* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: BILLY BUDD
  • Availability : Upcoming
  • Translators : BHANU SHIRDHANKAR
  • ISBN : 9789353171995
  • Edition : 1
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 80
  • Language : Translated From ENGLISH to MARATHI
  • Category : FICTION
Quantity
It is the end of the eighteenth century, and Billy Budd is a young sailor on a merchant ship called the Rights-of-Man. Billy is a beautiful young man, a specimen of what Melville calls the Handsome Sailor. He is young, simple, innocent, a foundling with no real family, and his charm and good nature put the men around him at ease. The narrator tells us of Billy`s one serious weakness: when seized by strong emotion, he stutters. The time is one of dread for the British Empire: from the continent, Napoleon`s ambitions and France`s revolutionary fervor menace the world. The navy is extremely short-handed, and recent mutinies have threatened the force that is the foundation of Britain`s prosperity and defense. The navy continues to depend on impressments, or forced conscriptions, to fill its rosters. Billy`s merchant ship is boarded by the H.M.S. Bellipotent, but the boarding officer, Lieutenant Ratcliffe, chooses only Billy for impressment. Even so, Captain Graveling protests: Billy, he says, is the ship`s peacemaker. By his mere beauty and goodness he puts the men into good spirits. Nonetheless, Billy and his captain have no choice, and Billy is set on his way. As he leaves, he cries out with unknowing prophecy, "And goodbye to you too, old Rights-of-Man" (297). Life aboard the new ship agrees with Billy. He becomes a foretopman, and loves his new position. Though less a center of attention than he was aboard the merchant ship, Billy does not notice the difference. He is well-liked, and makes friendships quickly. He brings smiles to the faces of the officers and the older, weathered sailors. But he also draws the attention of the master-at-arms, John Claggart. Claggart becomes obsessed with Billy, despising goodness that he himself will never possess. Through his corporals, he finds small ways of putting Billy on edge, criticizing every slight deviation from protocol and regulation. But he himself never has anything but a kind word for Billy. Despite the warnings of the Dansker, a wise old sailor who befriends Billy, Billy cannot believe that Claggart harbors any ill will toward him. One night, Billy is asked by an aftguardsman if he would help in the event of a mutiny. Shocked to be approached in such an insidious way, Billy sends the man on his way. But because of a youthful fear of ratting on his peers, he doesn`t tell any officers of what has happened. He tells the Dansker, who believes that Claggart is behind some kind of set-up. But even the Dansker, who is reluctant to be involved in anything not directly concerning himself, gives little in the way of advice to Billy. Claggart`s hatred for Billy festers. Finally, the master-at-arms goes to Captain Vere and says that Billy is behind a mutiny plot. Not really believing Claggart, Vere has both men meet with him in his cabin. What hapeened then? Read ….
‘शिस्तीचा बळी’ ही शाही आरमारी दलात ‘इन्डॉमिटेबल’ युद्धनौकेवर खलाशी म्हणून निवड झालेल्या बिली बडची कहाणी आहे. वीस-एकवीस वर्षांचा बिली आपल्या कामात अतिशय तत्पर आणि प्रामाणिक असतो; परंतु त्याचे सहकारी काही वेळेला त्याला अडचणीत आणत असतात. त्याला काही विचित्र अनुभवही येतात. जॉन क्लॅगार्ट हा निशाण खात्याचा प्रमुख या सगळ्या प्रकारामागे आहे, असं या युद्ध नौकेवरचा अनुभवी पण वयस्कर खलाशी लास्कर, बिलीला वारंवार सांगतो; पण सरळ मनाचा बिली त्यावर विश्वास ठेवत नाही; मात्र एके दिवशी अगदी सहजपणे जॉनचं खरं रूप बिलीच्या समोर येतं. काय होतं तेव्हा? जाणून घेण्यासाठी वाचलंच पाहिजे ‘शिस्तीचा बळी.’
Keywords
#Herman Melville# Shisticha Bali# Bhanu Shirdhankar# #हर्मन मेलव्हिल#शिस्तीचा बळी#भानू शिरधनकर#
Customer Reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review

Latest Reviews

VADALFUL
VADALFUL by REI KIMURA Rating Star
DAINIK TARUN BHARAT 10-02-2019

एका राजकन्येची अचंबित करणारी कहाणी... रेई किमुरा हे नाव अपरिचित नाही. किमुरांच्या कादंबऱ्या अतिशय वाचकप्रिय आहे. The Princess and The Spy मेहता प्रकाशनाने ‘वादळफूल’ या शीर्षकाने वाचकांसाठी आणले आहे. अतिशय आकर्षक मुखपृष्ठ आणि अगदी नेमका ब्लर्ब यासह. मांचुरिया हा विस्मृत चीनचा एक भाग. इथेही राजेशाही होती. वजकुमार स्यू काय किंवा चिनी सम्राट काय सगळे एका माळेचे मणी होते. ‘दी किंग कॅन डू नो राँग’ मानणारे. जनतेची पर्वा नसणारे. उपभोगात रमलेले, कोणाच्या जनान्यात किती भोगस्त्रिया आहेत, यावर मोठेपणा मानणारे, एकप्रकारे सत्तेच्या, भोगाच्या, सुखलोलुपतेच्या कैफात असलेले, मांचुरियाचे राजकुमार स्यू त्याच परंपरेतले. स्यूंच्या एका ‘जनानी’ची बंडखोर, मनस्वी, संस्कारशून्य मुलगी म्हणजे आयसिन सिओरो. ही सुधारणेच्या पलीकडे आहे हे जाणून राजकुमार स्यू त्यांच्या सावत्र भावाला ही कन्या दत्तक देतो. तिची जपानमध्ये पाठवणी करतो. ‘योशिको कावाशिमा’ या नावाने इथून पुढे ती ओळखली जाते. तिची आत्मकथनात्मक कादंबरी म्हणजे ‘वादळफूल’. Know thy self ही आज्ञा ती पाळते. ती स्वत:ला पूर्ण ओळखते. साहसी, संकटांनी भरलेले दुहेरी आयुष्य जगणारी. एक निरुपयोगी मुलगी असा वडिलांनी शिक्का मारलेली, खेद-खंत नसलेली, वडिलांवरही हेरगिरी करणारी, मुलांसारखा पोशाख करणारी, अन्नावर तुटून पडणारी, स्त्री-पुरुष संबंध याबद्दल लहान वयात जाण आलेली, त्यात कसलेही पाप न मानणारी, स्वयंकेद्रित, टीकेची पर्वा न करणारी, देहसुख घेण्यात कसलाही टॅबू न मानणारी, मिलिटरी ऑफिसर यमागासह सातआठ मित्र असलेली, अनेकांशी निकटचे संबंध असले तरी एक सैल व स्वैर आयुष्य जगणारी मुलगी. वासंती घोसपूरकर यांनी हा अनुवाद एवढा चांगला केला आहे, की हा अनुवाद वाटत नाही. आपण मराठीतून रेई किमुरा यांनी कादंबरी लिहिली व मेहता प्रकाशनाने ती प्रसिद्ध केली याचे समाधान देणारा हा छान अनुवाद आहे. ज्यांना दुसऱ्या महायुद्धात, त्यातल्या जपानी सहभागात व गुन्हेगारी विश्वात रस आहे. त्यानी ‘वादळफूल’ वाचायलाच हवे, एवढ्या तोलामोलाचे हे पुस्तक आहे. –अनंत मनोहर ...Read more

ADAM
ADAM by RATNAKAR MATKARI Rating Star
DAINIK TARUN BHARAT 10-02-2019

रत्नाकर मतकरी शोध घेत आहेत. माणसांमधील आदिम प्रवृत्तीचा! ‘अ‍ॅड्म आणि इव्ह’ यांच्या न संपणाऱ्या गोष्टींचा. काळानुसार कथानकात बदल होत असला तरी प्रवृत्ती तीच आहे. स्त्रीचा नेमका कोणता गुण पुरुषांना आकर्षित करतो, ज्यासाठी ते शरणागती पत्करतात?... स्त्रीच्ा देहाचं आकर्षण, तिच्या विषयी वाटणारी वैषयीक भावना, तिच्यामधले कला गुण की तिची बुद्धिमत्ता? आपल्या ‘अ‍ॅड्म’ या कादंबरीत मराठीतील नामांकित साहित्यिक रत्नाकर मतकरी यांनी या नाजूक विषयावर कुठेही बीभत्स न होता भाष्य केले आहे. ‘अ‍ॅड्म’ या कादंबरीचा नायक वरदाचा हा जीवनप्रवास! निव्वळ लैंगिक भावनांचा विचार केला, तर सुरुवातीचा प्रवास तरी बहुसंख्य पुरुषांचा सारखाच असतो. मुख्य म्हणजे लहानपणी स्त्री देहाविषयी वाटणारं कुतूहल काहीच्या बाबतीत मात्र पौंगंडावस्थेतच असमाधानी स्त्रीकडून वापरलं जाणं नशीबात असता. वरदाच्या बाबतीत नेमकं हेच घडलं. उमलत्या वयात त्याला उफाड्याच्या नवनीतमचे आकर्षण वाटते. ही ओढ अतिशय नैसर्गिक आहे. नवीनतम तिशीची आहे. तिचे लग्न झालेले आहे. तिचा नवरा म्हातारा आहे. ती वरदाकडे घरकामाला असून कामक्रीडेत प्रवीण आहे. ती वरदाला प्रतिसाद देते आणि या खेळाचे शिक्षण देखील. वरदा तिला लग्न करशील का असे विचारतो तेव्हा ती उत्तर देते. ‘कामवालीशी कोणी लग्न करतात का?’ एकुणच अतृप्त स्त्रीच्या कामुकतेचे आणि ती पुरी करण्याकरता साधलेल्या संधीचे वास्तव चित्रण अ‍ॅड्म या कादंबरीत रत्नाकर मतकरींनी केले आहे. एका वेगळ्या आणि महत्त्वाच्या विषयावरील ही कादंबरी मराठी साहित्य विश्वात एक नवा प्रवाह निर्माण करते आहे, हे निश्चित! – डी. व्ही. कुलकर्णी ...Read more