* Front & back cover images are for illustration purposes only and the price of book is sold separately.
  • Original Book Title: KARMAYOGINI
  • Availability : Available
  • Translators : SANGITA SOMAN
  • ISBN : 9789386342560
  • Edition : 1
  • Publishing Year : MARCH 2017
  • Weight : 0.00 gms
  • Pages : 240
  • Language : Translated From MARATHI to ENGLISH
  • Category : HISTORICAL
Quantity
Buying Options:
  • Ebooks:
  • Print Books:
THIS IS THE STORY OF THE LIFE AND TIMES OF AN EXTRAORDINARY LADY, DEVI AHILYABAI HOLKAR. BORN IN THE VILLAGE OF CHAUNDI, AROUND 1725, SHE IMPRESSED BAJIRAO PESHWA AND HIS DEAR FRIEND MALHARRAO HOLKAR, WITH HER BRILLIANCE, MERELY AS A LITTLE GIRL OF EIGHT OR NINE. MALHARRAO HOLKAR BROUGHT HER INTO HIS FAMILY, AS HIS DAUGHTER-IN-LAW, THE WIFE OF HIS SON, KHANDERAO HOLKAR. AHILYABAI UNDERTOOK TRAINING UNDER HIS MENTORSHIP AND PROVED HERSELF WORTHY OF SUBSEQUENTLY INHERITING THE REINS OF THE SUBHEDARI, THAT WAS BESTOWED ON MALHARRAO HOLKAR. AHILYABAI’S PERSONAL LIFE WAS FRAUGHT WITH TRAGEDIES. A HUSBAND, WHO SHOWED NO INTEREST IN THE ADMINISTRATION OF THE STATE AND LATER, A SON, WHO NOT ONLY CARRIED HIS FATHER’S VICES, A FEW STEPS AHEAD, BUT WAS ALSO A PERSISTENT SOURCE OF CONCERN FOR HER. BUT AHILYABAI’S PARENTS-IN-LAW OFFERED HER A STRONG BACKING. AFTER THEIR DEATH, AHILYABAI WAS STILL TO FACE THE LOSS OF MANY RELATIVES, ONE BY ONE, EITHER TO ILL HEALTH OR TO THE EVIL TRADITION OF SATI. DESPITE BEING BATTERED BY THE DEATHS OF HER NEAR AND DEAR ONES, SHE WEATHERED MANY A POLITICAL STORMS WITH TREMENDOUS FORTITUDE AND RIGHTEOUSNESS, TAKING A STRONG STAND EVEN AGAINST HER OWN PEOPLE, WHEN REQUIRED. AHILYABAI’S CHARITY AND PHILANTHROPIC WORK DURING HER REIGN, IS CELEBRATED FAR AND WIDE. SHE BUILT INNUMERABLE TEMPLES, EMBANKMENTS ON THE RIVER NARMADA, WELLS, ROADS, AND REST HOUSES FOR TRAVELLERS…BUT WHAT REMAINS A LESSER KNOWN FACT, IS THAT, SHE WAS NOT JUST A BENEVOLENT RULER BUT A VISIONARY, AN ASTUTE STRATEGIST AND A KEEN STATESMAN. SHE WAS A LONE WOMAN WHO NOT JUST SURVIVED BUT THRIVED AMONG THE SHREWD AND SCHEMING STATESMEN OF HER TIMES. THAT IN ITSELF WAS NO MEAN AN ACHIEVEMENT IN AN ERA SUBJUGATED BY MALE CHAUVINISM. SHE WAS A LADY AHEAD OF HER TIMES IN EVERY WAY. AHILYABAI’S REIGN OF NEARLY 30 YEARS, AFTER THE DEATH OF MALHARRAO, IS MARKED BY THE GROWTH OF COMMERCE AND TRADE, AS WELL AS ART AND LITERATURE AT MAHESHWAR. HER COMPASSION FOR SOCIAL CONCERNS AND PASSION FOR RELIGIOUS REFORMS, REMAINS UNEQUALLED. HER DEVOTION TO THE COUNTRY AND HER ALLEGIANCE TO THE THRONE OF THE PESHWAS, REMAIN EXEMPLARY! THIS IS A HUMBLE EFFORT TO EXPLORE THE EMOTIONAL JOURNEY OF THE LIFE OF THE LADY, WHO ETCHED A SPECIAL PLACE IN HISTORY NOT JUST WITH HER ALTRUISTIC WORK BUT ALSO, WITH HER INCOMPARABLE DEVELOPMENTAL WORK. `SHE SHOULD BE KNOWN NOT JUST FOR HER CHARITABLE DRAFT BUT POLITICAL CRAFT`A TRUE KARMAYOGINI!
देवी अहिल्याबाई होळकर या एका असामान्य स्त्रीच्या जीवनाची आणि काळाची ही कथा आहे. 1725 च्या सुमारास चौंडी गावात जन्मलेल्या, तिने बाजीराव पेशवे आणि त्यांचे प्रिय मित्र मल्हारराव होळकर यांना आपल्या तेजाने, केवळ आठ वर्षांची एक लहान मुलगी म्हणून प्रभावित केले. मल्हारराव होळकरांनी तिला आपल्या सून, खंडेराव होळकर यांची पत्नी म्हणून आपल्या कुटुंबात आणले. अहिल्याबाईंनी त्यांच्या मार्गदर्शनाखाली प्रशिक्षण घेतले आणि नंतर मल्हारराव होळकर यांना बहाल केलेल्या सुभेदारीचा वारसा मिळण्यासाठी स्वतःला योग्य असल्याचे सिद्ध केले. अहिल्याबाईंचे वैयक्तिक जीवन दुःखाने भरलेले होते. एक पती, ज्याने राज्याच्या आणि नंतरच्या कारभारात रस दाखविला नाही, एक मुलगा, ज्याने केवळ आपल्या वडिलांचे दुर्गुणच घेतले नाहीत, काही पावले पुढे आहेत, परंतु तो एक कायमस्वरूपी स्रोत देखील होता. पण अहिल्याबाईंच्या आई-वडीलांनी तिला जोरदार पाठिंबा दिला. त्यांच्या मृत्यूनंतर, अहिल्याबाई अजूनही एक एक करून अनेक नातेवाईकांच्या हानीचा सामना करत होत्या, एकतर आजारी किंवा सतीच्या दुष्ट प्रथेला. तिच्या जवळच्या आणि प्रियजनांच्या मृत्यूने त्रस्त होऊनही, तिने प्रचंड दैव आणि नीतिमत्तेने अनेक राजकीय वादळांना तोंड दिले, या विरोधातही भक्कम भूमिका घेतली. त्यांच्या कारकिर्दीत अहिल्याबाईंचे दान आणि परोपकारी कार्य सर्वत्र साजरे केले जाते. तिने नर्मदा नदीवर अगणित मंदिरे, बांध, विहिरी, रस्ते आणि प्रवाशांसाठी विश्रामगृहे बांधली… पण जे काही कमी ज्ञात आहे, ते म्हणजे, ती अत्र्यंत बट्टू आणि बट्टू नसलेली होती. . ती एक एकटी स्त्री होती जी नुसतीच जगली नाही तर तिच्या काळातील धूर्त आणि षडयंत्रकारांमध्ये भरभराट झाली. पुरुष श्रद्धेने वश झालेल्या युगात ते स्वतःच काही साध्य नव्हते. ती प्रत्येक प्रकारे तिच्या वेळेच्या पुढे एक महिला होती. मल्हाररावांच्या मृत्यूनंतर सुमारे 30 वर्षांचा अहिल्याबाईंचा कारभार हा महेश्वर येथील व्यापार आणि व्यापार तसेच कला आणि साहित्याच्या वाढीमुळे चिन्हांकित आहे. तिची सामाजिक काळजी आणि धार्मिक सुधारणांबद्दलची तळमळ, अतुलनीय राहते. तिची देशाप्रती असलेली भक्ती आणि पेशव्यांच्या गादीवरची तिची निष्ठा अनुकरणीय आहे! केवळ तिच्या परोपकारी कार्यानेच नव्हे, तर डब्लूपॅलरसह सोबतीने इतिहासात एक विशेष स्थान मिळविणाऱ्या लेडीच्या जीवनातील भावनिक प्रवासाचा शोध घेण्याचा हा एक नम्र प्रयत्न आहे. `तिला केवळ तिच्या धर्मादाय मसुद्यासाठी ओळखले जाऊ नये, तर राजकीय कलाकुसर` खरी कर्मयोगिनी!

No Records Found
No Records Found
Keywords
"#MARATHIBOOKS#ONLINEMARATHIBOOKS#TRANSLATEDMARATHIBOOKS#TBC#TRANSLATEDBOOKS@50% #KARMAYOGINILIFEOFAHILYABAIHOLKAR #KARMAYOGINI #HISTORICAL #TRANSLATEDFROMMARATHITOENGLISH #SANGITASOMAN #VIJAYAJAHAGIRDAR #विजयाजहागीरदार "
Customer Reviews
  • Rating StarPrabhakaran Nair

    It`s with great pleasure I am sending this email to you. I started reading your subject book last week and completed reading it. This book is a real masterpiece and I will read it again. As it`s based on a true story of Devi Ahilyabai I will reommend this book to my friends also. We can learn lots of things if we read any two pages of this book just like Bhagavath Geetha. Best Wishes to both of you. God bless you 🙏 Prabhakaran Nair Kochi..Kerala 04.09.2021 ...Read more

  • Rating StarMithila Yogesh Gotmare

    माझे आवडते पुस्तक कर्मयोगिनी लेखिका विजया जहागीरदार अनुवाद संगिता सोमण मी नववित् असताना श्रीमान योगी नंतर वाचल ते दुसरं पुस्तक म्हणजे कर्मयोगिनि .. पुण्यश्लोक अहिल्यादेवि होळकर यांच्या चारीत्र्याचे खूप सुदंर वर्णन लेखिके ने केले आहे. सामान्य ते सामान्य होण्याचा प्रवास .. सुरेख मांडला आहे. नगर जिल्ह्यातील चोन्ढी या खेड्यातील छोटी अहिल्या सुभेदार मल्हाराव् होळकर यांनी आपल्या खंडेराव मुलासाठी सून म्हणून निवडलि . प्रेमळ , चाणाक्ष अहिले नि आपल्या लोकहितवादी भुमिकेनि मावळ च्या प्रजेला आणि सुभेदार् मल्हारराव यांना जिंकून घेतलं. सतराव्या शतकामध्ये फक्त नामधारी राणी न् होता प्रजे चे प्रश्न सोडविले . स्त्री शिक्षणा चा मार्ग मोकळा केला. बारा जोतिर्लिंगाचा विकास केला . तिथे धर्मशाला आणि घाट बांधले. महेश्वर हि होळकरांचि राजधानी होती. तेथील रेवा नदिवरिल् घाट हे वाराणसी च्या घाटाचे प्रतिरुप् आहे. अहिल्याबाईंनी तिथे महेश्वरी साड्या चे कारखाने सुरु केले. अनेक लोकोपयोगि निर्णय त्या काळात एका स्त्री ने घेतले. अर्थात त्याला सुभेदारा मल्हाररावांनी म्हणजे अहिल्याबाईंच्या सासर्यांनी साथ दिली. अहिल्याबाईंनी वैयक्तीक जीवनात् खूप दुःख सहन केले. अवघ्या 25 व्या वर्षी पती चा मृत्यू झाला. त्यांना मल्हाररावांनी सति जाऊ दिले नाही. त्यानतंर पुत्रा चा म्रुत्यू झाला .. असे अनेक संकट पेलुन् त्यांनी रयते साठी सदैव माते प्रमाने कामं केलं. आजच्या स्त्री नि अहिल्याबाईंन कडून खंभीर होण्याची प्रेरणा घ्यावी.. नक्की वाचा असे पुस्तक. ...Read more

  • Rating Starऑल अबाऊट बुक पब्लिशिंग,ऑग, सप्टेंबर 2018

    Karmayogini traces the extraordinary journey of Ahilyabai Holkar. Born around 1725, in the tranquil village of Chaundi, her life gets set to change when Malharrao Holkar and Bajirao Peshwa are impressed by her courage even as a little girl, who was arely eight years old. A lady, well ahead of her times… a benevolent leader…a visionary who brought unprecedented growth unprecedented growth in commerce and trade in times of peace and etched unparalleled stories of grif in times of war despite of life fraught with innumerable personal tragedies…. ...Read more

  • Rating StarANURADHA GOYAL May 16, 2017

    After visiting places like Varanasi and Gaya, I learned about the restoration work that Ahilyabai Holkar of Indore and Maheshwar had done. Then I kept hearing about the way she ran the Holkan Subedari that she inherited from her father-in-law. I was urious and keen about this woman from Indian history. When I heard about a book on her written by the Lok Sabha speaker Sumitra Mahajan – unfortunately, the book is not available in public domain. As luck would have it, Mehta Publishers just then sent me this biography Karmayogini of Matoshri Ahilyabai Holkar. The original book is in Marathi and the English translation I read is by author’s daughter Sangita Soman. The biography of Ahilyabai Holkar traces her journey from birth to death – literally. The story begins when she is a little girl playing with her friends. Malharrao Holkar spots her as a child prodigy and gets her married to his son. The son turns out to be worthless and the Subedari of Indore passed to Ahilyabai. It remains with the various male heirs during her lifetime but it is she who remains in command. You read the book and you wonder how she survived and thrived in such a male-dominated society of 18th CE, that too as a young widow. The book thankfully brings out her strength of character well enough for you to understand why. A very emotional storytelling takes you through various layers of Ahilyabai Holkar. She is a woman who never had a great personal life. She struggled to keep her husband away from vices and maybe women but failed. At the same time, she fought for the honor of her Muslim co-wives when the whole society was on one side for their post-death rituals. She faced the same relationship with her son who took on his father. She smartly chose a son-in-law and that did help her to an extent but not for too long. And She was widowed at a young age but had to see all her co-wives, daughters-in-law, grand-daughters-in-law and her own daughter perform Sati. She probably tried to stop all of them, but could not stop any of them. ...Read more

  • Read more reviews
Write Your Own Review
  • Default typing language is Marathi. To type in English press Ctrl+G key combination
Submit Review
PLEASE SEND YOUR AUDIO REVIEW ON editorial@mehtapublishinghouse.com

Related Books

People Who Bought This Item Also Bought

Latest Reviews

SARTH
SARTH by DR. S. L. BHYRAPPA Rating Star
हेमंत सांबरे

गेल्या तीन दिवसांत ही कादंबरी वाचून पूर्ण झाली .. ही कादंबरी वाचून होताच मन अगदी सुन्न होऊन गेले आहे . त्याचबरोबर अनेक संमिश्र भावना मनात दाटून आल्या आहेत . #आवरण ही जगप्रसिद्ध कादंबरी वाचल्यानंतर भैरप्पा यांच्या बद्दल मनात खूप आदरभाव निर्माण झाला होा . त्यानंतर त्यांचे हे दुसरे पुस्तक म्हणजे #सार्थ आज वाचून पूर्ण केले. या कादंबरीची कथा सातव्या शतकात घडत असते . *नागभट्ट* हा कादंबरीचा नायक आहे . हा नागभट्ट तुमच्या माझ्या सारखा एक सर्वसामान्य मनुष्य आहे . भैरप्पा यांनी त्याच्या नजरेतून त्या काळात घडत असलेल्या अनेक घटनांचा सूक्ष्म आढावा आपल्या समोर अतिशय समर्थपणे मांडला आहे . हे सातवे शतक म्हणजे असे होते की वैदिक धर्माचा प्रभाव जरी जनमानसात असला तरी , बौद्ध धर्माने ही आपली पाळेमुळे पूर्ण निदान उत्तर भारत , पूर्व भारत या भागात पसरवली होती . एक सामान्य मनुष्य म्हणून नागभट्टच्या मनात सुरू असलेली विविध द्वंद , त्याची वैदिक धर्म की बौद्ध धर्म याविषयी झालेली द्विधा मनस्थिती ही लेखकाने अचूक टिपली आहे . अनेक चर्चांमधून बौद्ध तत्त्वज्ञान , वैदिक तत्त्वज्ञान यांची ओळख अतिशय सोप्या भाषेत लेखक आपल्याला करून देतात , ते वाचताना आपल्या चित्ताला एक वेगळेच समाधान मिळत राहते .. या सर्व तत्त्वज्ञानाची प्रदीर्घ चर्चा , नायकाला येत असलेले वेगवेगळे अनुभव यातून आपणही समृध्द होत जातो . मधल्या काळात नायक मथुरेला येऊन राहतो . तेव्हा तिथल्या एका नाटक मंडळींबरोबर ओळख होऊन नायकाला त्यांच्या एका नाटकात प्रत्यक्ष *कृष्णाची* भूमिका करायला मिळते . तेव्हा त्याचे नाव *कृष्णानंद* असे होते . या भूमिकेमुळे नायकाला त्या भागात प्रचंड प्रसिध्दी मिळते . या नाटकातील असलेली त्याची नायिका चंद्रिका या सुंदर स्त्री बरोबर त्याचा विशेष स्नेह होऊन त्यांचे प्रेम ही जुळते . एखादी गोष्टीचा प्रचंड अभ्यास करून त्याला मांडणे यात भैरप्पा यांचा हात कदाचित फार कमी लेखक धरू शकतील . ही कादंबरी वाचतानाही प्रत्यही जाणवत राहते . याच काळात आद्य शंकराचार्य व मंडणमिश्र यांच्यातील झालेल्या जगप्रसिद्ध वादावर दोन ते तीन प्रकरणे या पुस्तकात आली आहे . या दोन दिग्गज वैदिक ऋषी बद्दल मी इतर अनेक ठिकाणी खूप ओझरते उल्लेख ऐकले होते , पण या कादंबरीत विस्तृत माहिती मिळाली , व एक वेगळेच समाधान मिळाले . कादंबरीचा शेवट आपल्याला पुस्तकातील आधीच्या अनेक कथावस्तू पासून एका वेगळ्याच दुनियेत घेऊन जातो .. याच सातव्या शतकात वायव्येकडून अरब लोकांची आक्रमणे सुरू झाली होती . तोपर्यंत भारतवर्षात लढली जाणारी युद्ध फक्त रणांगणावर लढली जात , त्याचा सामान्य जनतेला कुठलाही त्रास होत नसे . पण अरबांनी केलेल्या आक्रमण मुळे भारताचा सांस्कृतिक ढाचा कसा उद्ध्वस्त होऊ लागला याचे अचूक व सत्य वर्णन भैरप्पा यांनी केले आहे . ते वाचताना तेव्हाही हिंदूंची सद्गुण विकृती ( अनावश्यक असलेली अती सहिष्णुता ) कशा प्रकारे हिंदूंचा नाश करते हे ही त्यांनी सांगितले आहे . ती सर्व शेवटची प्रकरणे आपण सर्व हिंदूंनी मुळातच वाचण्यासारखी व अभ्यास करण्यासारखी आहे . एका प्रसंगात जेव्हा काही राजे एकत्र येऊन अरबांवर आक्रमण करण्याचे योजतात , तेव्हा धूर्त अरब त्या गावातील सूर्यमंदीर भ्रष्ट करायची धमकी देऊन त्या गावातील लोकांना युद्ध करण्यापासून व बाहेरून आलेल्या सैनिकांना सहाय्य न करण्याचे वचन घेतात . त्यामुळे जे नको तेच होते , व हळूहळू तो प्रदेश अरबांच्या ताब्यात जाऊन तेथला बौद्ध , वैदिक हिंदू धर्म नष्ट होऊ लागतो , याचे विदारक वर्णन आपल्यासमोर येते . हे वाचताना मला १७५१ साली नानासाहेब पेशव्यांनी काशी वर आक्रमण करून ते क्षेत्र मुक्त करण्याच्या प्रसंगाची आठवण झाली . तेव्हाही काशी मधील जनतेने नानासाहेब पेशव्यांना रोखले होते , नाहीतर तेव्हाचा ज्ञानवापी मंदीर मुक्त झाले असते ... तेव्हाही हिंदूंची सद्गुण विकृती आड आली जशी ती सातव्या शतकात ही आड आली होती .. असो --- अनेक अद्भुत प्रसंगातून आपल्याला ही कादंबरी घेऊन जात राहते ..सातव्या शतकातील भारताचे वर्णन वाचून आपण त्यावेळच्या राजांची वृत्ती , जनतेचा स्वभाव , साधू तसेच बौद्ध भिक्खू यांचे स्वभाव, त्यांचे विचार आपल्याला कळत जातात . लेखक आपल्याला नालंदा विद्यापीठ देखील दाखवून आणतो . त्याकाळात तेथील अध्ययन कसे चालत असे , हेदेखील आपल्याला वाचायला मिळते . पुस्तकाला कादंबरीची मोकळीक असली तरी आपल्याला ऐतिहासिक दृष्टिकोन ही मिळतो , हे नक्की ! ही कादंबरी वाचून होताच, भैरप्पा यांच्या इतर सर्व कादंबऱ्या व पुस्तके वाचण्याची उत्सुकता निर्माण झाली आहे , व ती इच्छा ही लवकरच पूर्ण होईल ही आशा! ...Read more