* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: THE CLIENT
  • Availability : Available
  • Translators : Madhav Karve
  • ISBN : 8177663623
  • Edition : 2
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 432
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
Mark Sway, an eleven years old child, naughty but very intelligent, accidently gets involved in a series of bad happenings. He witnesses a suicide which further leads into a series of calamities. There are many secrets behind this suicide. FBI is trying to get to the root of it, for them Mark is the Ace; FBI is behind Mark, wanting him to solve the mystery for them. This suicide shatters the underworld too. The criminals are also behind Mark when he meets an advocate; Reggie Love. Together, Mark and Reggie start shaking the very foundation of the legal system, revealing the hideous secrets of the underworld; one by one. They intercept the very core of American society, bringing forth the tie ups between the Law and Order and the Underworld, shattering the common minds.
मार्क स्वे... एक अकरा वर्षांचा, काहीसा उनाड पण हुषार पोरगा अचानक एका दुष्टचक्रात गुरफटला जातो. त्याच्या डोळ्यासमोर एक आत्महत्या घडते आणि संकटांची मालिका सुरु होते. ह्या आत्महत्येमागे बरीच रहस्यं दडलेली असतात.. ‘एफबीआय’ ह्या रहस्याचे धागेदोरे जुळवू पहात असल्यामुळे मार्क त्यांचं हुकुमाचं पान ठरतं.... मार्कनं ही रहस्यं उघड करावीत म्हणून ‘एफबीआय’ची यंत्रणा हलत राहते... दुसरीकडे ह्या आत्महत्येमुळे गुन्हेगारी वर्तुळही धोक्यात येतं.... गुन्हेगारांच्या काळ्या सावल्या मार्कचा पाठलाग करत राहतात. ह्या जीवघेण्या पाठलागात मार्कला भेटते एक वकील... रेगी लव्ह... मार्क आणि रेगी आता न्याययंत्रणा हलवू लागतात आणि गुन्हेगारी जगताचा रहस्यभेद होऊ लागतो... अमेरिकन समाजाचा छेद घेत राजकारण आणि गुन्हेगारी जगतामधल्या दुव्यांना हात घालणारी मार्क स्वेची ही लढत खिळवून ठेवते.... अंंतर्मुख करते...
Keywords
Customer Reviews
  • Rating StarDAINIK SAMANA

    न्यायसंस्था अन् गुन्हेगारीला वेगवान हुलकावणी... असं म्हणतात की एखाद्या राष्ट्राची सांस्कृतिक, सामाजिक जडणघडण जाणून घ्यायची असेल तर तिथलं साहित्य वाचावं. सध्याच्या जागतिकीकरणाच्या लाटेत माहिती आणि तंत्रज्ञानाच्या प्रभावामुळे जग जवळ येत असताना सामान्यंसाठी जगाच्या खिडक्या उघडणं अत्यावश्यकच आहे. अनुवादित साहित्याचं महत्त्व त्यामुळेच अलीकडच्या काळात वाढलेलं आहे. अर्थात प्रत्येक भाषेचं जरी स्वत:चं असं वेगळं सांस्कृतिक जग असलं तरी मृत्यूचं भय, दु:खांची जाणीव आणि परिस्थितीमुळे होणारी मनाची घालमेल या मानवी भावना सारख्या असतात. फक्त प्रतिक्रिया मात्र वेगळ्या पद्धतीने उमटत असतात. जॉन ग्रिशॅम यांच्या ‘क्लायंट’ या कादंबरीनेदेखील हीच गोष्ट अधोरेखित केली आहे. सदर कादंबरी अमेरिकन न्यायप्रणालीवर प्रकाश टाकतेच, परंतु त्याचबरोबर माणसांच्या संवेदनाही व्यक्त करते. जॉन ग्रिशॅम यांचा अमेरिकन न्यायसंस्थेच्या कार्यपद्धतीचा अतिशय चांगला अभ्यास आहे. अमेरिकेतील वकिलाचं विश्व हा त्यांच्या कादंबऱ्यांचा विषय असतो. ‘द फर्म’, ‘टाइम टू कील’ या त्यांच्या कादंबऱ्या खूप गाजल्या. त्यांच्या कादंबऱ्यांतील नावीन्यपूर्ण कथानक वाचकाला खिळवून ठेवते. त्याचप्रमाणे एखाद्या गुन्हेगारी कथानकात किती विविधता असू शकते, याचीही जाण वाचकाला होते. ‘द क्लायंट’ कादंबरीत एक अकरा वर्षांचा मुलगा केंद्रस्थानी आहे. या मुलाचं नाव आहे मार्क. तो त्याचा लहान भाऊ रिकी आणि त्यांची परित्यक्ता आई यांचं एक छोटंसं विश्व आहे. त्याचे वडील सगळा वेळ पिण्यात आणि शिवीगाळ करण्यात घालवायचे. आता त्यांची ब्याद नसल्याने मार्कने सुटकेचा श्वास सोडला आहे. गेली ५ वर्षे तो रिकीचा सांभाळ करतो आहे आणि त्यामुळे त्याला पोक्तपणा प्राप्त झाला आहे. परिस्थितीने आलेला हा पोक्तपणा आणि त्याचं ‘मूल’ पण यांचं अनोखं मिश्रण संपूर्ण कादंबरीत जाणवत राहातं. एके दिवशी मार्क त्याच्या भावाबरोबर घरामागच्या जंगलात रमतगमत जात असताना एक चमत्कारिक घटना बघतो. एक वकील त्याच्यासमोर आत्महत्या करतो. आत्महत्येपूर्वी त्याचा आणि मार्कचा संवाद होतो. मृत्यू.. भीती आणि क्रूरतेचं एक वेगळं जग त्याच्यासमोर अस्पष्टपणे उलगडत राहतं. चक्रावून टाकणारं ते माणसाचं अनोखं जग त्याच्या बालमनाला झेपतंय का? बरं, बोलण्याच्या ओघात त्या वकिलाने गुन्हेगारी जगतातली काही रहस्ये उघड केलेली आहेत. त्यांचं काय? मार्कच्या पोटात गोळा उठतो. पाय बधिर होतात. त्याच्यासमोर असतो मरणापूर्वी रहस्य सांगून गेलेला एक मृत माणूस. त्याने सांगितलेलं सगळं खरं का? ...आता भविष्यात काय?... मार्कने टीव्हीवर अनेक कार्यक्रम पाहिलेले होते. त्यामुळे त्याला पोलिसांचा ९११ हा नंबर माहीत होता. तो पोलिसांना आपल्या घरामागील जंगलात एक मृतदेह पाहिल्याचं फोन करून सांगतो. मार्क ठरवतो, बस्स एवढंच सांगायचं. बाकी कोणाला काही सांगायचं नाही. पण इतकं सोपं असतं का सगळं?... पोलिसांचा ससेमिरा सुरू होतो... गुन्हेगारी जगतही कार्यरत होतं. प्रकरण गंभीर असतं. या प्रकरणाचा संबंध एका सिनेटरच्या खुनाशी असतो. न्यायसंस्थेची दृष्टीने तो एक महत्त्वाचा साक्षीदार असतो. एक दुष्टचक्र सुरू होतं. अशातच घडलेल्या घटनेचा त्याच्या लहान भावाला मानसिक धक्का बसतो. रिकीला हॉस्पिटलमध्ये ठेवतात. त्याच्या आईचं सगळं लक्ष धाकट्या मुलांवर केंद्रित होतं. आता मार्ग काढायचा कसा? ...उत्कंठावर्धक घटनांची मालिका सुरू होते आणि रेगी लव्ह या स्त्री वकिलाच्या समोर हा छोटा क्लायंट येऊन पोहोचतो. इवल्याशा मुठीत ‘एक डॉलर’ ही तिची फी देऊन आपली कैफियत तिच्यासमोर मांडतो आणि सुरू होतं एक विलक्षण नाट्य. एक जीवघेणा पाठलाग. न्यायसंस्थेला आणि गुन्हेगारी वर्तुळात दोघांना दिलेली हुलकावणी अतिशय वाचनीय झालेली आहे. कथानकातील विविध घटना तेथील गुन्हेगारी वर्तुळाबरोबरच सामाजिक प्रश्नांवरही प्रकाश टाकतात. उदाहरणार्थ मार्कच्या आईची नोकरी जाते तो प्रसंग. त्या छोट्याशा उपकथानकाने कथेला वेगळे परिमाण दिलेले आहे. वस्तुत: कोणत्याही देशात पदोपदी घडणारा हा प्रसंग. परंतु रेगीची तो प्रसंग हाताळण्याची पद्धत किती परिणामकारक! एकूणच सत आणि असत यांचा हा संघर्ष चितारताना जॉन ग्रिशॅम माणसांच्या संवेदनांकडेही सूक्ष्म नजर ठेवतात. कादंबरीतील प्रत्येक व्यक्तिरेखा सुस्पष्ट आहे. अगदी मार्कची सुरुवातीला चौकशी करणारा हार्डी नावाचा पोलीसही त्याला अपवाद नाही. असो माधव कर्वे यांनी उत्तमरित्या केलेल्या या अनुवादाचे मुखपृष्ठही कल्पक आहे. -डी. व्ही. कुळकर्णी ...Read more

  • Rating StarMAHARASHTRA TIMES 28-09-2003

    रोमहर्षक आणि थरारक… अमेरिकेमधील एका सिनेटरचा माफियाकडून खून होतो. या माफियाचा वकील या प्रकरणातील एक महत्त्वाचे गुपित कळल्यावर प्रचंड अस्वस्थ होतो. जगणे त्याला असह्य होते आणि तो आत्महत्त्या करतो. त्याची ही आत्महत्या दोघे शाळकरी भाऊ प्रत्यक्ष बघतात- ए ११ वर्षांचा, तर दुसरा आठ वर्षांचा. धाकटा भाऊ मोठा मानसिक धक्का बसून मनोरुग्ण होतो. मोठा मात्र हे सगळे प्रकरण अतिशय कौशल्याने हाताळत शेवटास नेतो अवघ्या आठ-दहा दिवसांत घडणाऱ्या या घडामोडी जॅन ग्रिशॅम यांनी रोमहर्षक रीतीने शब्दबद्ध केल्या आहेत. न्याययंत्रणा, गुन्हेगारी वर्तुळ आणि राजकारण यांचे धागेदोरे गुंतलेल्या या कथानकात समाजाच्या विविध स्तरांतील व्यक्तिरेखांची त्यांनी केलेली हाताळणी थक्क करून सोडणारी आहे. मूळ इंग्रजी पुस्तकाचा माधव कर्वे यांनी केलेला अनुवाद तितकाच सुरेख झाला आहे. ...Read more

Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Latest Reviews

CHEAPER BY THE DOZEN
CHEAPER BY THE DOZEN by Frank Bunker Gilbreth, Ernestine Gilbreth Carey Rating Star
Ravji Lute

डझनाच्या भावात स्वस्त पडते”(चीपर बाय दी डझन) असं म्हणणारे फ्रँक गिलब्रेथ (१८६८-१९२४) हे ‘टाईम अँड मोशन स्टडीज’ या संकल्पनेचे जनक म्हणून प्रसिद्ध पावलेले अमेरिकी इंजिनियर होते. अभियांत्रिकी अभ्यासक्रमात त्यांचे काळ आणि वेळ विषयक नियम त्यांच्या स्पेलिंची अक्षरे Gilbreth उलट्या क्रमाने घेतल्यास होणाऱ्या Therbligs (१८ प्रकारच्या हालचाली) या शब्दाने ओळखले जातात. कमीत कमी वेळामध्ये जास्तीत जास्त कामे कशी करावीत याबद्दल औद्योगिक क्षेत्रातील कामगारांना, दुसऱ्या महायुद्धावेळी अमेरिकी सैन्याला मार्गदर्शन करणारे गिलब्रेथ आपल्या डझनभर मुलांवर असे शैक्षणिक प्रयोग करत असत. त्यांच्या बारा मुलांपैकी(६मुली,६मुले) एका मुलाने व एका मुलीने (मूळ लेखक) मिळून गिलब्रेथ यांनी केलेले बहुतांश प्रयोग ‘चीपर बाय दी डझन’ या पुस्तकात मांडले आहेत. बारा मुलांना स्वावलंबी होण्यासाठी, वेगवेगळ्या भाषा येण्यासाठी, गणित, भूगोल, खगोलशास्त्र समजण्यासाठी फ्रँक गिलब्रेथ यांनी त्यांच्या घरी, सहलीला गेल्यावर, अंघोळ करताना, अगदी जेवतानासुद्धा मुलांवर विविध प्रयोग केले. मानसशास्त्र पदवीधर असलेल्या त्यांच्या पत्नीने (लिलीयन गिलब्रेथ) त्यांना या कामात कशाप्रकारे साथ दिली. त्याचप्रमाणे बारा मुलांच्या गमतीजमती. इत्यादी माहिती पुस्तकातून वाचावयास मिळते. चीपर बाय दी डझन हे पुस्तक जवळपास शंभर वर्षांपूर्वी घडलेल्या सत्य घटनेवर आधारित आहे. त्यातील काही गोष्टी आज कालबाह्य वाटत असल्या तरी सर्वच पालकांसाठी हे पुस्तक उपयोगी आहे. आजच्या घडीला एवढ्या मोठ्या संख्येने मुलं जन्माला घातली जात नाहीत. एक किंवा दोन मुलं असणाऱ्या नॅनो आवृत्तीमधील कुटुंबात मुलांच्या ‘फ्युचरची’ अति काळजी करून कायमच मुलावर चिडणाऱ्या/ डाफरणाऱ्या आणि त्यांना तणावाखाली ठेवणाऱ्या तरुण पालक वर्गाला ‘चीपर बाय दी डझन’ मधून नक्कीच काही शिकता येईल. 【फ्रँक गिलब्रेथ यांच्या मृत्यूनंतर त्या कुटुंबाचे काय झाले? असा प्रश्न माझ्या मनात पडल्याने मी या कुटुंबाबद्दल गुगुलवर शोध घेतला. त्यावेळी "बेलेज ऑन देअर टोज" या पुस्तकाबद्दल थोडी माहिती वाचली. ही माहिती इंग्रजीमधून आहे, सदर माहिती मराठीतुन वाचायला मिळाली नाही. फ्रँक गिलब्रेथ यांच्या मृत्यूनंतर त्यांची पत्नी लिलीयन गिलब्रेथ मोठ्या हिमतीने त्याचा व्यवसाय कसा सांभाळते, तिला काय अडचणी येयात, आणि आपल्या अपत्यांना ती कसे सांभाळते हा उत्तरार्ध असलेले पुस्तक "बेलेज ऑन देअर टोज" फ्रँक बंकर गिलब्रेथ (ज्यु.) आणि अर्नेस्टाइन गिलब्रेथ कॅरे याच दोन मुलांनी लिहिले आहे.】 ...Read more

AMRUTVEL
AMRUTVEL by V. S. Khandekar Rating Star
Rahul Deshmukh

भग्न स्वप्नांच्या तुकड्यांना कवटाळून बसण्यासाठी मनुष्य जन्माला आलेला नाही. मानवाचे मन केवळ भूतकाळाच्या साखळदंडांनी करकचून बांधून ठेवता येत नाही. त्याला भविष्याच्या गरुडपंखांचं वरदानही लाभला आहे. एखादं स्वप्न पाहणं, ते फुलवणं, ते सत्यसृष्टीत उतरावं म्णून धडपडणं, त्या धडपडीतला आनंद लुटणं आणि दुर्दैवानं ते सत्य भंग पावलं, तरी त्याच्या तुकड्यांवरून रक्ताळलेल्या पायांनी दुसऱ्या स्वप्नामागनं धावणं, हा मानवी मनाचा धर्म आहे. मनुष्याच्या जीवनाला अर्थ येतो, तो यामुळं! ...Read more