHANA CHOWK9422004023Pune411002Maharashtra
English,MarathiJaymata Di Book Stall35,Shivdarshan Chs, Parairawadi, Mohili Village, Sakinaka , Kurla (w)9969843214Mumbai400072Maharashtra
English,MarathiJaypee Brothers Medical Publishers38 Kamal Pushpa Reshimbag,Opp.Mohoto Science Collage Umred Road712-2704275Nagapur440009Maharashtra
English,MarathiJayshri Prernadai BooksNear Icici Bank Atm, Opp.S.G.M. Collage, Karad, Mhasur Road, Vidhyanagar9881141589Karad415110Maharashtra
English,MarathiJijai Prakashan584/85 Narayan Peth,Kanyashala Bus Stop9422343545Pune411030Maharashtra
English,MarathiJmd Book Distributors1St Floor Lokratna Commercial,Complex Jhansi Square Sitabardi9823073969Nagapur440012Maharashtra
English,MarathiJoshi Brothers2/8/36 Aurangpura Aurangabad9960105077Aurangabad431001Maharashtra
English,MarathiJust Books24/1, 2Nd Main, Ashtalaxmi Layout,,Puttenahalli Main Road, J.P.Ngr, 6Th Phase9823283234Banglore560078Karnataka
English,MarathiJustbooks Solutions Pvt.LtdSkanda, # 972/1, 13Th Cross, 16Th Main, Bsk 2Nd Stage, Bangalore -560070. Land Mark :- Near Bsk 2Nd Stage Post Office. Backside Of Banashankari Bda Complex9845727639Banglore560070Karnataka
English,MarathiJyoti Book CentreSai prasad apt Near St John school Old Mumbai road Thane West 400601 022 25413504. / 34099833944432Thane400601Maharashtra
English,MarathiJyotsna PrakashanDhavalgiri Appartment,430,31 Shanivar Peth,Opp.Shaniwar Peth Police Station7588229387Pune411030Maharashtra
English,MarathiKsagars House Of BooksDurga Chambers ,39/1 Budhwar Peth Appa Balwant Chowk020-24483166Pune411002Maharashtra
English,MarathiK-Tech EnterprisesD/14, Plot No 68 B.U.Bhandari Sky Line, Dattanagar Dighi8805018096Pune411015Maharashtra
English,MarathiKale Suvarna432 Narayan Peth, Near Patrya Maruti, Amit- Prerana App. Flat No. 2027276325443Pune411002Maharashtra
English,MarathiKalpak Book SellersVibhor Plot No. 16, Suvarnarekha Colony, Ganesh Nagar,9850589475Pune411052Maharashtra
English,MarathiKalpana Book Dealers India PvtHemy Classic, 1St Floor, Above Kaka Halwai Sweet Home,,Near Ellora Palace,DHANKAWADI9822517659Pune411043Maharashtra
English,MarathiKalpana PrakashanShivaji Nagar,Over Bridge9850589475Pune411005Maharashtra
English,MarathiKarmaveer Book DepotTilak Road, Mahal, Nagapur9422114128Nagapur440032Maharashtra
English,MarathiKasturi BooksOpp. Kbh Highschool,College Rd.9370422111Nashik423203Maharashtra
English,MarathiKavita Prakashan20 A Phule Colony Dhule9270984726Dhule424001Maharashtra
English,MarathiKelkar BrothersKapada lane, Wardha, Maharashtra Wardha442001Maharashtra
English,MarathiKirti Prakashan17 Rachankar Colony,Near Devgiri College9822864916Aurangabad431005Maharashtra
English,MarathiKirti Prakashan & Vitaran325 Kunsai Section , Ambarnath Thane421501Maharashtra
English,MarathiKitab Business Corner6, Akshay Sankul Complex,Hanuman Nagar8956328262Pune411016Maharashtra
English,MarathiKitab CornerFLAT NO.A-3,DWARKANATH COMPLEX,1019/2,NEAR APTENAGAR NAKA,KALAMBA RING ROAD9881202599Kolhapur416011Maharashtra
English,MarathiKITAB KHANA SOMAIYA GROUPA Division of Somaiya Agencies Pvt.Ltd., SOMAIYA BHAVAN, GROUND FLOOR, 45 / 47, M.G.ROAD, FORT. MUMBAI400001Maharashtra
English,MarathiKranti Book StallBedarkar Ramesh,Canara Bank Subhash Rd. Beed Beed Transport/ S.T. Stand Beed02442-220205Beed431122Maharashtra
English,MarathiKSHEMKALYANI BOOKSSHOP NO.13 A,AVDHUT,RAMNAGAR,ALAKAPURI ACHOLE ROAD, NALASOPARA (E)9224844245PALGHAR401209Maharashtra
English,MarathiKundur Bandhu Pustak Bhandar63 Navi Peth,Solapur9822087166Solapur413007Maharashtra
English,MarathiKwench Library Solution Pvt Ltd405,Saisharda Towers Komal Tank Devidas Lane , Boriwali (w)9819527893Mumbai400103Maharashtra
English,MarathiLahoti Book DepotRaman Vihar ,Rajeshwar Nagar Behind Bhirund Hospital9403835855Thane425201Maharashtra
 KIRTI BOOK DEPOBALBHIM CHOWK BEED Maharashtra7709329393BEED431122Maharashtra

Latest Reviews

DHANA
DHANA by Ganesh Maanugade Rating Star
DAINIK SAKAL 19-08-2018

उत्कंठावर्धक कहाणी... पै. गणेश मानुगडे हे नाव समाजमाध्यमांवर कुस्ती या खेळाबद्दलच्या सातत्यपूर्ण लेखनामुळे अनेकांना परिचयाचे आहे. त्यांची ‘धना’ ही कादंबरी अलीकडेच मेहता पब्लिशिंग हाऊसने प्रसिद्ध केली आहे. पहिलवान असलेला धना आणि राजलक्ष्मी यांच्या परेमाची ही कहाणी आहे. राजलक्ष्मी ही सर्जेराव नामक तालेवाराची कन्या. या सर्जेरावचा धनाने कुस्ती खेळण्यास विरोध असल्याने आणि धनाला तो अमान्य असल्याने त्याचा धना-राजलक्ष्मी यांच्या लग्नास विरोध करतो. पुढे नरभक्षक वाघाला ठार करून धना आपले शौर्य दाखवतो. यात जखमी झालेल्या धनाला इस्पितळात दाखल केले जाते. इथून या कहाणीला वेगळेच वळण मिळते. याचे कारण यशवंत महाराज यांची माणसे धनाचे अपहरण करतात. ते धनाला त्यांच्या फौजेचे नेतृत्व देऊ करतात. मात्र, त्यासाठी धनाला राजलक्ष्मीचा त्याग करावा लागणार असतो. राजलक्ष्मीवर प्रेम असूनही धना ती अट मान्य करून फौजेचे नेतृत्व स्वीकारतो. दरम्यान वाघाच्या मृत्यूची चौकशी करण्यासाठी गावात सूर्याजी हा वन खात्याचा अधिकारी येतो. राजलक्ष्मीचे धनावरील प्रेम पाहून तो या दोघांना एकत्र आणण्याचा प्रयत्न करतो. मात्र, यात अनेक घटना घडत जातात, त्यातून फौजेची गुप्तता धोक्यात येऊ लागते, राजलक्ष्मी आणि सूर्याजी यांना संपवण्याचा आदेश धनाला दिला जातो... जे सारे कसे आणि का घडते, याचा उलगडा होण्यासाठी ही उत्कंठावर्धक कादंबरी वाचावी लागेल. ...Read more

SANVADU ANUVADU
SANVADU ANUVADU by Uma Kulkarni Rating Star
MAHARASHTRA TIMES १९-८-१८

अनुवादाने समृद्ध केलेले सहजीवन… उत्तमोत्तम कन्नड साहित्याचा मराठीत अनुवाद करणाऱ्या डॉ. उमा कुलकर्णी यांचं `संवादु अनुवादु` हे आत्मकथन अलीकडेच प्रसिद्ध झालं आहे. सर्जनशील व्यक्तीविषयी, त्याच्या कलाकृतीमागच्या प्रक्रियेविषयी वाचकांना नेहमीच कुतूहल असत. स्वतंत्र लेखनाइतकंच, किंबहुना काकणभर अधिक अवघड आणि तेवढ्याच सर्जनशील असणाऱ्या अनुवादाच्या क्षेत्रात गेली जवळजवळ साडेतीन दशकं काम करणाऱ्या उमाताईंनी अनुवादाच्या हातात हात घालून घडलेला आपल्या सहजीवनाचा प्रवास या आत्मकथनात मांडला आहे. त्यामुळेच अनुवादाच्या क्षेत्रात आपलं वैशिष्ट्यपूर्ण स्थान निर्माण करणाऱ्या, भाषेइतक्याच माणसांमध्येही रमणाऱ्या, त्यांच्यात जीव गुंतवणाऱ्या एका कुटुंबवत्सल स्त्रीचं समाधानी आयुष्यही या पुस्तकातून समोर आलेलं दिसतं. बेळगावात मध्यमवर्गीय कुटुंबात गेलेलं बालपण, पाच भाऊ आणि एक बहीण यांच्या सोबतीनं अनुभवलेलं बेळगावातलं शांत आयुष्य, देशस्थी नात्यांचा मोठा गोतावळा, विविध भाषा बोलणारे शेजारीपाजारी, जवळच्या मैत्रिणी, घरातून मनात रुजलेली संगीत आणि वाचनाची आवड, याविषयी उमाताईंनी समरसून लिहिलं आहे. लग्न होऊन विरुपाक्ष कुलकर्णींच्या कानडी, कडक सोवळं-ओवळं पाळणाऱ्या कुटुंबात उमाताई गेल्या. अर्थात इंजिनीअर असलेल्या विरुपाक्षांच्या नोकरीमुळे त्या पुण्यात भाड्याच्या घरात स्थायिक झाल्या. या घरी सतत असणारा सासर-माहेरच्या माणसांचा राबता, कानडी बोलायला शिकण्यासाठी विरुपाक्षांनी केलेला आग्रह, याचा सुरुवातीला वाटणारा धाक आणि हळूहळू मनातली भीती जाऊन जिभेवर रुळलेली कानडी भाषा, आसपासच्या कुटुंबांशी झालेली जवळीक, दररोज संध्याकाळी विरूपाक्षांसह चालायला जाण्याचा नेम, राजकीय भाषणं, साहित्यिक कार्यक्रम आणि सांगीतिक मैफलींना आवर्जून जाण्याचा दोघांचा छंद, येता-जाता होणाऱ्या गप्पा आणि यातून फुलत गेलेलं नातं, या सगळ्याविषयी उमाताईंनी अतिशय प्रांजळपणे आणि साध्या-सरळ शैलीत निवेदन केलं आहे. उमाताईंनी केलेले कन्नड-मराठी अनुवाद आणि विरुपक्षांनी केलेले मराठी-कन्नड अनुवाद यामुळे या दोघांच्या सहजीवनाला आणखी एक रेशमी पदर मिळाला आणि त्यानं या दोघांना परस्परांमध्ये अधिक गुंतवलं, हे खरंच. पण मुळातही एकमेकांपर्यंत पोचण्यासाठी दोघांनी समजुतीचे धागे अगदी सहज विणले होते, असं उमाताईंच्या लेखनातून जाणवत राहतं. त्यांनी म्हटलंय, "आमच्या वयात दहा-साडे दहा वर्षांचं अंतर असल्यामुळे मी यांचं `मोठेपण` मान्य करून टाकलं होतं आणि माझं `लहानपण` यांनाही ठाऊक असल्यामुळे चुका करायचा मला जणू परवानाच मिळाला होता. मनातलं बोलून टाकायचा स्वभाव असल्यामुळे मनात काही ठेवायचं नाही, ही मानसिकता कायमचीच राहिल्यामुळे संसारात `तू-तू, मैं-मैं `चे प्रसंग कधीच आले नाहीत. आम्ही दोघांनी नेहमीच आपला `मोठेपणा`चा आणि `लहानपणा`चा हट्ट कायम सांभाळला." पुढे सतत अनुभवाला येत गेलेलं विरुपाक्षांचं हे मोठेपण उमाताईंनी अतिशयोक्तीचा दोष बाजूला ठेवून आत्मकथनात अतिशय प्रांजळपणे पुनःपुन्हा नोंदवलं आहे. डॉ. शिवराम कारंत यांच्या `मुकज्जीची स्वप्ने` या कादंबरीला मिळालेल्या ज्ञानपीठ पुरस्काराची बातमी वाचून ती समजून घेण्याची तीव्र इच्छा झाल्यावर विरुपाक्षांनी धारवाडच्या मित्राकरवी ती मागवणं, कानडी बोलता येत असलं तरी वाचता येत नसल्यामुळे, उमाताईंना कादंबरी वाचून दाखवणं, पुढच्या कादंबऱ्यांच्या अनुवादासाठी उमाताईंच्या नावानं कानडी लेखकांना पत्रं पाठवणं, ऑफिसमधून आल्यावर दररोज संध्याकाळी पुस्तक वाचून उमाताईंसाठी रेकॉर्ड करून ठेवणं आणि हा नेम तीन-साडे तीन दशकं चालू ठेवणं इथपासून ते सुरुवातीच्या दिवसात माहेरच्या आठवणीने रडणाऱ्या उमाताईंना दुसऱ्याच दिवशी बसमध्ये बसवून देणं, स्वयंपाकाची आणि बँक, पोस्ट यांसारख्या बाहेरच्या कामांची ओळख नसणाऱ्या उमाताईंना निरनिराळे पदार्थ आणि व्यवहार शिकवणं, त्यांना अनुवादाला पुरेसा वेळ मिळावा म्हणून निवृत्तीनंतर सकाळच्या नाश्त्याची जबाबदारी घेणं, अपत्यहीनतेच्या उणिवेचा बाऊ न करणं आणि उमाताईंनाही या दुःखाला गोंजारु न देणं हे सगळे प्रसंग दोघांच्या समंजस सहजीवनाची वाटचाल स्पष्ट करणारे आहेत. उमाताईंच्या आत्मकथनाचं वैशिष्ट्य म्हणजे, त्यांची संयत शैली. टीका, कडवटपणा, अहंकार यांचा तिला पुसटसाही स्पर्श नाही. कुठलाही अभिनिवेश न बाळगता, कुठलेही दोषारोप किंवा न्यायनिवाडा न करता त्यांनी आपलं जगणं वाचकांसमोर ठेवलं आहे. सुरुवातीला अनुवादाच्या प्रकाशनासाठी आलेले नकार किंवा अनुवादकाला दुय्यम लेखणारी मानसिकता यांचा उल्लेखही त्यांनी वस्तुनिष्ठपणे केला आहे. समीक्षकांनी अनुवाद या साहित्यप्रकाराची पुरेशी दखल घेतली नसल्याची खंत बोलून दाखवतानाच मूळ लेखकापेक्षाही अनुवादकाच्या वाट्याला येणाऱ्या भाग्याचा उच्चारही त्यांनी केला आहे. पुरस्कारांमुळे झालेला आनंद जसा त्यांनी निरागसपणे सांगितला आहे, त्याच साधेपणाने काही क्लेशकारक प्रसंगांचा उल्लेख केला आहे. अनुवादामुळे मिळालेला नावलौकिक आणि पुरस्कार यांच्याइतकीच कारंत, भैरप्पा, अनंतमूर्ती, गिरीश कार्नाड, पूर्णचंद्र तेजस्वी, वैदेही यांच्यासारखे प्रख्यात कन्नड साहित्यिक आणि अनेक मराठी लेखक आणि विद्वान मंडळींचा सहवास ही उमाताईंसाठी मोठी मिळकत असल्याचं त्यांच्या लेखनातून जाणवत राहतं. थोरामोठ्यांच्या सहवासानं आपलं आयुष्य उजळून निघाल्याची भावना उमाताईंनी पुनःपुन्हा व्यक्त केली आहे. सर्जनशील माणसासाठी असणारं या समृद्धीचं मोल त्यांच्या आत्मकथनानं अधोरेखित केलं आहे. आपल्या सहजीवनाच्या बरोबरीनं उमाताईंनी स्वतःच्या वैचारिक वाटचालीचा एक धागाही आत्मकथनात पुढे नेला आहे. देव आणि धर्म या संकल्पना असोत, स्त्री-पुरुष संबंध असोत, स्त्रियांची आंतरिक ताकद असो, किंवा नातेसंबंध आणि त्यातली गुंतागुंत असो, किंवा जगण्यातली क्लिष्टता असो, अनुवादाचं बोट धरून जगताना या सगळ्याच बाबतीतली समजूत कशी गाढ होत गेली, हे उमाताईंनी आत्मकथनात सांगितलं आहे. मूळ लेखक कोणत्याही राजकीय विचारधारेचा असला तरी त्याच्या कथा-कादंबरीचा अनुवाद करताना, आपण स्वतः आहे त्या जागेवरून आणखी पुढे गेलो की नाही, हे तपासत राहिल्यामुळे आपली मतं कठोर-कडवट राहिली नाहीत, असंही उमाताईंनी स्पष्ट केलं आहे. मुख्य म्हणजे, अनुवादामुळे आपल्या आकलनाचा, समजुतीचा आणि संवेदनशीलतेचा परीघ विस्तारला आणि एकूण मानवतेची जाणीवच व्यापक होत गेल्याचं त्यांनी सांगितलं आहे. उत्तम अनुवादक हा आधी संवेदनशील वाचक असतो, याची प्रचिती उमाताईंचं आत्मकथन वाचताना येत राहते. कादंबरी समजून घ्यावी म्हणून निर्हेतुकपणे केलेला अनुवाद, मग इतरांपर्यंत ती पोचवावी म्हणून केलेला अनुवाद आणि नंतर जगण्याचा एक आवश्यक आणि अपरिहार्य भाग झालेला अनुवाद, असा प्रदीर्घ प्रवास मांडताना त्याच प्रवाहात मिसळून गेलेलं आपलं कौटुंबिक आयुष्य उलगडणारं उमाताईंचं आत्मकथन मराठी वाचकांना तर आवडेलच, पण स्त्रियांना स्वतःमध्ये डोकावून आपल्या आंतरिक सामर्थ्याची ओळख करून घेण्यासाठी प्रेरितही करू शकेल! ... ...Read more